「It depends on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Such a large surplus in the trade of IT services depends on extensions of so-called off shoring and BPO (business process outsourcing)175, in addition to software exports.例文帳に追加

こうしたITサービス貿易における大幅な黒字は、ソフトウェア輸出に加え、いわゆるオフショアリング175、BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）176等の伸長によるものである。 - 経済産業省

a simple stochastic process in which the distribution of future states depends only on the present state and not on how it arrived in the present state 例文帳に追加

未来の状態の分布は、現在の状態によってのみ依存し、どのように現在の状態に達したかということには依存しないという単純確率過程 - 日本語WordNet

If the last component of a pathname is a symbolic link, then it depends on the system call whether the file referred to will be the symbolic link or the result of path resolution on its contents. 例文帳に追加

パス名の最後の構成要素がシンボリックリンクである場合、参照されるファイルをシンボリックリンクとするか、その内容についてパスを解決した結果とするかは、システムコールに依存する。 - JM

Though it depends on the company, most close for three to five days on and around August 15th, the middle of the Bon festival, taking this Bon festival holiday as their summer holidays. 例文帳に追加

日程は企業によって様々であるが、盆中日の8月15日を中心とする3～5日間とすることが多く、企業ではこのお盆休みを夏季休業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depends on various conditions, such as the family status ('kakaku'), the length of the history of a family, and a question of whether a family was close to the Edo bakufu or the emperor (some kuge nobles called 'jikkon shu' [literally, people on friendly terms] had large 'keryo' landholdings even if their family status was not high.) 例文帳に追加

これは家格や家自体の新旧、江戸幕府や天皇との親疎による（昵懇衆とされた公家は家格が低くても家領は多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this difference of names depends on the connection between each region and Koya or Kumano and on the destination of each pilgrim, and the name 'Kohechi' was used only when the whole pilgrimage road had to be explained. 例文帳に追加

こうした呼称の違いは、各地域と高野・熊野との結びつきや巡礼等の目的地の違いに依存すると考えられ、「小辺路」は参詣道全体を鳥瞰するような場合に用いられる名なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is possible that whether the gyricon balls 200 respond to frictional electricity or not depends on this electrical anisotropy and on electrical characteristics of a film of the insulation layer 110 or of an elastomer of the gyricon substrate 120.例文帳に追加

ジリコンボール２００は、この電気異方性と絶縁層１１０のフィルムまたはジリコン基板１２０のエラストマーの電気的性質次第で、摩擦電気に応答したり、応答しなかったりする。 - 特許庁

Since 60-70% of total light flux of the light source 2 can be reflected by the light reflecting surface 3 on the side remote from the center 5 of the light guide plate 1, although it depends on the curvature of the projecting side of the light guide plate 1, the uneven luminance can be substantially lowered.例文帳に追加

導光板１の凸面側の曲率にもよるが、光源２の全光束のうちの60〜70%を導光板１の中心５より遠方側の光反射面３にて反射させることができるため、輝度ムラを著しく低下できる。 - 特許庁

It is crucial for the U.S. trade policies to protect intellectual property rights on a global scale since the economic success of the United States depends heavily on knowledge and creativity and the resultant goods and services.例文帳に追加

米国の経済的成功は、知識や創造性、それらから生まれるモノやサービスに大きく依存していることから、世界規模で知的財産権の保護を図ることが米国の貿易政策上、重要な課題となっている。 - 経済産業省

The format of the displayed field depends on the formatting character used to describe it in the corresponding format. I.e., if a cardinal is described by 'c' it will print in decimal while if it is described by a 'x' it is displayed in hex.例文帳に追加

表示されるフィールドのフォーマットは、対応する format でフォーマットを記述するために使われているフォーマット文字によって決まる。 つまり、基数が 'c' で記述されている場合は10進数で表示され、'x' で記述されている場合には16進数で表示される。 - XFree86

It is worth trying all of these options, as their relative performance depends on many factors and will vary significantly with hardware. 例文帳に追加

ビデオ再生の相対的性能は多くの要因に依存し、ハードウェアに応じて著しく変わると思われるので、これらのオプションをすべて試してみる価値はあるでしょう。 - FreeBSD

make updates a target if it depends on prerequisite files that have been modified since the target was last modified, or if the target does not exist. 例文帳に追加

makeがターゲットを更新するのは、ターゲットが依存している必要ファイルがターゲットより後に変更された場合と、ターゲットが存在しない場合である。 - JM

Each organization has a kyu-and-dan grading system, so that a performer who works hard, performs kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) and ultimately passes a certain audition and examination (whether it is written or oral depends on the organization) can receive a dan-i (qualification of rank) or a title such as Hanshi (the top rank), Kyoshi (prestigious title) or Renshi (senior teacher). 例文帳に追加

それぞれの団体において段級位制があり精進を重ね、形を演武し所定の審査と試験（筆記、口頭かは各団体により異なる）を経て段位及び範士、教士、錬士という称号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted that a Protestant evangelical group depends more on 'the Bible faith' than other Christian groups in Europe and the United States. 例文帳に追加

また、プロテスタントの中で福音派と呼ばれるグループは、欧米圏のキリスト教に比べて「聖書信仰」という側面が強いという特徴が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, berardius and dolphins belonging to odontoceti are also provided with peculiar tastes, though not so strong as that of sperm whales, and it is said that preference for such meat depends greatly on the individual as well as the area. 例文帳に追加

また、同じくハクジラに属するツチクジラやイルカ類も、マッコウクジラほどではないがクセが強く、地域や個人により嗜好が強く分かれるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Rokujizo are set to arrive at one side of the platform and trains bound for Hamaotsu arrive at the other side during the day, but it depends on the time zone at which side of the platform the respective trains arrive. 例文帳に追加

日中は片方のホームに六地蔵行き、もう片方に浜大津行きを停車させるダイヤになっているが、どちらにどの方向の列車が停車するかは時間帯によってぶれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the recognition of kosa as well as the definition and classification of kosa (refer to the section of kosa in various countries) depends on the nation and the differences constitute one factor of delaying taking necessary measures. 例文帳に追加

対策が遅れている原因として、各国で黄砂の定義や分類（各国の黄砂参照）、黄砂に関する認識に相違点があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oishi's letter written in August, 1701, 4 months after the raid (sent to a Buddhist priest at Enrin-ji Temple, Yukai who was asked for the entreaty of the restoration of the Asano clan), it says that 'Kira's safety depends on Daigaku's safety.' 例文帳に追加

実際には、刃傷事件4か月後の元禄14年7月の内蔵助の実筆の手紙（お家再興嘆願を依頼された遠林寺の僧侶祐海への手紙）に「吉良殿つつがなきところは、大学様ご安否次第と存じ候」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The profitability of the financial industry depends on financial institutions' specific business operations and the level of their risk exposure, and it should be up to each financial institution to set its profit target 例文帳に追加

金融業の収益水準は、業務の内容やそのリスクの程度等によって決まるものであり、どのような収益水準を目指すかは、本来、各金融機関によって判断されるべきことである - 金融庁

At the same time, as the profits of the financial industry also depends in part on the profits generated by the entire economy, it is difficult to enhance the profitability of the financial industry separately when the profitability of the entire economy is low 例文帳に追加

同時に、金融業の収益は経済全体の収益によって決まる面があるため、経済全体の収益性が高くない状況では、金融業の収益性だけを高めることは難しいという面もある - 金融庁

An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced. 例文帳に追加

従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁

In applying the catalyst, it depends on a kind of alloy to be deposited, but copper, beryllium, aluminum, etc., are combined and used as a form of their aqueous solution, aqueous colloid solution or the like when Ni and Co are deposited.例文帳に追加

触媒を適用するには、析出させるべき合金の種類にもよるが、Ｎｉ，Ｃｏを析出させるためには、銅、ベリリウム、アルミニウム等を組み合わせ、水溶液、水性コロイド溶液などの形で使用できる。 - 特許庁

Positional accuracy of the movable member 31 with respect to the liquid channel is enhanced because it depends only on the alignment accuracy of the mask in laser machining.例文帳に追加

液流路に対する可動部材３１の位置精度がレーザ加工におけるマスクの位置合わせの精度のみに依存し、液流路に対する可動部材３１の位置の精度が高くなる。 - 特許庁

In a music information analysis method, music information is modeled assuming that it depends on surrounding contexts by using a Markov random field model, and a label is attached to the input music information by using a model of the Markov random field.例文帳に追加

音楽情報を、マルコフ確率場を用いて周辺の文脈に依存するとしてモデル化し、前記マルコフ確率場モデルを用いて、入力された音楽情報に対してラベル付与を行う、音楽情報解析方法である。 - 特許庁

An ACPI interpreter 105 reads an OS 101 identifying the variable upon boot-up and uses it in a conditional code 107 that depends on the operating system 101 to define the operation of the system component.例文帳に追加

ＡＣＰＩインタプリタ（１０５）は、ブートアップ時の変数が特定するＯＳ（１０１）を読み出し、それを、オペレーティングシステム（１０１）に依存する条件付きコード（１０７）において使用して、システムコンポーネントの動作を定義する。 - 特許庁

A writing operation of an image taken into a memory 52 depends on operation speed of an imaging means 51, and it cannot be faster than the operation speed of the imaging means 51.例文帳に追加

メモリ５２への取り込み画像の書き込み動作は、撮像手段５１の動作速度に依存し、撮像手段５１の動作速度よりも速くすることはできない。 - 特許庁

The method depends on a process positioning an energy conductive element 18 at a target site beneath the tissue surface, and a process for feeding energy to the element so that it can vaporize the tissue.例文帳に追加

エネルギー伝達要素を組織表面の下の標的部位に配置する工程、およびその組織を気化し得るようにこの要素にエネルギー供給する工程に依存する。 - 特許庁

The ink tank is provided with cut grooves at the positions facing the identification grooves 21A, 21B, 21C and 21D when it is inserted and the cut grooves are closed partially except any one which depends on the kind of the ink tank.例文帳に追加

インクタンクには、挿入した時に、識別溝２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃ，２１Ｄに対向する位置に切り欠き溝が形成されており、種類に応じていずれか１つ以外の切り欠き溝の一部が塞がれている。 - 特許庁

To make up a thermostat valve for refrigerant circulation of an internal combustion engine, having an actuating member of an electrically heatable thermal responsing movability so that it hardly depends on the constructive shape of a housing.例文帳に追加

電気的に加熱可能な熱応動性の作動部材を有する内燃機関の冷媒循環のためのサーモスタット弁をハウジングの構造的な形態にほとんど依存しないように形成すること。 - 特許庁

Accordingly, in a symbol variation game capable of performing a select presentation, it depends on the number of pieces of gold coins winned as the results of gold coin winning presentations in the past symbol variation games that a select presentation is performed or not.例文帳に追加

このため、セレクト演出を実行可能な図柄変動ゲームでは、これまでの図柄変動ゲームにおける金貨獲得演出で獲得している「金貨」の枚数によってセレクト演出が実行されるか否かが異なってくる。 - 特許庁

To provide efficient customization environments corresponding to each of different aspects such as customization with large burdens in terms of performances and customization for which management is complicated since it depends on preferences of respective users or the like.例文帳に追加

性能面での負担の大きいカスタマイズや、個々のユーザの嗜好に依存するため管理の煩雑なカスタマイズなどの異なる局面において、それぞれに応じた効率のよいカスタマイズ環境を実現する。 - 特許庁

For example, if there is a defect increasing in the same manner from an average value in both of the area lithographed under the safe condition and the area lithographed under the acceleration condition, it is assumed that the defect depends on the process.例文帳に追加

例えば、安全条件で描画した領域と加速条件で描画した領域の双方において、平均値から同じように数が増加する欠陥があれば、この欠陥はプロセスに依存するものと推測できる。 - 特許庁

When the composition for water detection is dried again at 100°C, the composition for water detection returns to green, and when moisture absorptivity test is conducted again, gradual color development that depends on the relative humidity, similar to the first color changes is confirmed, and it is confirmed that the composition for water detection has reversibility.例文帳に追加

また、再び100℃にて乾燥させると緑色に戻り、再び吸湿率試験を行ったところ、初回と同様に相対湿度に依存した段階的な発色が確認され、可逆性を持ち合わせていることが確認された。 - 特許庁

To beneficially effectively carry out a supporting force confirmation test of a pile although it depends on a static pile head loading test and remarkably reduce the term of driving the pile including the test teerm.例文帳に追加

杭の支持力確認試験を、静的な杭頭載荷によるものでありながら、コスト的に有利に行うことができ、しかも、試験も含めた杭の施工の工期を大幅に短縮することができる杭の支持力確認方法を提供する。 - 特許庁

Further, it is a DC demagnetization method by circumferemtially dc magnetizing the medium by applying the magnetic field circumferentially to the magnetic recording medium 40 whose coercive force depends on the time the magnetic field is applied.例文帳に追加

また、保磁力が印加する磁界の印加時間に依存する磁気記録媒体４０の円周方向に磁界を印加し、磁気記録媒体を円周方向に直流磁化させる直流消磁方法である。 - 特許庁

Even when the output frequency of the local oscillator 15 is changed in this manner, the output frequency of the local oscillator is stable because it depends on the reference signal to be output by the GPS receiver 10.例文帳に追加

このように局部発振器１５の出力周波数を変更する場合でも、局部発振器の出力周波数は、ＧＰＳ受信機１０の出力する基準信号に依存しているので安定している。 - 特許庁

The accuracy of the prediction after completion of starting the engine greatly depends on the condition of the evaporating fuel being adsorbed by the canister 61 at the time of starting it.例文帳に追加

エンジン始動完了後における上記予測の正確さは、同始動開始時点でのキャニスタ６１の蒸発燃料吸着状態から大きな影響を受ける。 - 特許庁

When the lens has the axial chromatic aberration, though it depends on the design of a photographic lens as well, a precise focus position is shifted delicately, so that a correction value is preset and correction is performed with the preset correction value.例文帳に追加

撮影レンズの設計にも依るが、レンズが軸上の色収差を持つ場合、精密なフォーカス位置はそれぞれ微妙にずれるので、予め補正値を持っておいてそれで補正する。 - 特許庁

The rotational speed of an ultrasonic motor depends greatly on the amplitude of an oscillation output of the oscillator 2, therefore the amplitude of the oscillation output of the oscillator 2 can be kept small, thus it is possible to prevent the rotational speed of the ultrasonic motor from becoming high.例文帳に追加

超音波モータの回転速度は発振回路２の発振出力の振幅の大きさに依存するので、発振回路２の発振出力の振幅を小さく維持でき、超音波モータの回転速度の高速化を防止できる。 - 特許庁

To obtain a fuse deciding circuit in which a critical resistance being a boundary value depends on less Vcc and temperature when it is decided whether a fuse is cut off or not.例文帳に追加

ヒューズが切断されているか否かを判定するときの境界値である臨界抵抗のＶ_CC依存および温度依存の小さいヒューズ判定回路を提供する。 - 特許庁

This verification depends on whether the simulated information resulting from setting a station number which is not under the control of its own station to the DPC is generated, it is transmitted as an investigation MSU and the simulated information is received.例文帳に追加

この検証は、自局配下ではない局番号をＤＰＣに設定した模擬情報を作製し、調査用ＭＳＵとして送信して模擬情報を受信するか否かによる。 - 特許庁

The number of subbands assigned to a node depends on the interference condition of the node, i.e., as the node faces less interference, it is assigned more subbands.例文帳に追加

あるノードに割り当てられるサブバンドの数は、当該ノードにおける干渉の状態に依存しており、当該ノードにおける干渉が少ないほどより多くのサブバンドが当該ノードに割り当てられる。 - 特許庁

Where, Vf is a constant factor which depends on a lighting power source; and when the electric discharge lamp is lighted by a high-frequency power source of ≥1 kHz, Vf=10, and when it is lighted by a power source of <1 kHz, Vf=50.例文帳に追加

ただし、Ｖｆは点灯電源に依存する定数要因で、１ｋＨＺ以上の高周波電源で点灯した場合はＶｆ＝１０とし、１ｋＨＺ未満の電源で点灯した場合はＶｆ＝５０とする。 - 特許庁

To provide an antenna device, along with a portable terminal equipped with it, which suppresses degradation in communication performance that depends on the angle formed against a reading surface of a reader/writer.例文帳に追加

リーダライタの読み取り面に対して成す角度に依存する通信性能の劣化を抑えたアンテナ装置及びそれを備えた携帯端末を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem in using a dark-field type examining apparatus, or the like, that it takes much time in adopting a method for determining examination conditions while measuring a signal, and a determination as to whether the set sensitivity conditions are appropriate, depends on operator's discretion.例文帳に追加

暗視野方式の検査装置などにおいて、信号を実測しながら検査条件を決める方法では時間がかかることと、設定した感度条件が適切か否かの判断が作業者の裁量に左右されることが課題である。 - 特許庁