「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan believes that it is essential to sufficiently take account of the potential impact of the reform on the real economy by setting a sufficient period of transition when we progress those reforms, while developing a robust financial system in the medium to long term. 例文帳に追加

我が国としては、こうした改革を進めていくにあたっては、中長期的に強固な金融システムを構築していく一方で、十分な経過期間を設けるなど実体経済への影響に十分配慮する必要があると考えております。 - 金融庁

Regarding the act to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in order to deal with the impact of the Great East Japan Earthquake, the cabinet orders and Cabinet Office ordinances that prescribe specifics were subjected to the public comment procedure from July 11 to July 15. 例文帳に追加

東日本大震災に対処するための金融機能強化法の改正法でございますが、細目を定める政令・内閣府令等については、7月11日から7月15日までパブリックコメント等の手続を実施させて頂いたところでございます。 - 金融庁

When I visited Osaka, the leader of the association of SMEs there strongly warned of the impact of the yen's appreciation.　That was probably because Osaka is highly dependent on exports. 例文帳に追加

私が大阪などに行ったとき、大阪の中小企業の団体の首脳から大変強く言われたのですけれども、大阪はああいう町ですから、輸出依存が高いことも結構あるのだと思うのですが、やはり円高になってそういったこともございます。 - 金融庁

The Bank of Japan (BOJ) has recently announced that economic problems such as the European debt crisis are the greatest downside risk.　 I believe that, as a whole, the European debt crisis has had the largest impact on the global economy. 例文帳に追加

日本銀行も欧州の債務問題といった経済問題が、最大の下振れリスクだというふうなことを先般発表しておりましたように、やっぱりこのことが世界経済全体に与える影響が大きいというふうに私は思っています。 - 金融庁

As the impact on the market has been very large, the TSE needs to conduct strict and careful examination in order to submit monthly reports. 例文帳に追加

やはり金融庁としては、マーケットのことですから非常に影響力の大きい話ですから、そういった意味できちっと毎月毎月報告をして頂くということについて、厳格できめの細かい検証をする必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

Continued reduction in the number of moneylenders may have an impact on those “sound borrowers” just mentioned. You stated that the amended Money Lending Act would be reviewed as necessary; do you think it needs to be reviewed under the present circumstances? 例文帳に追加

業者がどんどん減ると、今おっしゃったような「健全な借り手」という方にも影響が出てくると思うのですが、改正貸金業法を必要に応じて見直すということなのですけれども、現状で見直す必要があるとお考えでしょうか。 - 金融庁

I think that there is widespread speculation that Citigroup and Bank of America will be nationalized. Although I suppose it is difficult for you to comment on particular cases like this, what impact do you expect nationalization, should it occur, would have on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

シティグループやバンク・オブ・アメリカの国有化観測がかなり広がっていると思いますが、個々の件でお答えにくいと思いますが、万が一国有化になった場合の日本の金融機関への影響についてのご所感をお願いします。 - 金融庁

(iii) Does the Compliance Control Division investigate the background and cause of a violation of Laws act and the extent of its impact or have a non-interested division or department conduct such an investigation and then analyze the case and report the results of the analysis to the Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）コンプライアンス統括部門は、適時適切に法令等違反行為についてその背景、原因、影響の範囲等について調査し、又は事件と利害関係のない部署に調査させた上で分析し、その結果を管理者に報告しているか。 - 金融庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In other words, whether control deficiencies related to the same account would constitute material weaknesses or not should be judged based on whether the aggregate impact of such deficiencies is likely to cause misstatements in the material components of the financial reporting. 例文帳に追加

すなわち、開示すべき重要な不備に該当するか否かは、同じ勘定科目に関係する不備をすべて合わせて、当該不備のもたらす影響が財務報告の重要な事項の虚偽記載に該当する可能性があるか否かによって判断する。 - 金融庁

To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact. 例文帳に追加

そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。 - 金融庁

Alex Ferguson, the coach of Manchester United, said, "Shinji is an exciting young midfielder with great skill, vision and a good eye for the goal. I believe he will make an impact upon the team very quickly as he is suited to United's style of play." 例文帳に追加

マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は，「真司は優れた技術と洞察力，鋭いゴール感覚を持ったすばらしい若きミッドフィールダーだ。彼はユナイテッドのプレースタイルに適しているので，すぐにチームによい影響を与えてくれると思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pad structure in which crack resistance is enhanced against an impact being applied directly under a pad by wire bonding in semiconductor assembling process and further enhanced against an ultrasonic wave being oscillated at the time of wire bonding.例文帳に追加

半導体組立プロセスのワイヤボンドによりパッド直下が受ける衝撃に対し耐クラック性を向上させ、更にワイヤボンド時に発振される超音波に対し耐クラック性を向上することができるパッド構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new aliphatic polyamide elastomer having excellent physical properties such as impact/recovery resilience and low-temperature flexibility, and excellent in heat resistance and yellowing resistance, which are important as practical characteristics of a thermoplastic elastomer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、反発・回復弾性、低温柔軟性などの物性には優れ、熱可塑性エラストマーの実使用時の特性として重要な耐熱性、耐黄変性に優れた新規脂肪族ポリアミド系エラストマー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a sheet-formed container showing excellent heat resistance, impact resistance and transparence in not only the side wall portion but the bottom central portion of the container in spite that it is formed of a non-stretched or amorphous thermoplastic polyester sheet.例文帳に追加

未配向或いは非晶質の熱可塑性ポリエステルのシートから形成されていながら、容器の側壁部のみならず、容器の底部中心部も耐熱性、耐衝撃性、透明性に優れているシート成形容器の製法を提供するにある。 - 特許庁

To provide an actuator for a fuel filler lid opener capable of effectively absorbing impact generated when an output rod is driven to a lock-off position by means of two dampers for greatly improving durability by a simple structure.例文帳に追加

出力ロッドがロックオフ位置まで駆動したときに発生する衝撃力を２つのダンパで効果的に吸収することで、その耐久性を、簡易な構成で大幅に向上させることができるフューエルフィラーリッドオープナー用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To prevent a lowering of work efficiency caused by a lowering of torque, a stopper means for limiting a hammer swing angle of an impact clutch is provided to stabilize the peak torque, and a rotating system is reduced in weight to increase the number of strikes to thereby improve efficiency.例文帳に追加

トルクの低下による作業能率の低下を防ぐために、インパクトクラッチのハンマースイング角度を制限するストッパー手段を設けてピークトルクを安定化するとともに回転系を軽量化して打撃数を上げて効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a composition for forming an ink backflow preventing body, and a method for forming the ink backflow preventing body excellent in visibility, impact resistance, backflow preventive performance, and ink following properties, capable of exhibiting sufficient writing performance, and optimum for a ball-point pen.例文帳に追加

ビジブル性、耐衝撃性、逆流防止性に優れ、且つ良好なインキ追従性を示すと共に、筆記性も満足するボールペンに最適なインキ逆流防止体形成用組成物及びインキ逆流防止体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic that is highly mixed with at least one of mica, mica titanium and surface treated materials thereof and achieves both impact resistance and usability at high levels in spite of being obtained by compression molding.例文帳に追加

マイカ、雲母チタン及びこれらの表面処理物、のうちの少なくとも１種を高配合し、圧縮成型によって得られるものでありながら、耐衝撃性及び使用性の双方を高水準で達成可能な固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent moldability, especially calenderability, and excellent adhesion to a two-pack type urethane resin, allowing excellent adhesion of ink, and providing excellent impact resistance, transparency and whitening resistance; and to provide a sheet and a laminated sheet using the composition.例文帳に追加

成形性、とくにカレンダー成形性に優れ、２液硬化型ウレタン樹脂への密着性、インクの密着性に優れるうえ、さらに耐衝撃性、透明性、耐白化性に優れた樹脂組成物、これを用いたシートおよび積層シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a footrest for a vehicle capable of preventing forced bending of an ankle against a leg of an occupant and capable of expecting high safety of the occupant when strong impact is applied on a front wall below a dashboard of the vehicle.例文帳に追加

車両のダッシュボード下方の前方壁に強い衝撃が加わった際に、搭乗者の脚に対して足首が無理に屈曲するのを防止し、搭乗者の高度な安全性を期待することができる車両用フットレストを提供する。 - 特許庁

Since foamed aluminum 1b is joined to a synthetic resin 1a, functions such as the electrostatic shield properties, conductivity, sound-proof properties, heat insulating properties, impact absorbability and the like possessed by the foamed aluminum 1b can be imparted to the fundamental function of the synthetic resin 1a.例文帳に追加

合成樹脂１ａに発泡アルミ１ｂが接合されるため、合成樹脂１ａの基本的機能に、発泡アルミ１ｂのもつ静電シールド性、導電性、防音性、保温性、衝撃吸収性等の機能を付加をすることができる。 - 特許庁

The rotation of the wire frame 40 is prevented with respect to an impact applied to a sun visor body 20 by inserting a flat plate 44 formed by compressing a terminal of the wire frame 40 into a flat hole 55b formed at a hole 55 of the support 50.例文帳に追加

ワイヤフレーム４０の端末を圧縮加工して形成した扁平状のプレート部４４をサポート５０の孔部５５に設けた扁平孔部５５ｂ内に差し込むことで、サンバイザ本体２０に加わる衝撃に対して、ワイヤフレーム４０の回転を防止する。 - 特許庁

To compactly lay out a load cell detecting a tablet hardness regulation mechanism, a buffer mechanism buffering an impact load applied to the hardness regulation mechanism and a tableting load, and a load cell detecting the set elastic force of the buffer mechanism with simple structure.例文帳に追加

錠剤の硬度調整機構、硬度調整機構に加わる衝撃荷重を緩衝する緩衝機構、打錠荷重を検知するロードセルおよび緩衝機構の設定弾性力を検知するロードセルを簡単な構造でコンパクトにレイアウトする。 - 特許庁

The method includes a step to mount the electronic component 17 on the PCB 14, a step to supply an elastically compressible impact absorbable component 18 on the area 22 of the structure component 15, and a step to assemble the PCB 14 and structure component 15.例文帳に追加

電子部品１７をＰＣＢ１４上に搭載するステップと、弾力的に圧縮可能な衝撃吸収部材１８を構造部材１５の領域２２にあてがうステップと、ＰＣＢ１４と構造部材１５とを組み立てるステップとを含む。 - 特許庁

To provide a mode switching device of a PID control unit for, when switching an operation mode of the PID control unit to a manual mode and an automatic mode, stably switching the mode by removing any impact generated due to the switching of the mode.例文帳に追加

ＰＩＤ制御器の動作モードを手動モード及び自動モードに切り替える場合、モードの切替によって発生する衝撃を除去し、安定してモードを切り替えることができるＰＩＤ制御器のモード切替装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low carbon steel for a machine structure which is suitable for friction pressure welding, in which component properties such as fatigue strength and impact strength are improved together with cold workability such as cold forging and machinability, and a friction pressure-welded component.例文帳に追加

冷間鍛造などの冷間加工性や被削性とともに、疲労強度、衝撃強度などの部品特性を向上させた、摩擦圧接に適した機械構造用の低炭素鋼材および摩擦圧接部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner in which a sub-cool pipe is fixed by a pipe fixing tool in a state of not disturbing an air distribution fan, and not affected by a temperature due to dew condensation water on a bottom plate and drop impact.例文帳に追加

サブクールパイプが配管固定具で送風ファンの邪魔にならないように固定されるとともに、底板上の結露水による温度の影響や、落下衝撃による影響を受けないようにした空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

Impact when the railway vehicle collides is transmitted to an upper third frame 76a and a lower third frame 76b through an end body structure 30 constituting the railway vehicle 1, a roof body structure end part 42, an underframe end part 52 and a second doorway frame 74.例文帳に追加

鉄道車両が衝突した場合の衝撃は、鉄道車両１を構成する妻構体３０、屋根構体端部４２および台枠端部５２、第２出入口フレーム７４を介して、上部第３フレーム７６ａおよび下部第３フレーム７６ｂに伝わる。 - 特許庁

To provide an organic light emitting display device that improves visibility by suppressing the reflection of external light while improving durability to an impact, and minimizes the loss of light emitted to the outside from organic light emitting elements.例文帳に追加

本発明は、衝撃に対する耐久性を向上させると同時に外部光反射を抑制して視認性を向上させ、有機発光素子から外部に放出される光の損失を最少化した有機発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric film laminate with excellent heat shielding performance in an infrared ray region, with easy hue adjusting, with excellent clack resistance and impact resistance of the dielectric film laminate, with low haze, and with excellent durability (light resistance), and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

赤外線領域での遮熱性能に優れ、色味調整が容易で、誘電体膜積層膜のクラック耐性、耐衝撃性に優れ、低ヘイズで、耐久性（耐光性）に優れた誘電体膜積層体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a rotary developing device employing a contact developing system, wherein defective images due to an impact upon a developing color switching operation are prevented without complicating the configuration and without increasing the cost, and good image formation is performed.例文帳に追加

接触現像方式の回転型現像装置を備えた画像形成装置において、構成の複雑化、高コスト化を来たすことなく、現像色切替え動作時の衝撃による画像不良を回避でき、良好な画像形成が行えるようにする。 - 特許庁

Since air flowing into the space A and flowing out therefrom is minimized, interior of the space A can be maintained in a predetermined uniform pressure range even if the inkjet head 1 is moved, and impact accuracy of ink droplet can be enhanced.例文帳に追加

これにより、空間Ａの内外における空気の出入りが抑制されるため、インクジェットヘッド１を移動させても、空間Ａ内を所定の均等圧力範囲に維持することができ、インク液滴の着弾精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition excellent in molded appearance, a balance of rigidity and impact resistance, and in injection molding flowability, to provide an injection molded article obtained from the propylene-based resin composition, and to provide automobile parts comprised of the injection molded article.例文帳に追加

成形外観性および剛性—耐衝撃性のバランスと射出成形流動性に優れたプロピレン系樹脂組成物、該プロピレン系樹脂組成物から得られる射出成形体、および該射出成形体からなる自動車部品を提供する。 - 特許庁

The drinking water is used by generating gas inside the drinking water by breaking air bubbles with external forces such as pressure change, temperature change, impact waves and ultrasonic waves applied to the drinking water; or the drinking water is refined by separating gas.例文帳に追加

飲料用水に、圧力変化、温度変化、衝撃波及び超音波などの外力を与えて気泡を崩壊させて、飲料用水中の気体を発生させて飲料用水を利用したり、気体を分離して飲料用水を精製したりする。 - 特許庁

To provide a rubber-modified styrenic resin composition that is excellent in mechanical properties such as flexural modulus and impact strength, is excellent in oil resistance and chemical resistance and can be suitably used mainly in food containers or packaging materials that directly contact oil.例文帳に追加

曲げ弾性率及び衝撃強度などの機械的特性に優れ、かつ耐油性、耐薬品性に優れ、主に油に直接接する食品容器や包装材料に好適に使用することができるゴム変性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition with excellent moisture resistance and heat resistance, and excellent mechanical characteristics such as impact resistance so as to be suitable for applications of lamination, molding, casting, bonding, and the like, an epoxy resin used therefor, and an intermediate thereof.例文帳に追加

耐湿性、耐熱性に優れ、かつ耐衝撃性等の機械的特性に優れた性能を有し、積層、成形、注型、接着等の用途に好適なエポキシ樹脂組成物、それに使用されるエポキシ樹脂及びその中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a slope greening spraying system utilizing Phyla nodiflora, which can achieve greening of the slope, and the protection and stabilization of a soil surface by applying spraying to the slope in the state of minimizing an impact applied to the Phyla nodiflora.例文帳に追加

法面にイワダレソウに加わる衝撃を最小限に抑えた状態で吹付け、法面の緑化、及び土壌表面の保護及び安定化を図ることが可能なイワダレソウを利用した法面緑化吹付システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a square steel tube which can contribute to the improvement of earthquake resistance by achieving the coexistence of high strength and a low yield ratio as cold-worked and further securing the high impact absorbing properties and plastic deformability in the square part.例文帳に追加

冷間加工ままの状態で高強度と低降伏比の両立を達成すると共に、角部における高い衝撃吸収特性と塑性変形能を確保することにより、耐震性向上に寄与できるような角形鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a crash box in which stable bellows-like plastic buckling deformation can be produced continuously by suppressing the occurrence of bending deformation on the entire part even against an impact load applied thereto in the direction diagonal to the axial direction.例文帳に追加

軸方向に対して斜め方向へ向けて負荷される衝撃荷重に対しても、全体での曲がり変形の発生を抑制でき、これにより、連続的に安定した蛇腹状の塑性座屈変形を発生できるクラッシュボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition that is simultaneously provided with high-level thermal conductivity and insulation, hardly exhibits anisotropy in thermal conductivity even in the processing under shear conditions, such as injection molding, and is excellent in impact resistance.例文帳に追加

熱伝導性と絶縁性とを高水準で兼ね備え、また、射出成形などのせん断下での加工においても熱伝導率の異方性が発現しにくく、さらに耐衝撃性にも優れた樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foamable resin composition from which a foam injection molded article excellent in rigidity and impact resistance can be obtained by foam injection molding, particularly core back molding, and a method for molding a foam injection molded article using the same.例文帳に追加

本発明は、射出発泡成形、特にコアバック法によって剛性及び耐衝撃性に優れた射出発泡成形品を得ることができる発泡性樹脂組成物及びこれを用いた射出発泡成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing lens driving controller capable of preventing groups of lenses from interfering with each other and controlling drive of the groups of lenses properly when abnormality occurs in travel locus of the group of lenses due to receiving unexpected impact during start operation.例文帳に追加

撮影レンズ駆動制御装置において、起動動作中に不測の衝撃を受けた等によって、レンズ群の移動軌跡に異常が生じた場合に、レンズ群同士の干渉等が起こるのを防止して、レンズ群の駆動を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin microporous film which excels in the permeability of a lithium ion, can constitute a high-performance lithium ion battery, can prevent the short-circuit of a positive electrode and a negative electrode due to a dendrite, and also excels in impact resistance.例文帳に追加

本発明は、リチウムイオンの透過性に優れ、高性能のリチウムイオン電池を構成することができ且つデンドライトによる正極と負極の短絡を防止することができると共に耐衝撃性に優れたプロピレン系樹脂微孔フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a propylene-based resin composition having excellent molded appearance, balance between rigidity and impact resistance, and flowability in injection molding, and to provide an injection molding obtained from the resin composition and automobile parts comprising the injection molding.例文帳に追加

成形外観性および剛性—耐衝撃性のバランスに優れ、射出成形流動性に優れたプロピレン系樹脂組成物を得ることができ、該樹脂組成物から得られる射出成形体、該射出成形体からなる自動車部品を提供。 - 特許庁