「Honno-ji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Honno-ji Temple (The Assassination of Nobunaga ODA) 例文帳に追加

本能寺（ほんのうじ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teki ha Honno-ji ni ari" (The enemy is in Honno-ji Temple) (1960, Shochiku, performed by Keiko KISHI) 例文帳に追加

敵は本能寺にあり（1960年、松竹、演：岸恵子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honno-ji gire" (national treasure) is stored among the collection of Honno-ji Temple. 例文帳に追加

本能寺切-（国宝）本能寺蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second act: Honno-ji Temple (The Horsetub scene) 例文帳に追加

二幕目本能寺の場（馬盥の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichijo shonin and the Incident at Honno-ji 例文帳に追加

日承上人・本能寺の変 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple was the head temple. 例文帳に追加

その本山が本能寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teki wa Honno-ji ni Ari" (The enemy is at Honno-ji) (1960 Mitsuhide: Koshiro MATSUMOTO Shochiku). 例文帳に追加

『敵は本能寺にあり』（1960年、光秀：松本幸四郎、松竹） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many temples including Higashihongan-ji Temple and Honno-ji Temple were reduced to ashes. 例文帳に追加

東本願寺、本能寺など多くの寺院も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, Nobunaga ODA died due to the betrayal of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple of Kyoto (the Honno-ji Incident). 例文帳に追加

6月2日、京都本能寺において織田信長が明智光秀の裏切りにより死去した（本能寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple, Oike Sagaru (to the south of Oike) (back door only) 例文帳に追加

本能寺　御池下ル（裏口のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Honno-ji Temple, from Takoyakushi-dori Street to Nishikikoji-dori Street 例文帳に追加

本能寺旧地　蛸薬師通から錦小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth Inju (chief) of Honno-ji Temple Tacchu Koshun-in in Kyoto. 例文帳に追加

京都本能寺塔頭高俊院第4世院主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI. 例文帳に追加

本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another point is that there were few promising supporters of Mitsuhide after Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

変後の有力支持者が殆どいない事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official mausoleum of Nobunaga': Honno-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

「信長公廟」：京都市中京区の本能寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige died at the Honno-ji Incident following Nobutada ODA. 例文帳に追加

織田信忠に従って本能寺の変で討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next day, on June 1, Nobunaga held a tea ceremony party in the Honno-ji Temple. 例文帳に追加

翌6月1日、信長は本能寺で茶会を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We did not even know about our destination, the Honno-ji Temple. 例文帳に追加

（目的地の）本能寺というところも知りませんでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above situation, there is a theory that the Imperial Court was involved in the Honno-ji Incident (the Raid on the Honno-ji Temple). 例文帳に追加

ちなみに本能寺の変に関する一説として朝廷関与説が浮上するのも、このような事情によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2, 1582, his lord Nobunaga ODA was killed by Mitsuhide AKECHI in a rebellion at Honno-ji Temple in Kyoto (the incident at Honno-ji Temple). 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月2日、主君・織田信長が京都・本能寺において明智光秀の謀反により殺された（本能寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon knowing that Hidemitsu AKECHI attacked Honno-ji Temple, where Nobunaga was staying, he headed to Honno-ji Temple to save his father. 例文帳に追加

信長の宿所である本能寺を明智光秀が強襲した事を知ると本能寺へ救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, he attacked the Honno-ji Temple in Kyoto as a spearhead in the Honno-ji Incident where Mitsuhide attacked on Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、光秀が織田信長を討った本能寺の変では先鋒となって京都の本能寺を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada, who received a report of the revolt by the Akechi clan, intended to go to the Honno-ji Temple to rescue, but he was dissuaded by his close aide to run away because the situations in the Honno-ji Temple were already finalized. 例文帳に追加

明智謀反の報を受けた信忠は本能寺に救援に向かおうとしたが、既に事態は決したから逃げるように側近に諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1415: Nichiryu established Honno-ji Temple (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

1415年（応永22年）に日隆(法華宗本門流)は本能寺（京都府）を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was leaked out during the Raid on the Honno-ji Temple in 1582. 例文帳に追加

しかし、天正１０年（１５８２年）本能寺の変により流出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ashamed by his lord Harunaga ODA and attacked Honno-ji temple to kill him. 例文帳に追加

