「Hikari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hikari (trains)': trains for complementing Nozomi operation 例文帳に追加

「ひかり(列車)」：「のぞみ」の補完列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This gagaku piece HIKARI is his very first piece created in the stages of composition.) 例文帳に追加

（この雅楽のHIKARIはその作曲過程の最初にあたる作品。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the nickname of "West Hikari" and that of "Grand-Hikari" also existed. 例文帳に追加

過去には"ウエストひかり"や"グランドひかり"などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally the Hikari superexpress passes Atami Station without stopping [does not stop at Atami Station]. 例文帳に追加

超特急「ひかり号」は普通熱海駅は通過する. - 研究社 新和英中辞典

The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.例文帳に追加

超特急のぞみはひかりより速く走る。 - Tatoeba例文

The next Hikari arrives at 9:15.例文帳に追加

次のひかり号は９時１５分に到着する。 - Tatoeba例文

The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.例文帳に追加

「ひかり」は時速２００キロで走る。 - Tatoeba例文

The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 例文帳に追加

超特急のぞみはひかりより速く走る。 - Tanaka Corpus

The next Hikari arrives at 9:15. 例文帳に追加

次のひかり号は９時１５分に到着する。 - Tanaka Corpus

The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 例文帳に追加

「ひかり」は時速２００キロで走る。 - Tanaka Corpus

Brand names include Shima no Hikari and Seto no Kaze. 例文帳に追加

島の光、瀬戸の風などのブランドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: "Sho no Hikari" (Light of Calligraphy) was published (by Hochiku YOSHIDA). 例文帳に追加

5月、『書の光』刊行（吉田苞竹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good-looking and praised highly as 'Hikari Shosho' (Shining Minor Captain). 例文帳に追加

容姿に優れ、「光少将」とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catch copy was 'Hikari is going to the west.' 例文帳に追加

「ひかりは西へ」がそのキャッチコピーであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari." 例文帳に追加

その後，｢海峡の光｣で芥川賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the survey, "Hotaru no Hikari" came in third. 例文帳に追加

同調査で｢蛍の光｣は３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.例文帳に追加

ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 - Tatoeba例文

The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. 例文帳に追加

ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 - Tanaka Corpus

The song is titled 'Hotaru no Hikari' (song of the glowing firefly), which is always sung during graduation ceremonies at schools. 例文帳に追加

学校の卒業式で必ず歌った送別の歌「蛍の光」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example: In the song "Hotaru no Hikari" (Glow of a Firefly) which uses the "Auld Lang Syne" tune, the successive sounds of 'five' at the opening word 'hotaru.' 例文帳に追加

例：下記『螢の光』で「ほたるの」の「五」の音の連続等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Goi no hi (blue heron fire) or Goi no hikari (blue heron fire). 例文帳に追加

別名五位の火（ごいのひ）または五位の光（ごいのひかり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAMATSU, Takeshi. (1981). Teio Go-Daigo "Chusei" no Hikari to Kage. Chuko Bunko. ISBN 4-12-200828-X. 例文帳に追加

村松剛『帝王後醍醐「中世」の光と影』（中公文庫、1981年）ISBN4-12-200828-X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 2004, the Santo (three capitals) Collection and Hikari (light) Collection (100,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2004年12月6日発売…三都・光コレクション（10万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the 'Nozomi' trains, some Hikari trains stop at every station in some sections. 例文帳に追加

「のぞみ」と違い、一部区間が各駅停車となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is a sequel to the popular TV drama series "Hotaru no Hikari." 例文帳に追加

この映画は人気テレビドラマシリーズ｢ホタルノヒカリ｣の続編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among his writings, "Daito Kokushi goroku" (Analects of Daito Kokushi), "Kana-hogo" (Buddhist sermon in kana (the Japanese syllabary)) and "Shoun Yawa" (Dialogue of Myocho SHUHO and Hikari Osho at Shoun-an Hut) are well known. 例文帳に追加

著述には『大灯国師語録』『仮名法語』『祥雲夜話』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Ibaraki Prefecture cross-fertilized Gi-kei No. 89/Tsuki no hikari, and in 2003 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業総合センターにて岐系89号/月の光を交配、2003年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (which literally means "shiny red") is pigment made by separating the coloring matter of safflowers with plum vinegar. 例文帳に追加

艶紅（ひかりべに・つやべに）とは、紅花の色素を梅酢で分離した顔料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the songs were foreign songs with Japanese words such as "Chocho", "Hotaru no Hikari", and "Aogebatotoshi". 例文帳に追加

楽曲の多くは「蝶々」、「蛍の光」、「仰げば尊し」など外国曲に歌詞をつけたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only two 'Kodama' trains and a 'Hikari' train an hour stop at the Toyohashi Station on the Shinkansen line. 例文帳に追加

しかし、豊橋駅に停車する新幹線は毎時2本の「こだま」と2時間に1本の「ひかり」だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site in Kokubunji City, Tokyo, where the Railway Technical Research Institute is located is named 'Hikari-cho.' 例文帳に追加

また、東京都国分寺市の鉄道総合技術研究所のある場所の地名は「光町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this name was given after 'Hikari,' a nickname for trains on the Tokaido Shinkansen line, commemorating the development of Shinkansen. 例文帳に追加

新幹線開発を記念し、東海道新幹線の列車愛称「ひかり」から付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter 4 of volume 'Hikari,' he says as follows. 例文帳に追加

「一火リの巻」（ヒカリの巻）第四帖では以下説明が続くので、英語説明を削除しました。のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the inventor was a painter, seitai (a blue pigment used for Japanese painting) and hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (a red pigment made from safflowers), used for Japanese painting were used to color the patterns. 例文帳に追加

考案者が絵師であったこともあって、当時は日本画の顔料として使われる青黛や艶紅などを柄の彩色に使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It later became a part of 'Hikari' [Licht in German], a very long opera which requires seven days to perform, on which he spent approximately 30 years for its completion in 2003.) 例文帳に追加

（後に、彼が約30年かけて2003年に完成させた、上演に7日を要する長大オペラ「光(Licht)」の一部とした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some other place names also come from Ushioni; for example, Ushima, an island in Hikari City, Yamaguchi Prefecture, comes from the tale in which Ushioni appears. 例文帳に追加

牛鬼はほかにも地名由来に関わっている場合もあり、山口県光市の牛島などは牛鬼が出たことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his illustrations, including his caricatures, appeared in other newspapers, "Hikari"(Light) and the daily "Heimin Shimbun" (People's Newspaper), and he also became acquainted with socialists. 例文帳に追加

この後、「光」、日刊「平民新聞」に諷刺画などの絵を掲載し、社会主義者らとの親交も深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the fifth volume of "Q.E.D. Shomei Shuryo," a mystery comic by Motokichi KATO, includes a work called "Hikari no Zanzo" in which one of the character was modeled after her. 例文帳に追加

また、加藤元浩の推理漫画『Q.E.D.証明終了』単行本第5巻では、彼女をモデルにしたと思われる作品『光の残像』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

0 series Shinkansen train-cars, 700 series Shinkansen train-cars, 300 series Shinkansen train-cars, Hikari Rail Star, 500 series Shinkansen train-cars, and 300 series 例文帳に追加

新幹線0系電車、新幹線N700系電車、新幹線300系電車、ひかりレールスター、新幹線500系電車、300系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Hikari stopped only at stations in large cities, and was the synonym for super-limited express in contrast to Kodama trains that stopped at every station on the line. 例文帳に追加

当初は大都市駅のみに停車し、各駅停車の「こだま」に対して超特急の代名詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Sanyo Shinkansen line, trains called "Hikari Rail Star" have been introduced based on customer needs. 例文帳に追加

山陽新幹線では”ひかりレールスター”と呼ばれる、顧客ニーズに応える形で登場した列車も運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation started, the trains were operated at the maximum speed of 200 km/s (with operation of the 'Hikari' and that of the 'Kodama trains taking four and five hours, respectively, between Tokyo and Shin-Osaka). 例文帳に追加

開業当初の営業最高速度は200km/h（東京-新大阪間「ひかり」4時間、「こだま」5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, competition between Fukuoka and Osaka was furious, but the railway side has been regaining ground, for example, by introducing 'Hikari Rail Star.' 例文帳に追加

福岡-大阪間は従来競争が激しかったが、「ひかりレールスター」の登場などにより、鉄道側の巻き返しが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an identification method accurately discriminating Hikari shin-seiki from other kinds, which cannot be discriminated with a known microsatellite marker.例文帳に追加

公知のマイクロサテライトマーカーでは識別不可能であったヒカリ新世紀を、正確に他品種と区別可能な識別方法を提供する。 - 特許庁

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium 例文帳に追加

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス