「In addition, there is…」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For the seesaw 2, a winning pattern is mounted on at least one of both ends and there is the case that a weight 3 is mounted in addition to the winning pattern.例文帳に追加

シーソー２は、その両端の少なくとも一方に当たり図柄が載っており、また当たり図柄に加えて重し３が載る場合もある。 - 特許庁

In addition, if there is a third cylinder the operation cycle of which is positioned between the first and second cylinders, the first operation cycle of the third cylinder is made practically non-operable.例文帳に追加

更に、作動サイクルが第一と第二の間に位置する第三の気筒があるとき、第三の気筒の初回の作動サイクルを実質非作動とする。 - 特許庁

Furthermore, if the probe 50 is disposed in addition to a detection electrode 22, there is concern that measurement accuracy for the surface potential of the charged object W is depended.例文帳に追加

また、検知電極２２とは別にプローブ５０を設けると、帯電物Ｗの表面電位について測定精度の低下が懸念される。 - 特許庁

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tatoeba例文

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tanaka Corpus

In addition, "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising") shows that there is the palace of Bimashittara-o 1000 yojana away from the east and west sides of Mt. Sumeru, in the size of 80000 yojana in height and width. 例文帳に追加

その他『起世経』では、須弥山の東西の面を去ること1000由旬の外に毘摩質多羅王の宮があり、縦横8万由旬であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Shoki there is a description that a Baekje king had a Buddha statue of 4.8m height produced for a Japanese emperor and presented it to Mimana in September 545. 例文帳に追加

また書紀には、545年9月に百済王が日本の天皇のために丈六（一丈六尺）の仏像を作成し、任那に贈ったとの記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as regard to kozake, there is also a description in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) that it was made of the sweet spring water presented from the Mino Province in 717. 例文帳に追加

なお、醴酒に関しては、養老1年（717年）美濃国から献上された醴泉で醴酒を造ったとの記述も『続日本紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are street stalls in France owned by immigrants, serving snack foods originating in the Middle East, such as Lebanese cuisine; also another popular immigrants food is Chinese cuisine, such as dim sum (Chinese snacks). 例文帳に追加

そのほかレバノン料理など中東のスナック、あるいは中華の点心などを扱う移民系の屋台も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a discrepancy of more than 200 years between the year in which Prince Junda died and the estimated year in which TAKANO no Niigasa was born (710 - 710). 例文帳に追加

また、淳陀太子の没年と高野新笠の推定生年（710年-720年）には200年以上の開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Arikuji Hot spring at Kihoku Town there is a legend that Masakuni discovered the spring in accordance with an oracle of god and cured people's diseases and wounds. 例文帳に追加

また、将国が神のお告げで発見し、病や傷を癒したとされる紀北町の有久寺温泉などが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the theory that he died, there is also the statement in some books that he became a feudal lord of the property of 10,000 koku in Tanakura, Mutsu Province, however, this remains unknown. 例文帳に追加

なお死亡説のほか、一部の本には陸奥国棚倉藩1万石で大名に復帰したという記述もあるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men. 例文帳に追加

なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a Kunimoto's visit to Kamakura from Kyoto as a messenger of the Regent and the Chief Adviser to the Emperor and his stay there in 1224 is described in the "Azuma Kagami." 例文帳に追加

また、貞応3年(1224年)には摂関家の使いとして京都より鎌倉に下り滞在した際の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, if there are a plurality of carrying-in-and-out entrances 4, the number of articles in stock is added in addition to them for zone retrieval.例文帳に追加

さらに、入出庫口４が複数存在する場合には、上記に加え在庫数を加味してゾーン検索を行うことにした。 - 特許庁

In addition, there is a large demand for infrastructure with population growth in each country and public and government in cooperation actively promoting the sales.例文帳に追加

さらに、人口増加に伴う大規模なインフラ整備の需要があり、各国による、官民一体となった売り込みが積極的に展開されている。 - 経済産業省

As for transmission and distribution field, in addition to the demand in Asia region, there is a big demand for replacement of facilities in advanced countries such as North America and EU, as well.例文帳に追加

また、送配電分野は、アジア地域の需要に加えて北米・EU等先進国地域のリプレース需要も大きい。 - 経済産業省

That is probably why there is a groundless gossip or a bad publicity that 'he was later expelled by Okyo' in addition to many anecdotes that recount his perverse behaviors. 例文帳に追加

そのせいか、｢後年応挙に破門された｣というような悪評とも言うべき根拠不明な巷説や異常な行動を伝える逸話は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the book includes many works by Zenchiku KONPARU and Miyamasu but there is very little information regarding these two individuals, so it is important to exercise caution when using this resource. 例文帳に追加

また金春禅竹、宮増の作として多くの曲を挙げているが、この2人については資料が少ないため、慎重に検討する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when television broadcast under viewing is recorded by a memory card 409, a ringtone rings as usual even when there is the incoming call.例文帳に追加

また、メモリカード４０９で、受信中のテレビ放送の録画が行われていれば、着信があった場合でも通常通りに着信音が鳴動する。 - 特許庁

In addition, since there is no information leak by file exchange software, it is also suitable for distribution of contents with copyright.例文帳に追加

また、ファイル交換ソフトによる情報流出がないので、著作権のあるコンテンツを配信するのにも適している。 - 特許庁

Further, since the visible light shielding layer 3 is formed on the surface of the substrate 2, there is no need to arrange a filter or the like in addition to the lens 1.例文帳に追加

また、基板２の表面に可視光遮蔽層３を形成するので、レンズ１とは別体のフィルタなどを配置する必要がない。 - 特許庁

In addition, there is also a case such that a two-dimensional array of ray angle adjuster (RAA) is added to the structure, to extend the viewing angle.例文帳に追加

さらに、その構造には視野の角度を広くするために、光線角度補償素子（RAA）の二次元配列を付加する場合もある。 - 特許庁

In addition, there is also a case such that a two-dimensional array of micro beam multiplier (MBM) is added to the structure, to improve the quality of the magnified image.例文帳に追加

さらに、その構造には拡大像の品質を向上するために、小型光束増倍素子（MBM）の二次元配列を付加する場合もある。 - 特許庁

In addition, there is no need for paying attention to handling of the optical fiber and the general user is able to utilize the connector etc., with ease.例文帳に追加

また、光ファイバの取り扱いに注意する必要がなく、一般ユーザが手軽に利用することができる。 - 特許庁

If there is a device other than the group that should be displayed, in addition to the selected group, the device other than the group is displayed (S8).例文帳に追加

表示すべきグループ外デバイスが存在すると判別された場合、選択されたグループの他、そのグループ外デバイスを表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

Meantime, the upper surface of each step is provided with a seat surface and, on the upper surface of the highest step, there is installed in addition to the seat surface a fence for preventing slipping down from the chair.例文帳に追加

なお、各段の上面には座面が有り、最上段の上面には座面の他、椅子からのずり落ち防止柵が設けられている。 - 特許庁

In addition, since there is no necessity for inserting and extracting the reamer during work, the work is performed without requiring labor.例文帳に追加

また、作業の際に上記リーマを抜き差しする必要がないので、上記作業を、手間を要することなく行うことができる。 - 特許庁

In addition, where there is not sound volume operation of the reproduction source, the sound volume of the reproduction source is gradually reduced until it becomes zero.例文帳に追加

また、再生ソースの音量操作がない場合、再生ソースの音量がゼロになるまで徐々に下げる。 - 特許庁

In addition, as there is no gap between the wrist 15 and the surface on which a photoelectric sensor 6 is mounted, the sensor can be shaded.例文帳に追加

また、手首１５と光電式センサー６が配設している面との隙間がおこらないので遮光ができる。 - 特許庁

In addition, a determining means 104 determines that there is communication abnormality, when the detected data transmission time is longer than prescribed time.例文帳に追加

また、判断手段１０４は、検出されたデータ伝送時間が所定の時間よりも長い場合には通信異常と判断する。 - 特許庁

Meanwhile, in addition to the fact that the ratio of all households that hold stocks is low, at just under 50%, there is a strong bias toward high-income groups.例文帳に追加

その一方で、株式については、保有家計の比率が全体の5割弱と低いことに加えて高所得者層に大きく偏っている。 - 経済産業省

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, when there are any material grounds whereby the entrustment of business pertaining to asset investment cannot be continued. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、資産の運用に係る業務を引き続き委託することに堪えない重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In "Senju-sengen Darani-kyo Sutra" there is a description of the 40 arms including 'Gassho-shu' (praying hands) and 'Hohatsu-shu' in addition to the 38 arms with Jimotsu as above. 例文帳に追加

『千手千眼陀羅尼経』では以上の38本の持物をもつ手に加えて「合掌手」と「宝鉢手」を含めて40本の手について言及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Shoki there is a description that 'The Japanese Emperor, the crown prince, and a prince were died at the same time,' which was cited from "Original records of Baekje." 例文帳に追加

また書紀に引用された『百済本記』の記述として「日本天皇・太子・皇子が同時に崩御す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a new type of frozen korokke which can be made crisp just by heating it up in a microwave. 例文帳に追加

また、電子レンジで温めるだけで、カリッと揚げた食感を再現できる冷凍コロッケも開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a theory that the name originates from the folk beliefs that Toshigami (the god of the Year) visited each house to give a celebration in the New Year. 例文帳に追加

他にも、新年になると歳神が家々を訪れて寿福を授けるという民間信仰より来たものなどの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is Ominesan-ji Temple twenty kilometers from Mt. Yoshino and close to the top of Mt. Sanjogatake (1,719 meters) in Amakawa Mura, Yoshino County. 例文帳に追加

また、吉野山の20数キロ南方、吉野郡天川村の山上ヶ岳（1,719メートル）の山頂近くには大峯山寺（おおみねさんじ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a traditional story which states that Kiyomasa subjugated a tiger (tora) during his military service in Korea, from which a game called Toraken was derived. 例文帳に追加

なお、朝鮮出兵中にトラ退治をしたという伝承が残り、そこから虎拳という遊びの元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, there are many famous temples and shrines such as the Saiho-ji Temple (known as Koke-dera Temple) and the Yoshimine-dera Temple which is one of the temples of Saigoku Fudasho (temples for pilgrimage in western Japan). 例文帳に追加

他にも苔寺として知られる西芳寺、西国札所の善峯寺などの著名社寺が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, remains of regularly divided chiwari that do not fit in one-cho square are confirmed, so there still is room to study about the origin of jori chiwari. 例文帳に追加

また一町方格に当てはまらない規則的な地割の遺構も確認されており、条里地割の起源についてはなお検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are others, including Bunroku Sekishu Chogin, which Hideyoshi TOYOTOMI is said to have ordered minted for financing the war effort in the Bunroku campaign. 例文帳に追加

その他、豊臣秀吉が文禄の役の戦費調達のため鋳造させたとされる文禄石州丁銀などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are various theories for the Kira clan's extinction, it is said that the Kira clan was attacked and fell by the Chosokabe clan in 1563, according to "Kira Monogatari" (the Tale of Kira). 例文帳に追加

この他吉良氏滅亡には諸説あり、『吉良物語』においては永禄六年(1563年)に長宗我部氏に攻められ滅亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the effect that there is no information on prior art documents to be described and reasons can be shown in a written statement. 例文帳に追加

なお、記載すべき先行技術文献情報がない旨及びその理由は、上申書によって提示することもできる。 - 特許庁

In addition, in the laser frame 10, there is incorporated a laser beam machining controller 25 that controls the irradiation of a laser beam and the movement of the XY table 3.例文帳に追加

また、レーザ光の照射およびＸＹテーブル３の移動を制御するレーザ加工制御装置２５はレーザ架台１０に内装している。 - 特許庁