「Internal focusing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable rapid-focusing, and also, to simplify an internal constitution, as for a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにおいて、迅速な焦点合わせを可能とするとともに、内部構成を簡素化する。 - 特許庁

Focusing information of each area of the picture stored in the internal memory 42 is acquired in a step S16.例文帳に追加

ステップＳ１６で、内部メモリ４２に記憶された画像の各々の領域の合焦情報を取得する。 - 特許庁

To reconcile responsiveness and a focusing property without depending on the operational condition of an internal combustion engine, in performing valve actuation characteristic variable control for focusing deviation between solid and target cam phases of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の実カム位相と目標カム位相との偏差をゼロに収束させるバルブ作動特性可変制御を行う際に、内燃機関の運転状態によらずに応答性および収束性を両立させる。 - 特許庁

The Buddhism focusing on incantation and prayer, and study was beginning to change into a new Buddhism focusing on internal maturity for broad range of people including common people. 例文帳に追加

それまでの加持祈祷や学問中心の仏教から、内面的な深まりを持ちながら、庶民など広い階層を対象とする新しい仏教への変化が胎動していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the focusing knob 40 is pulled out up to a position to release the engaged state of the spur gear 56 with the internal gear 58.例文帳に追加

その後、フォーカスノブ４０を平歯車５６と内歯車５８とを噛み合わせが解除される位置まで引き出す。 - 特許庁

After adjusting a diopter difference, a focusing knob 40 is pushed into so as to engage a spur gear 56 with an internal gear 58.例文帳に追加

視度差の調整を行なった後、フォーカスノブ４０を押し込んで平歯車５６と内歯車５８とを噛み合わせる。 - 特許庁

To improve the retrieving of information by focusing a laser beam on internal data layers of an optical disk to read or write data stored on the internal layers and automatically refocusing the beam on the data surface of the outermost part of the disk when an optical storage disk drive enters into a standstill state after reading or writing the data.例文帳に追加

デジタル・ビデオ・ディスクからデジタル・ビデオ・データを検索後、レーザ・パワーを保持する方法及びシステムで、デジタル・ビデオ・ディスク・ドライブの寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device capable of shortening a time for a focusing operation, and also, capable of correcting parallax due to a difference of a viewing angle between the external part AF and the internal part AF, in the case of performing the AF operation by using the multipoint external part AF and the internal multipoint AF at the same time.例文帳に追加

多点外部ＡＦと内部多点ＡＦを併用してＡＦ動作を行う場合に、合焦動作の時間を短縮可能で、かつ、外部ＡＦと内部ＡＦの画角の違いによる視差を補正可能な自動合焦装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact internal focusing zoom lens, with reduced number of parts and simple construction, and having a small diameter and high magnification.例文帳に追加

部品点数を削減するとともに構成を簡略化し、小型で小径な高倍率のインナーフォーカス式のズームレンズを提供する。 - 特許庁

Parallel ion plasma is generated, and it is guided by a shield plate for focusing so as to be brought into contact with the semiconductor only through an internal window.例文帳に追加

平行イオン・プラズマが生成され、集束用遮蔽板により裏面の内部窓のみで半導体に接触するように導かれる。 - 特許庁

This lens position adjusting mechanism is configured to move the position of an internal taking lens by rotating a focusing distance adjustment part 7 circumferentially on the optical axis.例文帳に追加

合焦距離調整部７を光軸に対して周方向に回動させることにより、内蔵した撮影レンズの位置が移動される。 - 特許庁

That is, by focusing attention on that an equi-fuel consumption curve fluctuates in accordance with the temperature of the internal combustion engine, the speed change rate curve is changed corresponding to the fluctuation.例文帳に追加

即ち、内燃機関の温度によって等燃費率線が変動することに着目し、その変動に対応して変速比線を変更するようにした。 - 特許庁

On the other hand, if there are doubts over the effectiveness of internal audits, efforts shall be made to conduct inspection focusing on the overall soundness of the financial institution. 例文帳に追加

他方、内部監査の有効性に疑義が認められる場合には、被検査金融機関の健全性全般に対する重点的な検査に努める。 - 金融庁

To provide a lens barrel which is provided with an internal focusing mechanism, ensures satisfactory zoom operability despite the lens barrel having a high magnification zoom mechanism, and which is of a small type.例文帳に追加

内焦式の合焦機構を備え、かつ、高倍率のズーム機構を備えたレンズ鏡筒であっても、ズーム操作性が良好であって、かつ、小型のレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To provide a laser ignition device for an internal combustion engine in which a focusing position of an ignition laser-beam can be adjusted so as to positively ignite the air-fuel mixture.例文帳に追加

確実に混合気を着火することができるように、点火用レーザ光の焦点位置を調整することができる内燃機関のレーザ点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed rectangular battery excelling in reliability and having an explosion-proof valve by focusing attention on a deformation state of a battery case when the internal pressure of the battery abnormally rises.例文帳に追加

電池内圧の異常上昇したときの電池ケースの変形状態に着目し、信頼性に優れる防爆弁を備えた密閉角形電池を提供する。 - 特許庁

To allow movement determination and moving-directional detection of a zoom lens by manual zooming so as to provide an accurate focus tracking characteristic, in an internal focusing lens used for a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラに使用される内焦方式レンズにおいて、手動ズームによるズームレンズの移動判定、移動方向検出を可能にし、より正確なフォーカストラッキング特性を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide: a lens system which satisfies both of internal focusing system and a decentering lens group with obtaining compactness and excellent imaging performance; optical equipment having the lens system; and a method of manufacturing the lens system.例文帳に追加

内焦方式及び偏心レンズ群を両立させ、小型で高い結像性能を有するレンズ系とこれを有する光学機器、レンズ系の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The internal range-finding sensor 14 focuses by performing proximity scanning nearby a focusing position detected by the external range-finding sensor 14 by using a detection frame area set by the parallax correction.例文帳に追加

内部測距センサ１４は、視差補正により設定された検波枠領域を用いて、外部測距センサ１４で検出された合焦位置近傍において近傍スキャンすることで合焦する。 - 特許庁

To provide a focus detecting method capable of easily focusing the internal bottom surface of a cultivation vessel, and to provide an automatic focus detecting method for an automatic cell culture system, the automatic cell culture system and the cultivation vessel.例文帳に追加

培養容器の内部底面に容易に焦点合わせ可能にした焦点検出方法、自動細胞培養装置用自動焦点検出装置、自動細胞培養装置及び培養容器。 - 特許庁

The focusing point of the chirp light pulses moves from A_1 to A_3 along the depth, so the internal crack 12 becomes long in crack length (b) by its movement quantity (Δa), and the reliability of division is improved.例文帳に追加

チャープ光パルスは、集光点が深度方向にＡ_1 からＡ_3 まで移動するため、その移動量（Δａ）だけ内部亀裂１２の亀裂長さ（ｂ）が長くなり、割断の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing microscope capable of detecting a focus at the time of differential interference observation and realizing accurate detection by eliminating influence by the reflection of an internal optical system to the utmost.例文帳に追加

微分干渉観察時に焦点検出が可能であり、かつ内部光学系の反射による影響を極力無くし、高精度な検出が可能な自動焦点顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

The ball 8 rolls by the rotation of the AF ring 4, a ball frame 7 rotates an external helicoids 5, and a focusing lens group FL in an internal helicoids 15 moves back to automatically adjust the focus.例文帳に追加

ＡＦリング４の回動によりボール８が転動してボール枠７が外ヘリコイド５を回動させ、内ヘリコイド１５内のフォーカスレンズ群ＦＬが進退して自動的に焦点調節が行われる。 - 特許庁

To provide a focus detector which can well detect a focus without being affected by the quantity of the light from a specimen and the internal structure or the like of the specimen, a focusing device and a microscope.例文帳に追加

標本からの光量や標本の内部構造などの影響を受けることなく良好に焦点検出を行える焦点検出装置、焦点合わせ装置、および顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The laser processing method creates reformed regions 71 to 75, which serve as start places of cutting, in the internal regions of the to-be-processed object 1 along planned cutting lines 5 of the workpiece 1 by applying the laser light so as to have a focusing point accorded with each of internal points of the plate-shaped workpiece 1.例文帳に追加

このレーザ加工方法は、板状の加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射することにより、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って、切断の起点となる改質領域７１〜７５を加工対象物１の内部に形成する。 - 特許庁

In the solid-state imaging apparatus for focusing the light with microlenses arranged corresponding to photoelectric converting elements for each pixel in the light receiving part, the microlenses are arranged within an internal surface in the side of the photoelectric converting elements of a cap glass for sealing package.例文帳に追加

受光部の各画素別の光電変換素子に対応して配置されるマイクロレンズで集光する固体撮像装置において、封止パッケージ用のキャップガラスの光電変換素子側内面にマイクロレンズを配置する。 - 特許庁

Further, the main CPU 31 when judging that the distance is not a parallax-correctable distance invalidates the multi-spot range- finding data of the external range-finding sensor 14 and performs focusing in the previously set detection frame area on the internal range-finding sensor 19.例文帳に追加

またメインCPU３１は、視差補正可能な距離でないと判断した場合、外部測距センサ１４の多点測距データを無効とし、内部測距センサ１９上の予め設定された検波枠領域で合焦させる。 - 特許庁

Then the focusing state is detected from reflected light obtained through a beam splitter (34) to displace the condenser lens or relay lens along its optical axis (focus adjusting mechanism 33) and the distance between the objective and the internal hole surface of the measured body from the quantity of displacement of the condenser lens or relay lens when the focusing is detected (distance measuring means 39).例文帳に追加

そしてビームスプリッタ(３４)を介して得られる反射光からその合焦状態を検出して集光レンズまたはリレーレンズをその光軸方向に変位させ（焦点調整機構３３）、合焦が検出されたときの集光レンズまたはリレーレンズの変位量から対物レンズと被測定物の孔内面との距離を計測する（距離計測手段３９）。 - 特許庁

In doing this, management should, focusing on the internal controls over initiating, authorizing, recording, processing, and reporting, identify the key controls from the viewpoint of what types of internal controls are necessary to ensure financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

その際、特に取引の開始、承認、記録、処理、報告に関する内部統制を対象に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保するために、どのような内部統制が必要かという観点から識別する。 - 金融庁

The interrupted toothing gear wheel 8 of the internal teeth gear is meshed with a small gear wheel 18 of the external gear wheel, and the rotation of the small gear wheel 18 is converted into the movement of a lens by a conversion mechanism constituted by a switch lever 19, a variable power lens slide bar 21, and a focusing lens slide bar 31.例文帳に追加

内歯歯車である欠歯歯車８は、外歯歯車である小歯車１８と噛みあっており、小歯車１８の回動は、切り替えレバー１９、変倍レンズ用スライドバー２１およびフォーカスレンズ用スライドバー３１で構成される変換機構でレンズの移動に変換される。 - 特許庁

When management assesses the effectiveness of internal controls, it shall first assess company-level controls on a consolidated basis, and then, considering the result of these assessments, assess the process-level controls to the extent necessary, focusing on the risks that could create material misstatements in financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の有効性の評価に当たって、まず、連結ベースでの全社的な内部統制の評価を行い、その結果を踏まえて、財務報告に係る重大な虚偽記載につながるリスクに着眼して、必要な範囲で業務プロセスに係る内部統制を評価することとした。 - 金融庁

To provide a method of dividing a plate type substance which can form an alterated layer within a plate type substance by irradiating the same substance with a laser beam having the transmissivity by focusing to the internal side of the substance, and then forming a divided cross-section perpendicularly to the rear surface from the fron surface along this alterated layer.例文帳に追加

板板状物の内部に集光点を合わせて板状物に対して透過性を有するレーザー光線を照射することにより板状物の内部に変質層を形成し、この変質層に沿って表面から裏面に垂直に割断面を形成することができる板状物の分割方法を提供する。 - 特許庁

The interchangeable lens includes an encoder 17 that can selectively set inspection and adjustment mode of inspecting and adjusting an internal specified part (for example, motor), and product mode of processing cooperation operation with an imaging device mounted with the interchangeable lens, and, for example, detects the position of a focusing lens and outputs a position detecting signal.例文帳に追加

交換レンズは、内部の特定部位(例えばモータ)を対象とした検査・調整の処理を行う検査・調整モードと、交換レンズが装着される撮像装置との協調動作を処理する製品モードとを選択的に設定することが可能で、例えばフォーカスレンズの位置を検出して位置検出信号を出力するエンコーダ１７を備えている。 - 特許庁

Open hole parts respectively reaching the internal wiring 17a and 17c provided in the semiconductor element 6 are formed by using a converged FIB(focusing ion beam) 1 and a first plug 65 and a second plug 66 are respectively formed at the respective open hole parts by irradiating them with the FIB 1 while blowing a metal compound gas from a gas nozzle 13.例文帳に追加

収束されたＦＩＢ（集束イオンビーム）１を用いて、半導体素子６に設けられた内部配線１７ａおよび１７ｃにそれぞれ達する開孔部を形成し、ガスノズル１３から金属化合物ガスを吹き付けながらＦＩＢ１を照射することにより、各開孔部に第１プラグ６５および第２プラグ６６をそれぞれ形成する。 - 特許庁

Although improvement plans vary from company to company, there are several notable common elements. First, the companies generally plan to introduce a system of regularly reporting the occurrence status of non-payments, and the analysis of the cause to the management team from the viewpoint of improving and strengthening governance. Secondly, they plan to increase the audit division staff and conduct special audits focusing on cases of non-payment from the viewpoint of improving and strengthening the internal audit system. Thirdly, they plan to introduce an automated system for keeping track of multiple contracts with the same customer and an electronic medical certificate system from the viewpoint of preventing the recurrence of non-payment. 例文帳に追加

各社それぞれの内容ですが、比較的共通している大きな要素としては、第一に経営管理（ガバナンス）を改善・強化する観点から経営陣に対する支払漏れの発生状況や原因分析の定期的な報告、第二に内部監査体制を改善・強化するという観点から監査部門の人員増強や支払漏れに焦点を当てた特別監査の実施、第三に支払いもれなどの再発防止の観点から契約に関する自動名寄せシステムの導入あるいは診断書の電子化、といった措置が盛り込まれていると承知しております。 - 金融庁