主君である尾田春永に辱められ、本能寺を襲いこれを討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582: Nobutada ODA stayed at the temple during the Incident at Honno-ji ('Nobunaga Koki'). 例文帳に追加

1582年（天正10年）本能寺の変時は、織田信忠が滞在（「信長公記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depicted the scenes of Atago Hyakuin, and when Mitsuhide drew lots three times before Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

愛宕百韻や変の前に三回くじを引いたシーンが描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fear of Nobunaga (Takashi SORIMACHI) was presented as the cause of Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

信長（反町隆史）への恐怖心を本能寺の変の要因とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his head and body, along with Mitsuhide's, were gibbeted at Honno-ji Temple. 例文帳に追加

首もしくは胴体は光秀とともに本能寺に晒されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a priest at Honno-ji Temple of Nichiren sect, and called Rigenbo. 例文帳に追加

日蓮宗本能寺の僧侶であり、利玄坊と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Honno-ji Temple in Kyoto on the same day and waited for the assembly of troops. 例文帳に追加

同日、京都・本能寺に入り、ここで軍勢の集結を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Honno-ji Temple was surrounded with moats walls and mud walls, this story is doubtful. 例文帳に追加

しかし本能寺には堀と土居があり、この説は疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honno-ji Incident also changed the power relationship among Saiga shu. 例文帳に追加

本能寺の変は雑賀衆内部の力関係も一変させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie 'Our enemy is in the Honno-ji Temple' was released by Shochiku Co., Ltd. in 1960. 例文帳に追加

映画「敵は本能寺にあり」1960年に松竹で公開された作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, while the Mori clan was encamped opposite Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) at Takamatsu-jo Castle in Bichu Province (the Battle of Bichu Takamatsu-jo Castle), the Honno-ji Incident occurred and Nobunaga ODA was killed at Honno-ji Temple (the Honno-ji Incident). 例文帳に追加

天正10年（1582年）、毛利氏が羽柴秀吉（豊臣秀吉）と高松城(備中国)で対陣していた（備中高松城の戦い）最中に本能寺の変が起き、織田信長が本能寺にて横死した（本能寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an excavation of Honno-ji Temple, trench marks and a lot of burned tiles which seemed to have existed at the same time as Honno-ji no Hen were found, which scholars pointed out signal a possibility that Honno-ji may have been reconstructed for use as a fortress. 例文帳に追加

2007年に行われた本能寺跡の発掘調査で本能寺の変と同時期にあったとされる堀跡や大量の焼け瓦が発見され、本能寺を城塞として改築した可能性が指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416, the old grounds of Ryuhon-ji Temple at Shijo-dori and Kushige-dori Avenues were claimed by Mt. Hiei for its branch temple, and Honno-ji Temple was built on the site. 例文帳に追加

応永23年（1416年）四条櫛笥の旧地に比叡山末寺として、本応寺が建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple returned to the capital from Tanba Province and was rebuilt at Gojo-dori and Omiya-dori Avenues, rising in opposition to Honno-ji Temple. 例文帳に追加

立本寺が丹波国から帰洛し、五条通大宮通に再建され本応寺と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honno-ji Incident occurred in 1582, he fled to Bussho-ji Temple in Mino to find refuge. 例文帳に追加

天正10年（1582年）の本能寺の変の際は美濃の仏照寺に落ちて難を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are graves for war dead next to the mausoleum for Nobunaga in Amida-ji Temple and Honno-ji Temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

また京都府の阿弥陀寺と本能寺の信長廟のとなりに戦没者供養墓が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave and the memorial tower of Madame Myoren are extant at Honno-ji Temple in Kyoto, Fukusho-ji Temple (Kagoshima City), and the remains of Kokubun Enju-ji Temple. 例文帳に追加

京都の本能寺と福昌寺(鹿児島市)、国分遠寿寺跡に、妙蓮夫人の墓と供養塔が現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when the Incident at Honno-ji Temple occurred, Nobunaga's heir Nobutada ODA, who was at Myokaku-ji Temple, set out to join Nobunaga at Honno-ji [to fight] as soon as heard about it. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変が起きると、妙覚寺にいた信長の嫡男・織田信忠主従はそれを知るや本能寺の信長と合流するため出撃しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple was also relocated along this street at this time from what is now Motohonnoji-minami-cho, Nakagyo Ward. 例文帳に追加

本能寺もこの時、現在の中京区元本能寺南町からこの通りに移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス