「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for identifying an invisible hidden display which does not allow many and unspecified persons to easily identify the hidden display and makes each of plural excitable luminescent dyes exactly identifiable.例文帳に追加

不特定多数の者がその隠し表示を容易には識別できないが、複数の励起発光染料の各々を正確に識別できる不可視隠し表示の識別方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step (12) of inserting, in a bitstream, identification data identifying coded data to be substituted and, for each coded data item to be substituted, at least one substitution data item.例文帳に追加

上記方法は、置換する対象の符号化データを識別する識別データをビットストリームに挿入し、少なくとも１つの置換データを、置換する対象の符号化データ毎に挿入する工程（１２）を含む。 - 特許庁

To provide a method and a device for operating an automatic warehouse in which articles can be stored, where stored articles and storage location of the articles are easily and visually identified without depending on identifying information.例文帳に追加

物品を保管可能な自動倉庫の運用方法及び装置において、保管される物品及びその保管位置を識別情報に頼ることなく目視により容易に特定しやすくする。 - 特許庁

To provide a photograph service system for printing by identifying an image which is obtained by synthesizing a template image with the facial images of an unspecified number of users photographed in a fixed facility such as a theme park.例文帳に追加

テーマパークのような一定の施設内で撮影された不特定多数の利用者の顔画像をテンプレート画像と合成した画像を識別してプリントできる写真サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection film detector capable of easily detecting a common defect of low contrast occurring in an antireflection film at a certain cycle, and furthermore, identifying a cause of the common defect.例文帳に追加

反射防止フィルムに一定周期で発生する低コントラストの共通欠陥を容易に検出し、更に共通欠陥の発生原因を同定可能な反射防止フィルム検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide cells that can activate the immunoreaction of the patient against the new tumor-related antigen by isolating and identifying the new tumor-relating antigen and provide an immunity inducing agent utilizing the cells.例文帳に追加

新たな腫瘍関連抗原を単離、同定し、この腫瘍関連抗原に対する患者の免疫反応を賦活することができる細胞、及び該細胞を利用した免疫誘導剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine useful for the prevention and treatment of inflammatory diseases or malignant tumors by identifying a new class 2 cytekine receptor (SJ2368), a gene for the same and a screening method for the same.例文帳に追加

新規なクラス２サイトカイン受容体（ＳＪ２３６８）及びその遺伝子を同定することにより、炎症性疾患や悪性腫瘍の予防並びに治療に有用な医薬及びそのスクリーニング方法。 - 特許庁

The combination of the system name, event timestamp, and hash value creates a unique identifier uniquely identifying the intermediate operating environment on the computer system without requiring platform-specific software.例文帳に追加

システム名とイベントタイムスタンプとハッシュ値とを結合することにより、プラットフォーム固有ソフトウェアを必要とすることなくコンピュータシステムにおける中間動作環境を一意に識別する一意の識別子を生成する。 - 特許庁

A buzzer module 50 is provided to the clip 40, and is activated when the clip 40 detects the breakage of the window glass 5, then adds a wrongdoing detection identifying sound to an alarm sound and outputs the alarm sound.例文帳に追加

ブザーモジュール５０は、クリップ４０に設けられ、クリップ４０がウィンドウガラス５の破損を検出することにより起動して警報音に対し不正行為検出識別音を付加して出力する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device and a semiconductor substrate capable of identifying any bad chip at a stage after dicing even when the surface of a semiconductor wafer is sealed with resin.例文帳に追加

半導体ウェハの表面を樹脂により封止する場合であっても、ダイシングした後の段階で不良チップを容易に識別し得る半導体装置の製造方法及び半導体基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for: identifying inhibitors of selectin-mediated function, e.g., of selectin-dependent cell adhesion; and employing such compounds to inhibit clinical conditions associated with excessive selectin activity.例文帳に追加

セレクチン媒介性機能（例えば、セレクチン依存性細胞接着）の阻害剤を同定し、並びに過剰なセレクチン活性に関連する病態を阻害するためにこのような化合物を使用する方法の提供。 - 特許庁

The icon or image identifier allows for automatically forwarding the digital image to an electronic address over a communication network, or storing the image, based on identifying the feature within the image.例文帳に追加

アイコンまたは画像識別子は、画像内の特徴の識別に基づいて通信ネットワークを介して電子アドレスにデジタル画像を自動的に転送することまたは画像を記憶することを可能にする。 - 特許庁

To provide compositions and methods for identifying polycystic kidney disease-associated protein-1 (PKD1) gene variants and mutants, and for diagnosing PKD1-associated disorders in a subject.例文帳に追加

多発性嚢胞腎疾患関連タンパク質-1（PKD1）遺伝子変種および変異体を同定する組成物および方法、ならびに被験者中のPKD1関連障害を診断する組成物および方法を提供する。 - 特許庁

ASSAY METHOD FOR IDENTIFYING AGENT FOR TREATING FEMALE SEXUAL DYSFUNCTION (FSD), METHOD AND KIT FOR DETECTING FEMALE SEXUAL DYSFUNCTION AND NON-HUMAN ANIMAL MODEL OF FEMALE SEXUAL DYSFUNCTION例文帳に追加

雌性性的機能障害（ＦＳＤ）の処置のための薬剤を同定するためのアッセイ方法、雌性性的機能障害の検出方法及びキット、並びに、雌性性的機能障害の非ヒト動物モデル - 特許庁

To provide a device and method for identifying specific bioparticles in liquid, and dissolved biological molecules using preferred carriers and a known immobilization method, and separating the bioparticles and molecules from the liquid.例文帳に追加

好適な担体および公知の固定化方法を用いて、液体中の特定の生体粒子ならびに溶解した生体分子を認識し、かつそこから分離するための装置および方法の提供。 - 特許庁

The spectrum of nonlinear Raman scattering light Lcw emitted from the irradiated specimen 1 is acquired by a spectrum acquisition section 60, thus identifying a plurality of types of molecules for composing the specimen 1.例文帳に追加

この照射を受けた被検体１から発せられる非線形ラマン散乱光Ｌｃｗのスペクトルをスペクトル取得部６０が取得して被検体１を構成する複数種類の分子が特定される。 - 特許庁

The method comprises a step of identifying that the navigation application software program uses both updated geographic data and un-updated geographical data from a geographical database associated with the navigation system.例文帳に追加

本方法は、ナビゲーションアプリケーションソフトウエアプログラムが、上述のナビゲーションシステムに付随する地理的データベースからの更新済地理的データと未更新地理的データの両方を使用すると特定する段階を含む。 - 特許庁

To cancel uneasiness during processing under the confirmation of identity by displaying the number of recognition points during signal processing for confirmation under the identification of a fingerprint in a fingerprint identifying system.例文帳に追加

指紋認証システムにおいて、指紋認証中の確認のための信号処理時間に認識ポイント数を表示し、本人であることを確認中の処理中の不安を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new cyclic GMP-binding, cyclic GMP-specific phosphodiesterase (cGB-PDE) polypeptide derived from a human, and a method for identifying compounds which modulate the enzymatic activity thereof.例文帳に追加

ヒトに由来する新規のサイクリックＧＭＰ結合性、サイクリックＧＭＰ特異的ホスホジエステラーゼ（ｃＧＢ-ＰＤＥ）ポリペプチドおよびその酵素活性を調節する化合物を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a method according to the invention includes of identifying a set of tasks having independence and assigning each task in the set of tasks to be to be performed in parallel.例文帳に追加

一実施形態において、本発明に従う方法は、独立性を有するタスクのセットを同定することと、このタスクのセットの各タスクをパラレルに実行されるように割り当てることとを含む。 - 特許庁

To provide a method and a means for identifying a protein (marker protein) group whose expression varies in accordance with progression of an arteriosclerosis lesion and evaluating the arteriosclerosis lesion using the protein.例文帳に追加

動脈硬化病変の進行に従ってその発現が変動するタンパク質（マーカータンパク質）群を同定し、そのタンパク質を利用して動脈硬化病変を評価する方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for identifying a compound inhibiting the induction of a gene involved in cancer and age-related disease, such gene induced by a cyclin-dependent kinase inhibitor.例文帳に追加

サイクリン依存性キナーゼ阻害剤によって誘導される遺伝子である、癌及び老化関連疾病に関与する遺伝子の誘導を阻害する化合物を同定するための方法及び試薬を提供する。 - 特許庁

The automatic detection and tracking of the multiple individuals include receiving a frame of the video and/or audio content and identifying a candidate region on a new face region in the frame.例文帳に追加

複数の個人の自動的な検出および追跡に、ビデオおよび/またはオーディオ内容のフレームを受け取ることと、フレーム内で新しい顔領域に関する候補区域を識別することが含まれる。 - 特許庁

The method for identifying the livestock comprises using the earmark for the pig, coloring each of the first member A and the second member B, and utilizing the combination of the colors for the identification of the livestock.例文帳に追加

また、前記豚用耳標を用いて、第１部材Ａと第２部材Ｂをそれぞれ有色化し、その色の組み合わせを家畜固体の識別に利用する家畜固体識別方法を提供する。 - 特許庁

Then, each information processor registers in advance identification information for identifying contents inappropriate to be output to a user among contents included in the data received from the other information processors.例文帳に追加

そして、他の情報処理装置から受信される上記データに含まれるコンテンツの中でユーザに出力することが不適切なコンテンツを特定するための特定情報を予め登録しておく。 - 特許庁

To provide a method for detecting polynucleotide, quickly identifying the presence or absence of a polynucleotide with a specific base sequence in a specimen containing a number of polynucleotides with different base sequences.例文帳に追加

異なる塩基配列を有するポリヌクレオチドが多数混在する試料中で、特定の塩基配列を有するポリヌクレオチドの存在有無を迅速に確認できるポリヌクレオチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

A radio identification tag read and write device 2 reads the biological information from a prescribed radio identification tag while identifying individual radio identification tag 3 by transmitting and receiving a radio signal with an antenna 21.例文帳に追加

無線識別タグリードライト装置２は、アンテナ２１で無線信号を送受信することにより、個々の無線識別タグ３を識別しながら、所定の無線識別タグから前記生体情報を読み取る。 - 特許庁

An identifying code being the same as that which is recorded in a CD-ROM distributed with a merchandise is recorded in the database of the gift lottery server system 2 in accordance with win or losing information.例文帳に追加

商品に付随して配布されるＣＤ−ＲＯＭに記録された識別コードと同一の識別コードを、アタリまたはハズレの情報と対応させて景品抽選サーバシステム２のデータベースに記録する。 - 特許庁

To provide a method of identifying the polarity of an electrolytic capacitor whereby the polarity identification is more surely made at a lower cost than that using an image pickup camera, without giving any mechanical stress to the electrolytic capacitor.例文帳に追加

電解コンデンサに機械的なストレスを与えるおそれがなく、撮像カメラを使用するよりも安価に行え、より確実に極性識別が可能な電解コンデンサの極性識別方法を提供する。 - 特許庁

A determination circuit is mounted to the vehicle, collects the sound output from the buzzer module 50, and detects the breakage of the window glass 5 by extracting the wrongdoing detection identifying sound from the collected sound.例文帳に追加

判定回路は、車両に搭載され、ブザーモジュール５０の発する音を集音するとともに集音された音から不正行為検出識別音を抽出してウィンドウガラス５の破損を検知する。 - 特許庁

The method for generating patterns of a pair of photomasks from a data set defining a circuit layout to be realized on a substrate includes identifying critical segments of the circuit layout to be realized on the substrate.例文帳に追加

基板上に実現すべき回路レイアウトを定義するデータ・セットから対のフォトマスクのパターンを生成する方法は、基板上に実現すべき回路レイアウトのクリティカル・セグメントを識別することを含む。 - 特許庁

Then CPU 20 restricts the photographing function in the combination of the camera body part 2 with the lens part 3 unless identifying information obtained from the memory 37 coincides with reference information inputted by the user.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２０はメモリ３７から取得した識別情報と、ユーザが入力した参照情報とが一致しない限り、カメラ本体部２とレンズ部３との組み合わせにおける撮影機能を制限する。 - 特許庁

Product selection data for identifying a product for purchase are received from interface enable type communication equipment such as browser enable type wireless telephone, for example, via a communication gateway in an electronic portal.例文帳に追加

購入のための製品を識別する製品選択データが、電子ポータルにおいてインターフェース・イネーブル型の通信装置、例えば、ブラウザ・イネーブル型の無線電話から通信ゲートウェイを経由して受信される。 - 特許庁

To provide a hair color chart and its using method which can be ideally utilized for hair color designing by precisely identifying colors on the basis of the three elements; hues, brightness, and chroma.例文帳に追加

色相、明度及び彩度の三要素によって正確に色を把握することができるとともに、ヘアカラーの色設計に好適に利用することができるヘアカラーチャート及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively identifying and isolating a mesenchymal stem cell and a fibroblast the distinction of which is difficult because of resembled shapes by using a gene marker and/or a protein marker.例文帳に追加

形態的に類似しており、その区別が困難な間葉系幹細胞と繊維芽細胞とを、遺伝子マーカー及び／又はタンパク質マーカーを用いて効果的に識別し、分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an illuminance sensor apparatus capable of easily identifying correspondence relation to a luminaire, accurately performing light control having target illuminance, and also providing a comfortable illumination space adjusted to preference of each individual user.例文帳に追加

照明器具との対応関係が容易に識別でき、また精度よく目標照度の調光制御でき、さらには利用者各個人の好みに合わせた快適な照明空間を提供することである。 - 特許庁

The coprocessor 26 handles instructions that include opcodes specifying a data processing operation to be performed by the coprocessor 26 and a coprocessor identification field for identifying a target coprocessor for coprocessor instructions.例文帳に追加

コプロセッサ２６はコプロセッサ２６によって実行されるデータ処理動作を指定するオペコードおよびコプロセッサ命令のためのターゲット・コプロセッサを識別するためのコプロセッサ識別フィールドを含む命令を扱う。 - 特許庁

To begin with, looking at the structure of the flow of people61 in the world without identifying categories (workers, foreign students, trainees, etc.) of human resources, Japan, the U.S., and Europe are the main destinations for foreign human resources.例文帳に追加

まず、人材のカテゴリ（労働者、留学生、研修生等）を特定せずに、世界におけるヒトの流れの構造を概観すると、我が国、米国、欧州が外国人材の主要な流入先になっている。 - 経済産業省

The principal investigator may list the nature, identifying code, processing number and other information relating to transplanted or administered human stem cells on a research subjects medical chart in order to fulfill the objectives described in (1), above.例文帳に追加

(1) に規定する目的のため、研究責任者は、移植又は投与されたヒト幹細胞等の内容、識別コード、調製番号等を、被験者のカルテ等の診療記録に記載することができる。 - 厚生労働省

Some confections and pickles are called local specialties, and these products are sold as gifts, but in reality, most of these products are produced or processed in another area or country, with labels placed on the product identifying them as local dishes. 例文帳に追加

土地の名物と称し、土産物として売られる菓子や漬け物には、実際には他の地域や外国で生産、加工されているものや、ラベルだけを地方のものに換えたものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Definite patterns in biological community data exist and can be used in the determination of whether or not a waterbody is attaining its designated use and in identifying the predominant associated causes of impairment.例文帳に追加

生物群集データにおける明確なパターンは，現に存在し，また，ある水域が指定使用を達成しているか否か決定するため，ならびに優勢な関連の悪化原因を確認するため利用できる。 - 英語論文検索例文集

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments.例文帳に追加

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments.例文帳に追加

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Definite patterns in biological community data exist and can be used in the determination of whether or not a waterbody is attaining its designated use and in identifying the predominant associated causes of impairment.例文帳に追加

生物群集データにおける明確なパターンは，現に存在し，また，ある水域が指定使用を達成しているか否か決定するため，ならびに優勢な関連の損傷原因を確認するため利用できる。 - 英語論文検索例文集

To provide a method and device for identifying pharmaceutical packaged in one package, permitting efficiently and accurately determining the type of the pharmaceutical packaged in one package using terahertz waves.例文帳に追加

テラヘルツ波を用いて一包化包装された薬剤の種類を効率的に正確に判別することができる、新たな一包化包装された薬剤の識別方法及び識別装置を提供する。 - 特許庁