「Hanazono Station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Uzumasa Station - Saga-Arashiyama Station 例文帳に追加

花園駅(京都府)-太秦駅-嵯峨嵐山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(to/from Kyoto Station) - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Uzumasa Station - Saga Arashiyama Station - (to/from Sonobe Station) 例文帳に追加

（至京都駅）←花園駅(京都府)-太秦駅-嵯峨嵐山駅→（至園部駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanin Main Line (Sagano Line) - Enmachi Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

山陰本線（嵯峨野線）-円町駅-花園駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 'Hanazono Station' or 'Uzumasa Station,' thirteen minutes on foot. 例文帳に追加

「花園駅(京都府)」・「太秦駅」下車徒歩13分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the JR Sagano Line to 'Hanazono Station' (Kyoto Prefecture) and walk. 例文帳に追加

JR嵯峨野線「花園駅(京都府)」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk from 'Hanazono Station' (Kyoto Prefecture) on the JR Sagano Line. 例文帳に追加

JR嵯峨野線「花園駅(京都府)」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1898: Hanazono Station was established. 例文帳に追加

1898年（明治31年）1月1日　花園駅開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1898: Hanazono Station commenced operation. 例文帳に追加

1898年（明治31年）1月1日-花園駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marutamachi-dori Street runs from the west to the east on the north side of Hanazono Station. 例文帳に追加

駅の北を丸太町通が東西に通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura): This is located about a kilometer west of Hanazono Station. 例文帳に追加

東映太秦映画村--西に約1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1898: Hanazono Station opened as a stop of Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

1898年（明治31年）1月1日-京都鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1960: Hanazono Station ended handling freight. 例文帳に追加

1960年（昭和35年）3月10日-貨物取扱を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Sagano Line: Hanazono Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道嵯峨野線花園駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its structure is very similar to that of Nijo Station and Hanazono Station, the next stations for local trains. 例文帳に追加

建物の構造としては、隣駅の二条駅、花園駅とよく似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is located at a distance, but it's the nearest JR station to Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

仁和寺へも少し距離はあるがJR線の駅では一番近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Tenjingawa Station, on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, is about 800 meters to the southwest of Hanazono Station. 例文帳に追加

京都市営地下鉄・東西線太秦天神川駅南西約800m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is more convenient than Uzumasa Station for those who want to go to Toei Movie Land when the back door of Movie Land is closed, because the entrance to the entertainment facility is nearer to Hanazono Station than to Uzumasa Station and consequently the entrance is easier to find when one goes from Hanazono Station than from Uzumasa Station. 例文帳に追加

映画村の入口は当駅寄りにあり、分かり易いため、裏門が開いていないときは太秦駅よりも当駅の方が便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Omiya Station - Tanbaguchi Station - Nijo Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Saga-Arashiyama Station - Kameoka Station - Yagi Station - Sonobe Station 例文帳に追加

京都駅-大宮駅-丹波口駅-二条駅-花園駅(京都府)-嵯峨嵐山駅-亀岡駅-八木駅-園部駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tasks of double-tracking and the construction of an elevated railway bridge between Nijo Station and Hanazono Station (Kyoto Prefecture) were completed, followed by the opening of Emmachi Station. 例文帳に追加

二条駅～花園駅(京都府)間の複線高架橋工事完成、その後円町駅の開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lines under its jurisdiction: Hieizan Line, Hanazono Line, Kyoto Station Line, Gojo Line, Arashiyama Takao Line 例文帳に追加

所管系統...比叡山線、花園線、京都駅線、五条線、嵐山高雄線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station has the same characteristic shed as that of Nijo Station, because these two stations were converted into elevated stations at nearly the same time. 例文帳に追加

同時期に高架化された二条駅同様の特徴的な上屋を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Tenjingawa Station, on the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (Randen), is about 1,000 meters southwest of Hanazono Station. 例文帳に追加

京福電気鉄道（嵐電）・嵐山本線嵐電天神川駅南西約1000m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is an elevated station having one island platform with tracks; being equipped with a double track in the direction of Kyoto Station and a single track in the direction of Sonobe Station, the facilities of the station enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

島式1面2線プラットホームを持つ高架駅で、京都方複線・園部方単線の交換可能駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Hanazono Station became a stop of JR West because of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its flow direction changes to the west at around Hanazono (in the south of Enmachi Station), it merges with Omuro-gawa River and crosses Nishi Takase-gawa River. 例文帳に追加

花園付近(円町駅の南方)で西に寄って御室川を併せ、西高瀬川と交差。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa. 例文帳に追加

一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station, located in Hanazono Teranouchi-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

花園駅（はなぞのえき）は、京都府京都市右京区花園寺ノ内町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two rail yards are provided for the Keihanna Line: the Higashi-Ikoma depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the eastern side of the Higashi Ikoma signal station (on the northeastern side of Higashi-Ikoma Station, on Kintetsu Nara Line), and the Tomigaoka depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the western side of Gakken-Nara-Tomigaoka Station. 例文帳に追加

けいはんな線には、東生駒信号場東側（近鉄奈良線東生駒駅北東側）にある東花園検車区東生駒車庫と学研奈良登美ヶ丘駅西側にある東花園検車区登美ヶ丘車庫の2か所の車両基地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nan-mon Gate (south gate): Take the JR Sagano Line (Sanin Main Line) to Hanazono Station (Kyoto Prefecture) or Kyoto City Bus/Kyoto Bus to Myoshin-ji-Mae bus stop. 例文帳に追加

南門JR嵯峨野線（山陰本線）「花園駅(京都府)」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becoming an obstacle to lay temporary tracks for the work of elevating the railway between Nijo and Hanazono, in October 1990 the station house was moved, as it was, 15 meters eastward. 例文帳に追加

1990年10月に二条-花園間の高架化工事に伴う仮線に支障するため、旧駅舎の建物を東側に15m移動させる曳屋工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshinji Station, located in Hanazono Tenjugaoka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

妙心寺駅（みょうしんじえき）は、京都市右京区花園天授ケ岡町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc. 例文帳に追加

方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」（普通、区間準急、準急、快速急行）等も入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu-ji Temple, Toei Kyoto Movie Studios and Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura) are all about 500 meters to the east of Uzumasa Station, but one can go to Toei Movie Land more easily and in a slightly shorter time from Hanazono Station (Kyoto Prefecture) than from Uzumasa Station. 例文帳に追加

駅の東500mほどに広隆寺、東映京都撮影所及び東映太秦映画村があるが、映画村へは花園駅(京都府)から行く方が、わかり易くてやや早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line. 例文帳に追加

西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing. 例文帳に追加

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a station building by Japanese National Railways and JR West Japan after Kyoto Railway Company was nationalized in 1907; but its use as a station building ended in 1996, following the elevation of the Sanin Line (Sagano Line) between Nijo and Hanazono Stations (in Kyoto Prefecture), and in 1997 was rebuilt on this site to be used as an entrance, with its original indoor facilities such as ticket windows being used as a gallery. 例文帳に追加

京都鉄道は1907年に国有化され、以後NationalRail、次いでJR西日本の駅舎として利用されたが、1996年の山陰本線（嵯峨野線）二条～花園駅(京都府)間高架化にともなって駅舎としての役目を終え、1997年に本館敷地内に移築・復元して玄関口として使用、内部は昔の切符売り場などを残し、資料展示館として活用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス