「Imperial Courts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, there rose two Imperial Courts at that time. 例文帳に追加

ここに、二つの朝廷ができたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was used as Emperor Godaigo's place of imperial prayer during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代には後醍醐天皇の勅願所とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, two Imperial Courts were established, one in Heiankyo and the other in Heijokyo. 例文帳に追加

このため平安京と平城京に二所の朝廷が並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Totsukawa also devoted their service to the Imperial Court of Yoshino in Yoshino. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)時も吉野の吉野朝廷につくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monk Imperial Prince Seijo (date of birth and death unknown) was the Monk Imperial Prince during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

聖助法親王（せいじょほっしんのう、生没年不詳）は、南北朝時代の法親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Naohito (1335 - June 10, 1395) was a member of the Imperial Family of the Jimyo-in Imperial line in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

直仁親王（なおひとしんのう、建武2年（1335年）－応永2年5月14日（1398年））は、南北朝時代の持明院統の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukubashu is an anthology of renga (linked verse) poems collected under Imperial command in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

莬玖波集（つくばしゅう）は、南北朝時代に撰集された連歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No copper coins followed after Kangen-taiho, partly due to weakening power and dignity of the Imperial Courts. 例文帳に追加

乾元大宝が発行されたあと、朝廷の弱体化もあり、銅銭は発行されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga's government also ruled the kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Imperial Courts of this area. 例文帳に追加

信長の政権も、畿内を含む京都とそこにいる朝廷を押さえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having discussing the Southern and Northern Courts controversy, the Department of the Imperial Household took the position that being from the Southern Court was the orthodox line. 例文帳に追加

南北朝正閏論以降、宮内省も南朝が正統であるという見解を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the period of the Northern and Southern Courts came to an end, and the imperial line was integrated into the line of the Northern Court. 例文帳に追加

ここに南北朝時代は終わり、皇統は北朝の一統に帰することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Period of the Northern and Southern Courts thus began and, in January of the following year 1337, Moromoto went to the Yoshino Imperial Court. 例文帳に追加

こうして南北朝時代が始まり、師基は、翌1337年（建武4年）1月に吉野朝廷に参内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Northern Court" refers to the Imperial Court of the Jimyoin lineage, located in Kyoto, that existed during Japan's Nanbokucho (Northern and Southern Courts) period. 例文帳に追加

北朝(日本)-日本の南北朝時代(日本)、京都にあった持明院統の朝廷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the start of the modern era, the Nanbokucho-Seijun-ron debate over which of the Imperial Courts, Southern or Northern, was legitimate has continued. 例文帳に追加

近世以来、南北朝のいずれが正統かをめぐって南北朝正閏論が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuteihisho is a book of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) of Mikohidari school that was written during the Northern and Southern Courts period (Japan). 例文帳に追加

遊庭秘抄（ゆうていひしょう）は、南北朝時代(日本)に書かれた御子左流蹴鞠の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Imperial Prince Kanenaga (also referred as Imperial Prince Kaneyoshi), the son of Emperor Godaigo, was nominated in the Northern and Southern Courts period (Japan) in order to supervise the forces of the Southern court (Japan) in Kyushu. 例文帳に追加

後に南北朝時代(日本)に九州の南朝(日本)方を統轄するために、後醍醐天皇の皇子の懐良親王が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monk-Imperial Prince Joson (date of birth and death unknown) was the Monk-Imperial Prince from the latter half of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

静尊法親王（じょうそんほっしんのう、生没年不詳）は、鎌倉時代後期から南北朝時代にかけての法親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monk-Imperial Prince Honin (1325 - December 2, 1352) was the Monk-Imperial Prince during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

法仁法親王（ほうにんほっしんのう、正中2年（1325年）-文和元年/正平7年10月25日（1352年12月2日））は、南北朝時代の法親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobetsu Sekke has a higher degree of kinship to the present Imperial Family than so-called "the former imperial family" of Fushimi no miya lineage, which branched out in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

彼らは、南北朝時代(日本)に分岐した伏見宮系のいわゆる「旧皇族」よりも現皇室に親等が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tadayoshi (also known as Yukiyoshi, year of birth unknown - September 7, 1424) was a member of the Imperial Family in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the Muromachi period, and was also the second Prince of Imperial Prince Muneyoshi, and an Imperial descendant of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

尹良親王（ただよし（ゆきよし）しんのう、生年不詳-応永31年8月15日(旧暦)（1424年9月7日））は、南北朝時代(日本)・室町時代の皇族で宗良親王の第2皇子、後醍醐天皇の皇孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 there was an issue raised in the Imperial Diet concerning the description of the post Kamakura shogunate era called 'the period of the Northern and Souther Courts,' because it was said that both Courts were treated equally. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、小学校の歴史教科書に鎌倉幕府滅亡以後の時代を「南北朝時代」とする記述があった点が、南朝と北朝を対等に扱っているとして帝国議会で問題とされた（南北朝正閏論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the civil war that followed, two Imperial Courts stood at the same time in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and they were taken under control by the Northern Court, which was the side of the Ashikaga Shogunate, absorbing the Southern Court. 例文帳に追加

しかしその後の内乱を通じて南北朝時代(日本)が並立し、足利将軍家方の北朝_(日本)が南朝_(日本)を吸収することで収拾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi Shogunate, however, was always kept on the verge of collapse because of the disturbances caused by the antagonism between the Northern and Southern Imperial Courts until Takauji's grandson and third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, reunited the two courts. 例文帳に追加

しかしその後は南北朝の動乱の中で室町幕府は常に存亡の危機に立たされ、尊氏の孫で第3代将軍・足利義満の時代になって南北朝合一を達成することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After conquering Shikoku, the Hosokawa clan fought in the Battle of Minato-gawa River and other battles, while Yoriharu himself fought in the Battle of Uchino in Kyoto and joined the attack on Yoshisada NITTA, who supported the Southern Court group and escaped to the Hokuriku region along with Takatsune SHIBA after the establishment of two separate imperial courts represented by different emperors (the Southern and Northern Courts). 例文帳に追加

細川氏は四国を平定して湊川の戦いなどで戦い、頼春は京都内野での戦いや、南北朝成立後には斯波高経らに従い北陸落ちした南朝の新田義貞攻めなどに従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaju-ji Temple became a Monzeki Temple during the period of the Northern and Southern Courts after Cloistered Imperial Prince Kanin (1309-1376), the seventh son of Emperor Gofushimi, became the 15th Chori, and the temple was served by Cloistered Imperial Princes or priestly Imperial Princes until the end of the Edo period. 例文帳に追加

南北朝時代、後伏見天皇第7皇子の寛胤法親王（1309-1376）が15世長吏となって以来、勧修寺は宮門跡寺院となり、幕末まで法親王ないし入道親王が入寺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the former Imperial Family members were the male descendants of the fourth Fushiminomiya Imperial Prince Sadatsune, who was the head of the successive Imperial hereditary family since the Muromachi period, and were also descendants of the third Emperor, Emperor Suko of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

旧皇族は、すべて室町時代以来続く世襲親王家の筆頭であった伏見宮の第4代伏見宮貞常親王の男系子孫にあたり、南北朝時代の北朝第3代崇光天皇の末裔でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kideranomiya Yasuhito (1320 - June 10, 1355) was a member of the Imperial Family in the period of the Northern and Southern Courts, and he was Emperor Kogon's Crown Prince of Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

木寺宮康仁親王（きでらのみややすひとしんのう、元応2年（1320年）-正平10年/文和4年4月29日（1355年6月10日）は、南北朝時代の皇族で持明院統の光厳天皇の皇太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tokiwainomiya Tsuneaki, also pronounced Tsuneakira (June 24, 1303 - September 26, 1351) was a member of the Imperial Family belonging to the Daikakuji Imperial line of the period of the Northern and Southern Courts and the youngest child of Emperor Kameyama. 例文帳に追加

常盤井宮恒明親王（ときわいのみやつねあきしんのう/-つねあきらしんのう、嘉元元年5月9日（1303年6月24日）-正平6年/観応2年9月6日（1351年9月26日））は、南北朝時代の大覚寺統に属する皇族で亀山天皇の末子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reimei-den - Houses the Buddhist mortuary tablets of successive emperors from Emperor Tenchi and Emperor Konin to Emperor Showa (including emperors of both northern and southern imperial courts) and their wives. 例文帳に追加

霊明殿－天智天皇と光仁天皇から昭和天皇（南北両朝の天皇も含む）に至る歴代天皇皇后の尊牌（位牌）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and the Southern Courts (Japan), an Anzaisho (a temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) for the emperors of the Southern Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, was placed here. 例文帳に追加

南北朝時代には南朝の後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の行在所が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetada KONOE was the Chancellor for Emperor Komyo of the Northern Court, during the period of the Northern and Southern Courts, he ran way and joined the Yoshino Imperial Court. 例文帳に追加

南北朝時代の近衛経忠は北朝の光明天皇の関白であったが、出奔して吉野朝廷に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this agreement, the period of the Northern and Southern Courts, the separation of Japanese Emperor's position and the Imperial Palace ended as of 1336. 例文帳に追加

これによって、建武3年（1336年）以来、南北朝時代に分裂していた日本の天皇の地位及び朝廷の分裂状態が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Naohito was disappointed and became a priest; he retired into Hagiwaradono (Hagiwara palace), his father's palace, and passed away after the Southern and Northern courts were united. 例文帳に追加

直仁親王は失意のうちに出家して父の御所であった萩原殿に隠退し、南北朝合一後にこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1351 - December 9, 1416) was Japanese Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period. 例文帳に追加

観応2年/正平6年（1351年）-応永23年11月20日（1416年12月9日））は、南北朝時代、室町時代の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given these disputes, the issue of the Northern and the Southern Courts was an essential factor for studying whether the unbroken Imperial line and the emperor-centered historiography were based on actual history. 例文帳に追加

この問題のように、南北朝問題は、万世一系や皇国史観が史実に基づいているかを考察するうえで重要な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the powerful Kikuchi clan of Higo Province, who supported Imperial Prince Kaneyoshi during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) were self-styled descendants. 例文帳に追加

なお、南北朝時代(日本)に懐良親王を擁した肥後国の豪族菊池氏は隆家の後裔と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasada SHIJO (unknown - January 1335 (December 1334 in old calendar)) was a kugyo (the top court officials) serving Yoshino Imperial Court (the Southern Court) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

四条隆貞（しじょうたかさだ、生年不詳-建武(日本)元年（1334年）12月(旧暦)）は、南北朝時代(日本)の吉野朝廷に仕えた公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisuke SHIJO (date of birth and death are unknown) was a court noble serving Yoshino Imperial Court in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

四条有資（しじょうありすけ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)の吉野朝廷に仕えた公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352. 例文帳に追加

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for the seven Imperial Courts from Emperor Tsuchimikado (the eighty-third) to Emperor Gofukakusa (the eighty-ninth), and rose up to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Interior) in official court ranks. 例文帳に追加

土御門天皇（83代）から後深草天皇（89代）に至る七朝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for the five Imperial Courts from Emperor Gohorikawa (the eighty-sixth) to Emperor Kameyama (the ninetieth), and ended up promoting to Shosanmi Naidaijin (Senior Third Rank, Minister of the Interior) in official court ranks. 例文帳に追加

主に後堀河天皇（86代）から亀山天皇（90代）の五朝にわたって仕え、官位は正三位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokucho (Northern Court) was the Imperial Court of the Jimyo-in line supported by many samurai led by the Ashikaga clan during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

北朝（ほくちょう）とは、日本の南北朝時代(日本)に、足利氏を頂点に、全国の多くの武士が支持した持明院統の朝廷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, imperial princesses, who became Nyoin via the conferral of Junbo (a status that is equivalent to the Emperor's birth mother) and Ritsugo (the investiture of the Empress) after being Saigu or Saiin, continued to appear until the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

そして以後、斎宮または斎院から准母立后を経て女院となる内親王が南北朝時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Noritoki YAMASHINA in the period of the Northern and Southern Courts, the family produced kuranokami, heads of kuraryo (a kind of finance ministry in the Ritsuryo system), for generations and managed the finances of the Imperial Court. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)の山科教言以後、代々内蔵頭を輩出して朝廷財政を運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Kamakura period and onward, struggle between Jimyointo (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) and Daikakujito (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) developed into a confrontation of the Northern and Southern Courts and the two emperors were opposed to each other. 例文帳に追加

鎌倉時代後期以降、持明院統と大覚寺統の争いはやがて南北朝の対立へと進み、二人の天皇が対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス