「Honzon」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Of edifying honzon written by Nichiren, there was Byakuren Ajari (a master in esoteric Buddhism) and so on written on the card granted to Nikko. 例文帳に追加

抑大聖忝くも真筆に戴する本尊、日興に授くる遺札には白蓮阿闍梨と云々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image of Buddha) is Juichimen Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva with eleven faces) and also called Iwakura Kannon or Kannon-in. 例文帳に追加

本尊は十一面観音菩薩で、岩倉観音・観音院などとも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran set the myogo as the honzon (principal image of Buddha), and created six-, nine- and ten-letter myogo. 例文帳に追加

親鸞は名号を本尊とし、六字のほかに九字、十字の名号を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture). 例文帳に追加

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2, 1463: Nichiu made a replica of honzon and gave it to the senior priest Nichiryo of Kanai-ise, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1463年（寛正4年）6月2日、本尊を書写し下野金井伊勢阿日量に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1474: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Rokurozaemon OMURA of Shimoyama, Kai Province (Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

1474年（文明6年）1月5日、本尊を書写し甲斐下山大村六郎左衛門に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province. 例文帳に追加

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, Honzon began to be enshrined in each house, and the teaching spread rapidly. 例文帳に追加

このことにより、各家庭に本尊が安置されるようになり、急速に教化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became a disciple of Nichiren, and he was given the name Kyoichimaru and honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

その後日蓮の弟子となり経一丸の名を与えられ、本尊を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanposon (also pronounced as Sanboson) is the honzon (principal image of Buddha) of the Hokke sect and Nichiren Sect of Buddhism. 例文帳に追加

三宝尊（さんぼうそん、さんぽうそん）とは、法華宗・日蓮宗の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One). 例文帳に追加

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).'例文帳に追加

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is common to both of them is keka (confession (of one's sins)) for honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

いずれの修二会にも共通しているのは、本尊に対する悔過（けか＝罪の懺悔告白）であることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shin-Yakushi-ji Temple, on April 8 which is the festival day of the honzon Yakushi Nyorai, Yakushi keka ho (keka dedicated for Yakushi nyorai) is held. 例文帳に追加

新薬師寺では、本尊薬師如来の縁日である4月8日に薬師悔過が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hoyo of each time is held with each Buddha or Bosatsu as the honzon (principal object of worship). 例文帳に追加

それぞれの法要の時には、その仏菩薩を本尊として法要を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is the bronze statues of Shaka Sanzon (Shakyamuni triads) made in 623 which is the honzon (principal object of worship) of the Horyu-ji Temple's Kondo (the Golden Pavilion). 例文帳に追加

法隆寺金堂本尊銅造釈迦三尊像（623年）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of Shaka Nyorai (Shakyamuni) (the Asuka-daibutsu), which is the honzon of Ango-in (Asuka-dera Temple), is also considered to have been made by Tori. 例文帳に追加

安居院（飛鳥寺）本尊の釈迦如来坐像（飛鳥大仏）も止利作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonten" is said to be the Honzon that is a Trinity of Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson. 例文帳に追加

「尊天」とは、毘沙門天、千手観音、護法魔王尊の三身一体の本尊であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Senju Kannon, the Honzon of the Hondo main hall of Kiyomizu-dera Temple, is a hidden Buddhist statue, kept in the Zushi whose door is opened once 33 years. 例文帳に追加

清水寺本堂本尊の千手観音立像は33年に1度開扉の秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the photograph of the 'Omaetachi-zo statue' (the exhibited statue in place of the secret hidden one) produced by copying the Honzon, a hidden Buddhist statue has been publicized. 例文帳に追加

ただし、秘仏本尊を模して造られた「お前立ち像」の写真は公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue and Juichimen Senju Kannon Ryuzo (standing statue of Eleven-faced Kannon) that is the Honzon of the Hondo main hall are different. 例文帳に追加

-本堂本尊の十一面千手観音立像とは別個の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze statues of Sanzonzo or Triad (designated as Important Cultural Properties), the Honzon of this hall, count among great works, whose principal statue measures about 267cm high. 例文帳に追加

本尊の銅造三尊像（重文）は、中尊の像高約267センチの大作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Sho-Kannon (Aryavalokitesvaraand), the Honzon of this hall, is enshrined inside Zushi (a cupboard-like case with double doors within is an image of Buddha, a sutra, or some other revered object kept at a temple) in the hall. 例文帳に追加

堂内の厨子に本尊・聖観音立像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has doma (dirt floor) inside, in which Honzon, Sozo Miroku-butsu zazo, the standing statue of Kanshitsu Shitenno and others are enshrined. 例文帳に追加

内部は土間で、本尊の塑造弥勒仏坐像、乾漆四天王立像などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal object of worship at a temple): Senju Kannon (the Merciful Buddha with a thousand arms), Eleven-faced Kannon, Sho Kannon (All of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊千手観音、十一面観音、聖観音（全て重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden seated Nyoirin Kannon: It is the honzon of stamp office for temple number 14 of Saigoku kannon reijo. 例文帳に追加

木造如意輪観音坐像－西国観音霊場14番札所の観音堂の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image) is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its Kaiki (patron of a temple in its founding)is said to be WAKE no Kiyomaro or FUJIWARA no Momokawa. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は和気清麻呂ともいい、藤原百川ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the restoration of the honzon and the Buddhist temple was conducted by Eison, a monk from Saidai-ji Temple (in Nara City). 例文帳に追加

その後、西大寺(奈良市)の僧・叡尊によって本尊や伽藍の復興が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (title given to a Buddhist temple) is Ashokao-zan Mountain, and its honzon (principle image of Buddha) is Sho Kannon (Buddhist image normally withheld from public view). 例文帳に追加

山号は阿育王山（あしょかおうざん）、本尊は聖観音（秘仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon (principal objects of worship) are Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings), Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of the Shugendo), EN no Gyoja, and Kobo Daishi (Kukai). 例文帳に追加

本尊は不動明王、蔵王権現、役行者、弘法大師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo enshrined the Shaka zo (statue of Shakyamuni), which is Isshaku Go-sun (Isshaku is about 30.3 cm, and Go-sun is about 15.15 cm; so the total length is about 45.45cm) as the honzon (principal object of worship at a temple, usually a Buddha or bodhisattva). 例文帳に追加

1尺5寸の釈迦像を安置して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Okakushu's honzon (principal object of worship at a temple), Standing Statue of Senju (thousand-armed) Kannon Bosatsu (withheld from public view) is an Important Cultural Property of Japan. 例文帳に追加

-黄壁宗、本尊の秘仏木造千手観音菩薩立像は国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Nika Sojo are regarded as fake documents since there are no records in ancient times, but according to Fuji Taiseki-ji Temple, there is a document by Niccho, who was one of roku roso (the Six Senior Disciples of Nichiren), called Honzon Sho Tokui Sho Soegaki (The Covering Letter of "Kanjin Honzon Sho" (the Spiritual Contemplation and the Most Venerable One)), written in the twenty-seventh year after Nichiren's death. 例文帳に追加

さらに二箇相承は、上代には記録が無いため偽書であるとされているが、富士大石寺によると日蓮滅後27年目に六老僧の一人日頂の本尊抄得意抄添書があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Shinshu Otaniha (Otani school of the Jodo Shishu sect), Gongyo (devotional exercises) is to do gassho (putting the palms of hands together), raihai (adoration), shomyo nenbutsu (invocation of the Buddha's name), and to do dokuju (hailing) of gemon (recitation of verses) in front of an 'onaibutsu' (another name for butsudan (a Buddhist altar)) or portable 'mitsuori honzon' (mitsuori - can be folded into thirds, honzon - principal object of worship). 例文帳に追加

真宗大谷派における勤行（ごんぎょう）とは、「お内仏」や、携帯する事のできる「三折本尊」などの前で、合掌礼拝・称名念仏し、偈文などを読誦することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right from the start, butsudan has been dedicated to honzon, and, therefore, it is no more than furniture if honzon is not enshrined in it yet, nor does it function as butsudan until honzon is installed with the solemn decoration of butsugu, (although this idea is based on the view that butsudan originates from a miniature temple, and, from the point of view that butsudan's origin is kuyodan, any altar with ihai and pictures of ancestors installed is included in the category of butsudan). 例文帳に追加

そもそも仏壇とは本尊を祀ったものであり、本尊を入れる前のものは家具と同じであり、本尊を安置し、仏具によって荘厳して初めて仏壇としての機能を果たすことになる（ただし、それは小型寺院としての起源から見たものであり、供養壇という観点から見れは、位牌や写真を入れて故人を祀っているものも仏壇に含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the record of pilgrimage of Gyoson (about the end of 11th century) in "The Record of High Priest at A Temple" which has been regarded as the oldest reliable historical material regarding Saigoku Sanju-san-ka-sho pilgrimage, the honzon of Chomei-ji Temple is 'short Senju', and in the record of pilgrimage of Kakuchu (in 1161) also in "The Record of High Priest at A Temple," the honzon is regarded as 'short Sho Kannon,' so it is obvious from the records that the honzon was replaced in the past. 例文帳に追加

西国三十三所巡礼に関する確実な史料で最古のものとされる『寺門高僧記』所収の行尊の巡礼記（11世紀末頃）では長命寺の本尊を「三尺千手」としており、同じく『寺門高僧記』所収の覚忠の巡礼記（応保元年・1161年）では本尊を「三尺聖観音」とするなど、古い時代に本尊が入れ替わっていることが記録から伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, Shishinden-gohonzon is the name of the Honzon in Fuji Taiseki-ji Temple and Kyoto Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

通称、紫宸殿御本尊（ししんでんごほんぞん）と呼ばれるものは、富士大石寺と京都要法寺にある本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character styles of the Great Mandala for Honzon designated by various schools of the Nichiren sect all show similarity to Bonji (Siddham characters), which is a major characteristic of the Shingon sect. 例文帳に追加

日蓮宗系各宗派の立てる本尊である大曼荼羅の字体は、真言宗自家薬籠中の梵字（悉曇文字）への近接が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect – Dainichinyorai is the most revered, but the Honzon of each temple varies, such as Shakanyorai, Amidanyorai, Yakushinyorai, Kannon Bosatsu and Fudo Myoo. 例文帳に追加

真言宗…中心的尊格は大日如来だが、各寺院の本尊は釈迦如来、阿弥陀如来、薬師如来、観音菩薩、不動明王などさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto sect – Shakanyorai is often the Butsuden Honzon (however, it is considered conceptually as existing in the soul) 例文帳に追加

曹洞宗…仏殿本尊としては釈迦如来を安置することが多い（ただし、心の中の存在として観念的に捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendant figures of the Honzon Shakanyorai of Kofukuji-ji Temple Chukon-do in Nara (Kamakura Period, Important Cultural Property), are also called Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu. 例文帳に追加

奈良・興福寺の中金堂の本尊釈迦如来の脇侍像（鎌倉時代、重要文化財）も薬王・薬上菩薩と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter image form is found in Honzon for Gumonji-ho and the National Treasure image owned by the Tokyo National Museum has this form. 例文帳に追加

後者の像容は求聞持法の本尊で、東京国立博物館蔵の国宝の画像はこれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, Kancho prayed to Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), and later, Shinsho-ji Temple on Mt. Narita, famous for having 'Narita Fudo Temple,' was built with Fudo Myoo as the honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

その時に祈祷した不動明王を本尊として創建されたのが「成田不動」で有名な成田山新勝寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now in the Jodo Shinshu Sect, it is observed that honzon (principal Buddhist image) of a butsudan should be a hanging scroll acquired from its head temple through each family's ancestral temple. 例文帳に追加

なお、現在でも浄土真宗において、仏壇の本尊は掛軸であり、菩提寺を通して本山から取り寄せたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only through this ceremony, honzon and ihai become the objects of devotion and the new butsudan changes itself from just a container box to a real Buddhist altar. 例文帳に追加

これをすることによって初めてご本尊や位牌が礼拝の対象になり、仏壇も箱から仏壇になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス