「Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

When transfer of the articles from an article rack to a basket of a shopping cart carried by a customer and the number of articles are detected by an article transfer identifier 2, identification codes and the number of the detected articles are associated with the customer and stored in a customer information data base 5.例文帳に追加

商品棚から顧客が帯同するショッピングカートのかごへの商品の移動、その個数を物品移動同定装置２により検出すると、検出した商品の識別コード、個数が顧客に関連付けられて顧客情報データベース５に格納される。 - 特許庁

To provide a character recognition method and its device and a storage medium for storing its program for reducing the calculation quantity of a whole character recognition system by using a large classification result as a recognition result without performing any following identification when the reliability of the large classification result is high.例文帳に追加

大分類結果の信頼性が高い場合は後続の識別を行わず前記結果を認識結果とすることにより文字認識系全体の計算量を削減する文字認識方法及びその装置及びそのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The antenna 2 is provided on a rectangular surface (shelf plate 1), and the plurality of antenna elements are connected along the length of the rectangle and arranged so that a plane of a loop antenna that the identification body 5 has may be perpendicular to or nearly perpendicular to the longitudinal direction of the rectangle.例文帳に追加

アンテナ２は長方形の面（棚板１）に設けられ、複数のアンテナ要素は長方形の長手方向に連接され、識別体５に備えられたループアンテナの面が前記長方形の長手方向と垂直或いは略垂直となるように配置される。 - 特許庁

In such the contactless IC card communication apparatus 200, the IC card has an optical sensor 201 built therein, identifies the external environment by being coupled with the logic circuit 202 of the IC card, and limits communication of the IC card, on the basis of the identification results.例文帳に追加

このような非接触のＩＣカード通信装置２００において、本発明のＩＣカードは、光センサ２０１を内蔵し、前述ＩＣカードの論理回路２０２と結合することで外部の環境を識別し、識別結果に基づいてＩＣカードの通信を制限する。 - 特許庁

The control section collates the battery identification information of the battery passing the authentication by the equipment authentication section with the battery identification information stored in the memory section, and controls the power source on the basis of the collation results.例文帳に追加

電子機器は、前記電池から供給される電力を当該電子機器内の各部へ供給する電源と、使用可能な電池の前記電池特定情報が格納されている記憶部と、前記電池の認証を行う機器認証部と、前記電池の前記電池特定情報と前記記憶部に格納された前記電池特定情報とを照合する制御部とを備え、前記制御部は、前記機器認証部において認証が成功した電池の前記電池特定情報と、前記記憶部に格納されている前記電池特定情報とを照合し、その照合結果に基づき前記電源を制御する。 - 特許庁

Article 2 (1) With respect to a person who, at the time of the enforcement of this Act, is actually using a mobile voice communications service based on a service provision contract (hereinafter referred to as a "user at the time of the effective date"), the mobile voice communications carrier concerned shall confirm the identification matters of the user as of the effective date (hereinafter referred to as the "identification confirmation of the user at the time of the effective date"), by the date stipulated in the applicable Ordinance of MIC, by methods as stipulated in the applicable Ordinance of MIC, including producing a driver's license. However, this shall not apply to the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二条　携帯音声通信事業者は、この法律の施行の際現に役務提供契約に基づき携帯音声通信役務の提供を受けている者（以下「施行時利用者」という。）について、総務省令で定める日までの間に、運転免許証の提示を受ける方法その他の総務省令で定める方法により、施行時利用者の本人特定事項の確認（以下「施行時利用者本人確認」という。）を行わなければならない。ただし、次の各号のいずれかに掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, IDENTIFICATION INFORMATION ADDING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING IDENTIFICATION INFORMATION ADDITION PROGRAM AND TRANSACTION INFORMATION PROVIDING DEVICE COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING TRANSACTION INFORMATION PROVIDING PROGRAM, SETTLEMENT INFORMATION PROVIDING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SETTLEMENT INFORMATION PROGRAM, SETTLEMENT PROCESSING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SETTLEMENT PROCESSING PROGRAM, ELECTRONIC TRANSACTION TERMINAL, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING ELECTRONIC TRANSACTION PROGRAM例文帳に追加

電子商取引システム及び電子商取引方法、識別情報付加装置及び識別情報付加プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、取引情報提供装置及び取引情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、決済情報提供装置及び決済情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、決済処理装置及び決済処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、電子商取引端末及び電子商取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Therefore, for example, where there is a pre-agreement between the parties on the method of identification based on the assumption that the service provider.s system is reasonably and sufficiently secure, if such system is actually less secure than expected and consequently an unauthorized spoofer carried out a transaction, the seller will not be entitled to demand that the principal perform the obligations accruing from the transaction on the grounds that they belong to the principal on the basis of the pre-agreement on the method of identification. For details concerning the security system and the effectiveness of the pre-agreement with consumers, see [Explanations] 2 (1) (ii)). 例文帳に追加

例えば、通常合理的に期待できる安全性を有したセキュリティシステムを前提とした上で事前合意がなされたものと認められるような場合であれば、そのような安全性を有していないセキュリティシステムの下で行われた無権限者による取引について、売主側が事前合意によって本人に効果帰属を主張する（履行を求める）ことができることにはならないであろう（この場合のセキュリティの内容及び一方当事者が消費者の場合の事前合意の効力については２（２）①ⅱ）参照。）。 - 経済産業省

To improve supply chain connectivity, protect the interests of the business community and consumers, enhance the speed and quality of delivery of goods, as well as to guarantee transparency and opportunities for control over bulk cargoes, increase the ability to track dangerous goods and hazardous materials, supply chains should be considered as a single modern network equipped with smart technologies, including Intelligent Transportation Systems (ITS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS)-based monitoring systems, radio frequency identification (RFID)-based automated cargo identification systems, and automated transport management logistic services.例文帳に追加

サプライチェーンの連結性を改善し，ビジネス界及び消費者の利益を保護し，また，物品輸送の速度及び質を高めるために，また大量の貨物への管理の透明性及び機会を保証し，危険物品及び有害物質を追跡する能力を高めるために，サプライチェーンは高度道路交通システム（ＩＴＳ），衛星測位システム（ＧＮＳＳ）をベースとした監督システム，電波による個体識別（ＲＦＩＤ）をベースとした自動貨物識別システム及び自動輸送管理物流サービスを含むスマート技術を備えた単一の現代的ネットワークと見なされる必要がある。 - 経済産業省

An authentication section 205 performs authentication of personal identification on the basis of the extracted face feature quantity from a face image detected in the image data, and if the authentication is successfully executed, a content for the viewer is read and output from a memory by a content searching section 209 and a content output section 211.例文帳に追加

認証部２０５は、画像データにおいて検出した顔画像から抽出した顔特徴量に基づき本人確認をし、確認に成功すると、コンテンツ検索部２０９とコンテンツ出力部２１１により当該視聴者のためのコンテンツがメモリから読み出されて出力される。 - 特許庁

In a method for mounting electronic parts, the identification numbers of parts supplying means 10 which are not used at the preceding parts mounting time of all parts supplying means 10 scheduled to be used for the presently produced circuit board are extracted at the time of switching the type of circuit board to be manufactured to another type.例文帳に追加

回路基板２の生産品種の切り替えに際して、今回生産する回路基板２に使用予定の全ての部品供給手段１０のうちの前回の部品実装に使用されなかった各部品供給手段１０の各々の識別番号を抽出する。 - 特許庁

In the performance process of a display game, the concealing pattern 1410 for concealing identification information which partially has a transparent part 1411 is introduced, and the display mode of the transparent part 1411 is changed according to whether the game state is set advantageous for the player or not.例文帳に追加

表示遊技の実行過程で、識別情報を隠蔽するための隠蔽図柄１４１０であって、その一部に透明部分１４１１を有するものを出現させ、透明部分１４１１の表示態様を遊技状態が遊技者にとって有利に設定されているか否かに応じて変更する。 - 特許庁

A history processing part 122 inputs an occurrence history information 640 (log) and acquires management identification information 653 for uniquely identifying a target shown by involvement target information 642 on the basis of time-of-occurrence information 641 and the involved target information 642 included in the occurrence history information 640.例文帳に追加

履歴加工部１２２は、発生履歴情報６４０（ログ）を入力し、発生履歴情報６４０に含まれる発生時刻情報６４１と関与対象情報６４２とに基づいて、関与対象情報６４２が示す対象を一意に識別する管理識別情報６５３を取得する。 - 特許庁

In addition, this device having a spectrum-dependent variable element solves problems related to non-linear dynamic system stabilization, dynamic power factor adjustment, dynamic adaptive braking and adaptive all-pass filter, so that stabilization and precision can be improved in non-linear systems related to power systems, signal processing, system identification, system integration, etc.例文帳に追加

スペクトル依存可変要素を備えた素子により、非線形動的システムの安定化、力率の動的調整、動的順応性制動、順応性オールパスフィルタ等の問題が解決でき、電力システム、信号処理、システム識別、システム統合等の非線形システムの安定化と精度向上が図れる。 - 特許庁

A reading/writing device 1 writes a part of the latest updation information in one variable information area of the two variable information areas of a prepaid card and applies a ferromagnetic field in the neighborhood of an identification area set in an end part where significant information of the variable information area is not written.例文帳に追加

読書装置１により、プリペイドカードの２つの可変情報領域の一方の可変情報領域には、最新の更新情報の一部を書き込み、当該可変情報領域の有意情報が書き込まれない端部部位に設定した識別領域の近傍に強磁界を印可する。 - 特許庁

On a TFT (thin film transistor) array substrate 10 of a liquid crystal device 100, an identification symbol 40 read from the rear side of the TFT array substrate 10 is attached to a position overlapping planarly on an area for performing inter-substrate conduction with the opposite substrate 20 through an inter-substrate conducting material 106.例文帳に追加

液晶装置１００のＴＦＴアレイ基板１０には、対向基板２０と基板間導通材１０６を介して基板間導通を行う領域と平面的に重なる位置にＴＦＴアレイ基板１０の裏面側から読み取られる識別記号４０が付されている。 - 特許庁

A notebook computer 61 issues wrist bands 91 and 92 printed with a bar code corresponding to the ID number of an applicant based on the recruiting information of the recruiting responsible section DB 32, and issues a wrist band 93 printed with a bar code corresponding to the interviewer identification code of a personnel interviewer.例文帳に追加

ノートＰＣ６１は採用担当部署ＤＢ３２の採用情報に基づき、応募者のＩＤ番号に対応するバーコードを印字したリストバンド９１，９２を発行し、人事面接者の面接者識別コードに対応するバーコードを印字したリストバンド９３を発行する。 - 特許庁

To provide an identification information registered portable telephone for displaying the face picture image of the holder of a portable telephone or the like on the display screen of the portable telephone when performing charging processing, and for collating whether or not a portable telephone operator is coincident with the holder of the portable telephone.例文帳に追加

課金処理を行おうとする場合において、携帯電話等の表示画面に名義人の顔写真画像を表示させ、携帯電話操作者と携帯電話の名義人が一致しているかの照合を可能とする本人確認情報登録済携帯電話を得る。 - 特許庁

In an IC card issuing machine S2, the disk identification code is read from the optical disk DK, the descramble function is read from the memory device 11, and a deformed descramble function is generated, based on a reproducing apparatus specification code inputted by a demander, and recorded on an IC card C.例文帳に追加

ＩＣカード発行機Ｓ2では、光ディスクＤＫからディスク識別コードを読取るとともに、メモリ装置１１から逆スクランブル関数を読み出し、需要者の入力する再生装置特定コードに基づいて変形逆スクランブル関数を生成し、ＩＣカードＣに記録する。 - 特許庁

Line information containing identification information of a communication line in a first state during which a packet communication is performed using an individual channel and a setting parameter of the communication line in the first state is stored in a communication apparatus 101, a base transceiver station 102 and a radio network controller 103, respectively.例文帳に追加

個別チャネルを用いてパケット通信を行う第１の状態における通信回線の識別情報と、第１の状態における通信回線の設定パラメータとを含む回線情報を、通信装置１０１、基地局装置１０２、および基地局制御装置１０３のそれぞれに格納する。 - 特許庁

The extracorporeal device 20 adds a subject identification code and a time code indicating the detection time to information indicating the administration of the oral drug 50 to create clinical trial data, and sends the clinical trial data to a management apparatus 40 in a pharmaceutical company via a packet communication network or the like.例文帳に追加

体外装置２０では、経口薬５０の服用を示す情報に、被験者の識別コードと検出時点を示すタイムコードとを付加することにより治験データが作成され、この治験データは、パケット通信網などを利用して製薬企業内の管理装置４０へと送信される。 - 特許庁

A data transmission device comprises a storing control unit for storing received response data in a buffer for each identification information which identifies the response data when receiving the response data, which is the data transmitted from a second device according to a transmission request transmitted from a first device, from the second device.例文帳に追加

データ転送装置は、第１の装置から送出される転送要求に応じて第２の装置から送出されるデータである応答データを第２の装置から受信すると、受信した応答データを該応答データを識別する識別情報ごとにバッファに格納する格納制御部を備える。 - 特許庁

The identification (ID) information 845 generated from an ID generation means 1844 is sent to an ID frame generation means 1845, the ID information from the ID generation means 1844 is buried in a leading frame (0 order frame) for instance to attain an ID frame and it is sent to the selection means 1846.例文帳に追加

ＩＤ発生手段１８４４から発生された識別（ＩＤ）情報８４５は、ＩＤフレーム生成手段１８４５に送られ、ＩＤ発生手段１８４４からのＩＤ情報を例えば先頭フレーム（０番フレーム）埋め込んでＩＤフレームとし、選択手段１８４６に送る。 - 特許庁

The system for automatically updating the charged amount on a smart card embedded in a cellular phone includes a user terminal which generates a terminal identification data and mobile charge request information, and generates mobile charge completion information by receiving a charge request approval breakdown SMS (Shot Message Service), and an automatic charge server.例文帳に追加

携帯電話に内蔵されたスマートカードのチャージ金額自動更新システムが、端末機識別データ、モバイルチャージ要請情報を生成し、チャージ申請承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を生成するユーザー端末機と、自動チャージサーバーとを含む。 - 特許庁

This connector socket 2 having a strain relief 4 for the flat cable 5 is provided with a tag 11 having a label gripping part 12 formed in a bag shape for gripping a label 14 for displaying identification of the connector socket 2 and a socket retaining part 13 for surrounding the strain relief 4 in a tubular shape.例文帳に追加

フラットケーブル５用のストレインリリーフ４を有するコネクタソケット２は、コネクタソケット２の識別を表示するラベル１４を把持するために袋状に形成されたラベル把持部１２と、ストレインリリーフ４を管状に包囲するソケット係留部１３と、を有するタグ１１を備える。 - 特許庁

When the CPU (central processing unit) of a personal computer constituting the automatic performance apparatus receives operation information from respective operation elements, the CPU decides whether the operation information is transmitted from a master operation element or is transmitted from a slave operation element on the basis of identification information etc. included in the operation information.例文帳に追加

自動演奏装置を構成するパーソナルコンピュータのＣＰＵは、各操作子から操作情報を受け取ると、当該操作情報がマスタ操作子から送信されたものであるか、スレーブ操作子から送信されたものであるかを操作情報に含まれる識別情報等に基づき判断する。 - 特許庁

When charged data is not stored in an EEPROM 21 mounted on an ink cartridge 20 set in a printer 2 removably, a corresponding LUT is set in the using LUT storage section 15a of a print data generating section 15 based on identification information of the ink cartridge 20.例文帳に追加

プリンタ２に着脱自在に装着されるインクカートリッジ２０に搭載されたＥＥＰＲＯＭ２１に課金済みデータが記憶されていない場合、インクカートリッジ２０の識別情報に基づき、対応するＬＵＴを印刷データ生成部１５の使用ＬＵＴ記憶部１５ａに設定する。 - 特許庁

Any player, on which an opponent character 70 will make a strike attack, is indicated beforehand on a weapon or the like using an identification color, whereby a player 1P and a player 2P can cope with a strike attack from the character 70 by allotting roles between both.例文帳に追加

敵側キャラクタ７０がどのプレーヤに対して命中攻撃を行うかをそのプレーヤの識別色を用いて予め武器等に修飾して表示することにより、プレーヤ１Ｐと２Ｐとは敵側キャラクタ７０からの命中攻撃に対して役割分担をして対処することができる。 - 特許庁

While, the server system 141 recognizes identification ID from the connecting signal data, and provides the game contents and the additional function such as a retrieving page for a user succeeding in log-in by a game contents providing authentication means 152 by inquiring of an ID related information storage part 144.例文帳に追加

一方サーバーシステム１４１では、接続信号データから識別ＩＤを認識し、ＩＤ関連情報記憶部１４４に照会して、ゲームコンテンツ提供認証手段１５２によってログインに成功したユーザーに、ゲームコンテンツの提供と検索ページなどの付加機能を提供する。 - 特許庁

The wiring and the identification label 1 for piping can communicate with a reader writer 5 having a data input means and a radio communication circuit and a data carrier, where at least the radio communication circuit and a rewritable storage circuit PROM are integrated, is built into a label to be mounted to the wiring 10.例文帳に追加

配線、配管用識別ラベル１は、データ入力手段および無線通信回路を有するリーダーライター５と通信でき、少なくとも無線通信回路および書換可能な記憶回路ＰＲＯＭの集積回路化されたデータキャリアが、配線１０に取り付けるためのラベルに組み込まれている。 - 特許庁

To prevent losing of interest due to performance corresponding to a special ready-for-winning variable display pattern of carrying out performance of suggesting that the result of the variable display of identification information becomes a second specific display mode or a non-specific display mode.例文帳に追加

識別情報の可変表示の結果が第２の特定表示態様又は非特定表示態様となることを示唆する演出が実行される特別リーチ可変表示パターンに対応する演出による興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

A disk managing table TBL in which a rack number and disk identification information are stored in association with each other is managed and updated in a recorder R, and this disk managing table TBL is transmitted to a remote control apparatus RC from the recorder R, and shared by both apparatus R and RC.例文帳に追加

ラック番号とディスク識別情報が対応付けて格納されたディスク管理テーブルＴＢＬをレコーダＲにおいて管理、更新すると共に、このディスク管理テーブルＴＢＬをレコーダＲからリモコン装置ＲＣに送信し、両装置Ｒ及びＲＣ間において共有化する。 - 特許庁

To avoid carriage failure by contact in time of carriage or a reading mistake by influence of an RFID (Radio Frequency Identification) adjacent to an RFID of an inspection target, in an RFID inspection system for performing communication inspection of the RFID of an IC tag, an IC label or the like.例文帳に追加

本発明は、ＩＣタグ、ＩＣラベル等のＲＦＩＤの通信検査を行うＲＦＩＤ検査システムに関し、検査対象のＲＦＩＤに対して隣接したＲＦＩＤの影響による誤読や搬送時の接触による搬送障害を回避することを目的とする。 - 特許庁

In file classification processing, based on a category identification character string described in the header region of an image file stored regardless of the type of category, a digital camera detects a DCF directory in which only an image file belonging to the same category as that of the image file is stored from a storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラは、ファイル分類処理において、カテゴリの別を問わずに保存した画像ファイルのヘッダ領域に記述されているカテゴリ識別文字列に基づいて、記憶媒体から、この画像ファイルと同一カテゴリに属する画像ファイルのみを保存するＤＣＦディレクトリを検出する。 - 特許庁

A management information generating part 44 generates management information for managing an optical disk 21 by using recording medium identification information to identify the optical disk 21, and makes a management information storing part 45 store it, and supplies the management information to a multiplexing part 34 in a necessary timing.例文帳に追加

管理情報生成部４４は、光ディスク２１を識別する記録媒体識別情報を用いて、光ディスク２１を管理するための管理情報を生成し、管理情報保持部４５にそれを保持させ、必要なタイミングでその管理情報を多重化部３４に供給する。 - 特許庁

A similar musical composition search display means 5 displays the plurality of pieces of identification information of the plurality of musical compositions including singing voice with voice quality similar to the voice quality of the singing voice in the one musical composition on a display 10 according to the similarities in voice quality calculated by the similarity calculating means 3.例文帳に追加

類似楽曲検索表示手段５は、類似度計算手段３により計算された声質類似度に基づいて、一つの楽曲中の歌声の声質に類似する歌声を含む複数の楽曲の複数の識別情報をディスプレイ１０上に表示する。 - 特許庁

A travel arrangement system 11 which receives a request for the change of a travel plan from the personal digital assistant of a traveler through an information network identifies a the traveler by a traveler identification part 23, and when judging that the traveler is a person himself, confirms the presence or absence and contents of a designated plan.例文帳に追加

情報ネットワークを介して旅行者の携帯情報端末から旅行プランの変更要求を受けた旅行手配システム１１は、旅行者認証部２３において認証を行い、本人であると判断した場合には、指定プランの有無とその内容を確認する。 - 特許庁

A document information data base(DB) 13 is retrieved by a retrieving condition inputted from a retrieval information input part 11 by a user, a list of identification data of multimedia document information is sent to a client system 1 and candidates of the multimedia document information matched with the retrieving condition is presented to the user.例文帳に追加

検索情報入力部１１から利用者が入力した検索条件で書誌情報データベース１３が検索され、マルチメディア文書情報の識別データのリストがクライアントシステム１に送られ、利用者に検索条件に合致するマルチメディア文書情報の候補が提示される。 - 特許庁

In settlement by a settlement terminal for a credit transaction member store connected to a host computer, ID related information or position information of a portable communication terminal is inputted into the host computer from the ID-registered portable communication terminal, to thereby execute identification or credit inspection.例文帳に追加

ホストコンピュータに接続されるクレジット取引加盟店用決済端末における決済のとき、予めＩＤ登録されている携帯通信端末からＩＤ関連情報をまたは該携帯通信端末の位置情報を、上記ホストコンピュータに入力して本人確認または与信検査を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for authentication and a terminal device which disable a multi-user computer system and a network system to illegally be used with ease when a method and a device for authentication and a terminal for identification when they are used.例文帳に追加

マルチユーザのコンピュータ・システムやネットワーク・システムを使用する際に本人であることを確認するための認証方法及び認証装置並びに端末装置に関し、不正利用を容易に行なえない認証方法及び認証装置並びに端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A reproduction history storing section 19 correlates identification information for identifying reproduced content data from among content data stored in a content storage section 16 with reproduction time information indicating a time when the content data has been reproduced and stores both information, so as to store reproduction history information in a predetermined unit period.例文帳に追加

再生履歴記憶部１９は、コンテンツストレージ部１６に蓄積したコンテンツデータの中から再生したコンテンツデータを識別するための識別情報と、コンテンツデータを再生した時刻を示す再生時刻情報とを対応させて蓄積し、所定の単位期間における再生履歴情報を記憶する。 - 特許庁

A receiver 3 receives a signal originated by a radio tag 2 given to a special photographing object, sends it to a receiving and recording part 11 of a editing computer device 1, and the receiving and recording part 11 records an identification signal of the radio tag 2 included in the originated signal corresponding to the time.例文帳に追加

特定の撮影対象に付与された無線タグ２が発信した信号を受信機３が受信して編集用コンピュータ装置１の受信記録部１１に送信し，受信記録部１１は，発信信号に含まれる無線タグ２の識別情報を時刻に対応付けて記録する。 - 特許庁

The access server and a gateway device (102) in the network of the connection destination can be connected by PPPoE and a cache table (900) is provide for making the MAC address of the gateway device in the network of the connection destination corresponding to the identification information of the network of the connection destination to reduce packet tunneling processing between both the devices.例文帳に追加

アクセスサーバと接続先ネットワークのゲートウエイ装置（102）の間をPPPoEで接続可能にし、両装置間のパケットトンネリング処理を軽減するよう、接続先ネットワークのゲートウエイ装置のMACアドレスと、該接続先ネットワークの識別情報を対応付けるキャッシュテーブル（900）を設ける。 - 特許庁

A concentration degree control section 14 determines a level of a degree of concentration to the speaker based on the speaker's content of utterance recognized by a voice recognition section 13 and the content of a transient criteria table 21 and sets the level and an identification name of the speaker in a concentration degree setting table 24.例文帳に追加

集中度制御部１４は、音声認識部１３によって認識された話者の発話内容と変移条件テーブル２１の内容とに基づいて、上記話者に対する集中度のレベルを決定し、上記レベルと上記話者の識別名とを集中度設定テーブル２４に設定する。 - 特許庁

To provide a bill identification device loaded in an automatic vending machine, a money changer or the like, detecting a bill inserted from a bill insertion port by a photosensor provided inside a bill passage, and carrying the bill into the device in response to the detection.例文帳に追加

本発明は、自動販売機や両替機等に搭載され、紙幣挿入口から挿入された紙幣を紙幣通路内に設けられた光センサによって検知し、その検知に応答して装置内部に紙幣を搬送する紙幣識別装を提供することを目的とする。 - 特許庁