「Hajime」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yatate no hajime (the beginning of a travel journal) 例文帳に追加

矢立の初め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime in the Imperial Court 例文帳に追加

宮中歌会始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fude-Hajime-sai Festival (First calligraphy of the year) : January 2 例文帳に追加

筆始祭-1月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1 to 3: Otoshi Hajime (New Year's festival) 例文帳に追加

1月1日～3日-御年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese feudal period, a ritual observed by a military family, called 'yumi-hajime'例文帳に追加

弓始めという武家の儀式 - EDR日英対訳辞書

a ceremony for the army, called 'rikugun-hajime' 例文帳に追加

陸軍始めという儀式 - EDR日英対訳辞書

a New Year's event called 'renga-hajime', where 'renga' poetry is composed 例文帳に追加

連歌始めという行事 - EDR日英対訳辞書

MINAMOTO no Hajime was his father. 例文帳に追加

父は源適（みなもとのはじめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiban hajime wa Ichinomiya' (Ichinomiya comes first) 例文帳に追加

一番はじめは一の宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name is Hajime WATANABE. 例文帳に追加

本名は渡邉一（わたなべはじめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemari hajime (every January 4) 例文帳に追加

蹴鞠はじめ（毎年1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagura Hajime Shiki (the ceremony of kagura-dance) - January 3 例文帳に追加

神楽始式（1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokito Hajime Shiki (the ceremony of prayer) - January 7 例文帳に追加

御祈祷始式（1月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugaku Hajime Shiki (the ceremony of traditional Japanese Court dances) - January 10 例文帳に追加

舞楽始式（1月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name was Hajime YAMAGUCHI. 例文帳に追加

最初の名前は山口一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly used the name 'Yahei' and then 'Hajime.' 例文帳に追加

前名を弥平、次いで一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assassination of Hajime KAGAWA (March 18, 1863) 例文帳に追加

暗殺（文久3年1月29日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was originally Hajime Nobuaki. 例文帳に追加

名ははじめ信明（のぶあき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime Ceremony 例文帳に追加

歌(うた)会(かい)始(はじめ)の儀 - 浜島書店 Catch a Wave

Utakai Hajime, ohomi uta, kisai no miyano miuta and other poems are also introduced on the news on the day Utakai Hajime is held. 例文帳に追加

当日のニュースでもその模様や御製・皇后宮御歌・詠進歌が紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later evaluated highly from Hajime NAKAMURA. 例文帳に追加

後に中村元から高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11: Hina Doll Hajime-sai Festival (opening festival) (Yanagawa City) 例文帳に追加

2月11日：おひな様始祭（柳川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In merchant families, the first sale or shipment corresponds to "Shigoto hajime." 例文帳に追加

商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Utakai Hajime is broadcast on TV. 例文帳に追加

現在では、テレビ放映も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajime SUZUKI: He became the Deputy Grand Chamberlain in April 1947. 例文帳に追加

鈴木一：昭和22年4月から侍従次長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time it was also called Go-Koshaku-Hajime (start of the narration of a story). 例文帳に追加

当時は御講釈始とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he participated in Mibu-Roshi (Mibu masterless warriors group) with Hajime SAITO. 例文帳に追加

壬生浪士に斉藤一と参加した、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His personal name was Hajime, and from the Meiji Period he served as one of tonomori (an occupational group in charge of the care and maintenance of all the palace buildings). 例文帳に追加

名は肇、明治以降は主殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1877, he met with Hajime SAITO. 例文帳に追加

明治10年5月に斎藤一と会っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajime SAITO: Died September 28, 1915 from a gastric ulcer 例文帳に追加

斎藤一：1915年9月28日、胃潰瘍のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the ceremony is the same as that of Misoma-hajime-sai. 例文帳に追加

式典次第は、御杣始祭と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime Held at Imperial Palace 例文帳に追加

歌(うた)会(かい)始(はじめ)が皇居で行われる - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Hajime Sasai, Musashino City Director of Disaster Prevention and Public Safety Department例文帳に追加

（笹井肇　武蔵野市防災安全部長） - 厚生労働省

In addition, January 4 is the day when business is resumed for the new year (shigoto-hajime, goyo-hajime) for government and government administration officies and financial institutions. 例文帳に追加

なお、年明けの業務開始日（仕事始め・御用始め）は官公庁や金融機関では1月4日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* In famous "Moeyo ken" written by Ryotaro SHIBA, it is said that he was the same person as Hajime SAITO, but he was completely different person from Hajime Saito. 例文帳に追加

※有名な司馬遼太郎著『燃えよ剣』の中では斎藤一の変名とされているが、斎藤一とは全くの別人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajime Yamazaki, our Product Development Manager, will attend the meeting.例文帳に追加

商品開発部長のヤマザキ・ハジメさんも会議に出席します。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I could see kemari hajime when I made the first shrine visit of the new year.例文帳に追加

初詣に行ったら、蹴鞠はじめを見ることが出来ました。 - 時事英語例文集

Especially, a high value was placed upon Mato-hajime (first shoot in the beginning of the year - later called Jarai). 例文帳に追加

特に年初の的始（後には射礼と称された）は重要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3: Karuta hajime shiki (Ceremony of the First Karuta Play of the New Year) (Yasaka-jinja Shrine [Higashiyama Ward, Kyoto City]) 例文帳に追加

1月3日：かるた始め式（八坂神社（京都市東山区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shigoto hajime" means working on January 2, for the first time in the new year. 例文帳に追加

仕事始め（しごとはじめ）とは、1月2日に年が明けて初めて仕事をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight). 例文帳に追加

皇太子は読書始に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime is a poetry reading which is held at the beginning of the New Year. 例文帳に追加

歌会始（うたかいはじめ）は年頭に行われるその年初めての歌会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other famous Utakai Hajime include the one held by the Reizei family (descended from a Court noble). 例文帳に追加

他にも、冷泉家（公家の流れを汲む）で行なわれているものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be a direct origin of Utakai Hajime. 例文帳に追加

これが歌会始の直接的起源であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hajime TANABE (田辺元) (February 3, 1885 - April 29, 1962) was a Japanese philosopher. 例文帳に追加

田辺元（たなべはじめ、1885年2月3日-1962年4月29日）は、日本の哲学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス