「INTERVENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The intervening member 30 intervenes between the pad object 10 and the frame 20 so that the pad object 10 may come into contact with only the vertical projection section 33B and the horizontal projection section 34 with respect to the intervening member 30 in a non-beaten state.例文帳に追加

非打撃状態において、パッド体１０が、介在部材３０に対して垂直突起部３３Ｂと水平突起部３４にのみ接するように、介在部材３０がパッド体１０とフレーム２０との間に介在する。 - 特許庁

An electronic paper 200 includes an intervening layer 280 provided between a liquid crystal layer 250 and a transparent electrode 260 and has areas where the intervening layer 280 having a lower dielectric constant than the liquid crystal layer 250 exists and areas where the intervening layer 280 doesn't exist, so that the intensity of an electric field generated in the liquid crystal layer 250 is different between areas where the intervening layer 280 exists and the other areas.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る電子ペーパ２００は、液晶層２５０と透明電極２６０とに挟まれて設けられる中間層２８０であって、液晶層２５０より誘電率の低い中間層２８０が存在する領域と、中間層２８０が存在しない領域とを有することによって、液晶層２５０に発生する電界の強度は、中間層２８０に対応する領域とそれ以外の領域とで異なるものとなる。 - 特許庁

To reduce the workload in setting the property values also, without intervening errors from occurring, when inputting information as a property value.例文帳に追加

プロパティ値に入力する際の間違いが介入することなく、プロパティ値設定の手間も軽減すること。 - 特許庁

A transfer adhesive layer 23 comprising a hot-melt thermoplastic synthetic resin on the surface of the intervening layer 22.例文帳に追加

前記介在層２２の面に、ホットメルト性の熱可塑性合成樹脂から成る転写接着層２３を形成する。 - 特許庁

The tubular element 11 is bound to the hair by penetrating the hair with the intervening insertion material 13 through the inner hole.例文帳に追加

髪の毛を介挿材１３と伴に内孔に挿通することにより管体１１がその髪の毛に締着する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of enhancing the flexibility in the intervening operation in the presentation by a player.例文帳に追加

遊技者による演出への介入操作の自由度を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

A value field also begins with a keyword, but the keyword is followed without intervening white space by = and a second word. 例文帳に追加

また、value フィールドもキーワードで始まりますが、キーワードの後にはホワイトスペースは入らず、 =と二つめの単語が続きます。 - FreeBSD

Vertical projection sections 33B and 33S of different height are projected on an upper face 31a of a flange section 31 of the intervening member 30, and a horizontal projection section 34 is projected on an inner face of a through hole 32a of the intervening member 30.例文帳に追加

介在部材３０のフランジ部３１の上面３１ａには突設高さの異なる垂直突起部３３Ｂ、３３Ｓが突設され、介在部材３０の貫通穴３２ａの内周面には水平突起部３４が突設形成されている。 - 特許庁

An entrance pupil of the reflective imaging optical system is positioned on a side opposite to the reflective imaging optical system with the first surface intervening therebetween.例文帳に追加

反射結像光学系の入射瞳は、第１面を挟んで反射結像光学系の反対側に位置している。 - 特許庁

By doing so the intervening person shall neither become a party nor be entitled to compensation of costs. 例文帳に追加

当該介入者は，それによって当事者の地位及び費用補償請求権の何れをも取得するものではない。 - 特許庁

Aren’t the Office (Trading, Banking) Divisions intervening in the Market Value Calculation Division in a way to undermine the objectivity of the calculation. 例文帳に追加

時価算定を担当する部門が、市場部門から算定の客観性を損なうような関与を受けていないか。 - 金融庁

To provide a gasket capable of improving airtightness of an intervening place and to provide a high airtight pipe joint using the gasket.例文帳に追加

介在場所の気密性を向上できるガスケット、および、これを用いた気密性の高い管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate-mounting stage permitting horizontal fixing of e.g. a glass substrate without intervening air and easy detachment of substrates.例文帳に追加

ガラス基板などをエアを介在することなく水平に固定でき、しかも容易に剥離できる基板載置ステージを提供する。 - 特許庁

A four-wheel type vehicle 1 with a prime mover includes an inclination blocking means automatically intervening in stopping and at low speed.例文帳に追加

四輪型原動機付車両１は、停止時及び低速時に自動的に介入する傾斜ブロック手段を有する。 - 特許庁

To provide a preferable imaging system for reducing aberrations from an intervening medium (52') and an associated method of use.例文帳に追加

介在する媒質（５２’）からの収差を低減するための好適な結像系および関連の使用方法が提供される。 - 特許庁

The intervening object splashing characteristics of the tire is evaluated using the projection images of the small models projected on the plane.例文帳に追加

前記平面に投影された前記微小モデルの投影像を用いて、タイヤの介在物の飛び跳ね特性を評価する。 - 特許庁

The whole processes are performed without turning off power or without intervening it to the operation of the existed element from a viewpoint of a customer.例文帳に追加

顧客の見地からは、電源を切ることも既存の要素の動作に介入することもなく、全プロセスが行われる。 - 特許庁

The intervening circuit 3 has a capacitor 31 and an inductor 32, and it is constituted of a choke-input type low-pass filter.例文帳に追加

介在回路３は、コンデンサ３１及びインダクタ３２を有しており、チョークインプット型のローパスフィルタで構成されている。 - 特許庁

In 1872 he became the representative of the overseas students in North Germany and aroused much controversy by intervening in the decision of the major subjects of the students in Germany. 例文帳に追加

1872年、北ドイツ留学生総代となり在独留学生の専攻科目決定に介入し物議をかもす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This permits applications to retrieve records at the end of files without reading all of the intervening records. R_SNAPSHOT 例文帳に追加

これを用いれば、アプリケーションがファイルの終りの方を取得する際に、その途中のレコードを読まなくても済む事になる。 - JM

The circuit board is provided with a circuit upper face pattern layer 2a and an intermediate pattern layer 3 which are arranged by intervening a first insulating layer 5, and a circuit lower face pattern layer 4 which is disposed on an opposite side of the intermediate pattern layer 3 by intervening a second insulating layer 6.例文帳に追加

第１の絶縁層５を間に介在させて設けられた回路上面パターン層２ａと中間パターン層３と、第２の絶縁層６を介在させて、中間パターン層３の向かい側に設けられた回路下面パターン層４とを備える。 - 特許庁

Each base material has a protruded decorative material placing section 7 with a projected section 6, a wall section 9 provided with a first bottom face sections 8 intervening on both sides thereof and a connection section 5 provided with a second bottom section 10 intervening on the edge section on the outer side of the wall section 9.例文帳に追加

ベース材３は、突起部６をもつ化粧材載置用凸部７と、その両側に第一底面部８を介在させて設けた壁部９と、壁部９の外側の縁部に第二底面部１０を介在させて設けた連結部５を有する。 - 特許庁

An intervening member 50 made of a silicone rubber is intervened between substrate 20 and a first case 10, and this intervening member 50 forms a sealed space 50A communicating with a pressure introducing hole 11A between the substrate 20 and the first case 10.例文帳に追加

基板２０と第１ケース１０との間にシリコーンゴムで形成された介装部材５０を介装し、この介装部材５０により、基板２０および第１ケース１０間に圧力導入孔１１Ａに連通する密閉空間５０Ａを形成した。 - 特許庁

An axial center adjusting intervening object (26-V, H) is interposed between a body stage (18) and a bearing (22) supported by the body stage (18).例文帳に追加

本体台（１８）に支持される軸受（２２）と本体台（１８）との間に軸心調整介在体（２６−Ｖ，Ｈ）が介設される。 - 特許庁

A multiphase current supply circuit is equipped with a converter 2, an intervening circuit 3a, an inverter 4, a control circuit 6, and a lightning arrestor 7.例文帳に追加

多相電流供給回路はコンバータ２、介在回路３ａ、インバータ４、制御回路６及び避雷器７を備えている。 - 特許庁

The intermediate sheet intervening between the SMC and the surface sheet can be cured in a shorter time as compared with the SMC and the surface sheet.例文帳に追加

ＳＭＣと表面シートとの間に介在される中間シートが上記ＳＭＣや表面シートよりも速硬性のものである。 - 特許庁

A rod-like inner electrode 2 is arranged in a tubular outer electrode 1 and held by a body 4 by intervening an insulated holder 3.例文帳に追加

円管状の外電極１内に棒状の内電極２を配置し、絶縁ホルダ３を介在させて本体４で保持する。 - 特許庁

The ozone concentration in the room 30 and the internal combustion engine is controlled by valves 34 and 33 intervening in the respective pipes 33 and 32.例文帳に追加

また、各配管３３，２１中に介装したバルブ３４、３３によって、室３０と内燃機関とのオゾン濃度を制御する。 - 特許庁

The female connector includes a cylinder formed by two conducting body elements (400, 402) and an intervening insulating body element (401).例文帳に追加

メスコネクタは２個の導電本体要素（４００，４０２）及び中間絶縁本体要素（４０１）により形成される円筒を含む。 - 特許庁

Article 6 Unless permitted by act, no person shall obtain profit by intervening, as a business, in the employment of others. 例文帳に追加

第六条　何人も、法律に基いて許される場合の外、業として他人の就業に介入して利益を得てはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a stator for a rotary electric machine capable of connecting a coil and a cord without using an intervening connection terminal that penetrates a stator core.例文帳に追加

ステータ鉄心を貫通する仲介接続端子を用いずに、コイルとコードとの接続を行える回転電機用ステータを得る。 - 特許庁

Intervening a colored layer, such as a white ink layer, is thereby not required between the ink accepting layer 24 and the dummy substrate 11.例文帳に追加

これにより、インク受理層２４とダミー基板１１との間にホワイトインク層等の着色層を介在させる必要がなくなる。 - 特許庁

Moving the file position past the end of the data already written fills the intervening space with zeros. 例文帳に追加

で変更できる。 すでにデータが書き込まれた領域の末尾より先にファイル位置を動かすと、その間の領域は 0 で埋められる。 - JM

The I and Q signals are output directly from the respective master and slave latches without any intervening electronic circuit.例文帳に追加

上述のＩ及びＱ信号は、いかなる介在電子回路もなしにそれぞれマスター及びスレーブラッチから直接出力される。 - 特許庁

The female connector includes a cylinder formed by two conducting body elements 400, 402 and an intervening insulating body element 401.例文帳に追加

メスコネクタは２個の導電本体要素４００，４０２及び中間絶縁本体要素４０１により形成される円筒を含む。 - 特許庁

To provide a bar code reader capable of continuously sequentially reading bar codes of a plurality of containers without intervening manpower.例文帳に追加

人手を介さずに複数個の容器のバーコードを連続かつ順番に読み取ることができるバーコード読み取り装置を提供する。 - 特許庁

A DMA controller 6 is used to read clock data (eight-bit characters for seven-segment type LCD) in response to interrupt from a clock information generating circuit 5 without intervening by a CPU 1, and the clock data is transferred to an LCD display register 8 without intervening by the CPU 1.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ６を使用して、ＣＰＵ１を介さずに時計情報生成回路５からの割り込みを受けて時計データ（７セグメント・タイプＬＣＤ用の８ビット・キャラクタ）を読み取り、その時計データを、ＣＰＵ１を介さずにＬＣＤ表示レジスタ８に転送する。 - 特許庁

Conductible intervening members 18a-18c are disposed in the groove parts 33a or the holding parts, the positions of the intervening members 18a-18c in the grooves 33a or the holding parts can be changed by changing the width of the interval of the groove part 33a or the holding part.例文帳に追加

溝部３３ａ又は挟持部に導通可能な介在部材１８ａ〜１８ｃを配置し、溝３３ａ又は挟持部の幅又は間隔を変更することによって溝３３ａ又は挟持部内における介在部材１８ａ〜１８ｃの位置を変更可能にする。 - 特許庁

By intervening the surface modification agent, bonding strength between each metal surface of a rolling bearing member, and the lubricant is reinforced.例文帳に追加

表面改質剤を介在せしめたことにより、転がり軸受部材の各金属表面と潤滑油との結合力が強化される。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire whose water discharging performance for water intervening between a block and a grounding surface can be compatible with control stability.例文帳に追加

ブロックと接地面との間に介在する水の排水性と操縦安定性能とを両立できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

A flexible printed board 1 of a multi-layer structure comprises a structure formed by overlapping FPCs 4a to 4d intervening a heat conductive member 5 therebetween.例文帳に追加

多層構造のフレキシブルプリント基板１は、各ＦＰＣ４ａ〜４ｄ間に熱伝導部材５を介在させて重ね合わせた構造からなる。 - 特許庁

To prevent a thread in a bobbin case from dropping out of a notch for keeping from intervening with sewing thread set in a bobbin case, to be broken.例文帳に追加

ボビンケースに設けられた縫い針との干渉防止用の切欠きからボビンケース内の糸が飛び出して糸切れしないようにする。 - 特許庁

This bearing device with the rotation sensor is equipped with an outer member 1, an inner member 2 and a rolling body 3 intervening between both members.例文帳に追加

この回転センサ付軸受装置は、外方部材１、内方部材２と、両部材の間に介在する転動体３とを備える。 - 特許庁

The artificial intervertebral disc with a bottom part plate (1), an upper plate (2) facing the bottom plate (1), and an intervening core (3) is prepared by a conventional method.例文帳に追加

既知のように、底部プレート（１）、これに対向する上部プレート（２）および介在芯（３）を有する人工椎間円板が作られる。 - 特許庁

Application of the corner matching algorithm is limited to an overlap region intervening between the at least two non-contiguous portions of the first image.例文帳に追加

角合わせアルゴリズムの適用は第１画像の少なくとも２つの非隣接部分の間に介在する重なり領域に限定される。 - 特許庁