「It may change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It may change your life. 例文帳に追加

そのことは，あなたの人生を変えるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

It may change according to the user information display.例文帳に追加

これはユーザー・インフォメーション・ディスプレイに応じて変化します。 - Weblio Email例文集

(2) An execution court may, if it finds it to be necessary, change the standard sales price. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、必要があると認めるときは、売却基準価額を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be understood that this may change the meaning of the path if it contains symbolic links!例文帳に追加

パスがシンボリックリンクを含んでいるかによって意味が変わることに注意してください。 - Python

It may be time to make a career change if you cannot find any satisfaction in your work.例文帳に追加

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - Weblio英語基本例文集

Although activities of the Emperor should not change dramatically with the times in principle, it is undeniable that some of them may undergo a change with the times.' 例文帳に追加

「天皇の活動の在り方は、時代とともに急激に変わるものではありませんが、時代とともに変わっていく部分もあることは事実です」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 182 (1) Unless the court finds it to be unavoidable, it may not change a trial date. 例文帳に追加

第百八十二条　裁判所は、やむを得ないと認める場合の外、公判期日を変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The parties may change the law otherwise applicable to the formation and effect of a juridical act; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party. 例文帳に追加

第九条　当事者は、法律行為の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The translation and/or change of the force field may be caused while being accompanied by change of the speed and if it is so caused as to periodically react on the force field having spatial periodicity, it is particularly advantageous.例文帳に追加

力場の並進および／または変更は速度の変化を伴って起こることも可能で、空間周期性を有する力場に周期的に作用するようにこれが起こるときには特に有用である。 - 特許庁

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, may change the order set forth in the preceding paragraph, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

２　裁判長は、適当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、前項の順序を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, may change the order set forth in the preceding paragraph, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

３　裁判長は、適当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、前項の順序を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, when it finds the location set forth in the preceding paragraph to be inappropriate, order the party who has made the request set forth in paragraph (1) to change the location. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の場所が相当でないと認めるときは、第一項の申出をした当事者に対し、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The prefectural governor may cancel the designation of a prefectural center for climate change action under Paragraph (1) if it has violated an order as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、都道府県センターが前項の規定による命令に違反したときは、第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-9 Unless the presiding judge finds it to be unavoidable, he/she may not change the dates of a pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第二百十七条の九　裁判長は、やむを得ないと認める場合のほか、公判前整理手続期日を変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court clerk may, if he/she finds it to be particularly necessary, change the time limit set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　裁判所書記官は、特に必要があると認めるときは、第一項の期限を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since this is the name of the widget it may be used to change any of the resources associated with that button.例文帳に追加

これはウィジェットの名前なので、これを使ってボタンに対応するリソースを変更することができる。 - XFree86

On May 2, 707, Komaro asked the Imperial Court if SHIMOTSUKENU no Iwashiro (SHIMOTSUKENU no Ason Iwashiro) could change his family name into SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason and received permission for it. 例文帳に追加

707年（慶雲4年）3月22日(旧暦)-下毛野石代（下毛野朝臣石代）の性を下毛野川内朝臣とすることを請い、これが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the present framework of periodization may change in the future according to changing times. 例文帳に追加

だが、時代の変遷により、将来的に現在の時代区分の枠組みが変化する可能性は否定出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the work of name-based aggregation by the Deposit Insurance Corporation is to begin as of today, it is possible that some numbers may change as a result of those validation procedures. 例文帳に追加

名寄せは今日から預金保険機構で行うことになりますので、そういうことを検証すると、若干、数字が変わってくる可能性はあります。 - 金融庁

Separately from any change of ownership of the enterprise the trade mark may be transferred in respect of all or some of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標は，企業の所有権の変更とは別に，その登録に係わる商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁

To enable a driver to arbitrarily change a limiting value in a vehicle speed limiting device which controls the vehicle speed so that it may not exceed the limiting value.例文帳に追加

車速が制限値を越えないように制御する車速制限装置において、運転者が制限値を任意に変更できるようにする。 - 特許庁

To change the color and gradation of a face image of a person included an image, so that, for example, it may have desired color and gradation.例文帳に追加

画像中に含まれる例えば人物の顔画像の色および階調を所望とする色および階調を有するように変更する。 - 特許庁

To change the color and the gradation of, for example, a face image of a person included in an image so that it may have desired color and gradation.例文帳に追加

画像中に含まれる例えば人物の顔画像の色および階調を所望とする色および階調を有するように変更する。 - 特許庁

It may be judged whether there is a change in the quality of the communication line between the present call and the prior call.例文帳に追加

現コールと前コールの間で通信回線の品質に変化があったかどうかを判定することもできる。 - 特許庁

Also, it may be provided with a means to change the number of times of the slight light emission or time required from the slight light emission to the photographing.例文帳に追加

微少発光回数または微少発光から撮影までの時間を変更する手段を設けてもよい。 - 特許庁

A seat inner shell 18 forms a slit group so that it may sink and change shape with a sitting person's weight in the chair.例文帳に追加

座インナーシェル18は、着座者の体重によって沈み込み変形するようにスリット群を形成している。 - 特許庁

Alteration of the contract form may occur any reasonably using an IT appliance for an eventual secular change of situation inherent in each investor.例文帳に追加

また、経年的な出資者固有の状況変動に対して、契約形態の変更をＩＴ機器を用いて合理的に行わせる。 - 特許庁

The color C4 may be varied to enhance the illumination effect by making it possible to change the lamination sequence of the phosphor materials 100a to 100c.例文帳に追加

蛍光体１００ａ〜１００ｃの積層順序を変更可能とすることでＣ４の色を変化させ、イルミネーション効果を高める。 - 特許庁

2. In the event that the Minister gives an approval in the preceding paragraph, it may change the content of the decision on grant the Subsidy or set conditions thereto as needed. 例文帳に追加

２ 大臣は、前項の承認をする場合において、必要に応じ交付の決定の内容を変更し、又は条件を付することができる。 - 経済産業省

but since that will may change, it is often necessary, even in things in which they alone are concerned, that they should enter into engagements with one another; 例文帳に追加

しかし意志は変りうるものなので、自分たちだけが関るものごとでさえ、たがいに契約を結ばなければならない場合が多いのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It must be remembered, however, that the significance of the effects of precedented risks may change as situations change with the lapse of time. 例文帳に追加

なお、過去に存在したことのあるリスクであっても、時の経過とともに、状況等が変化し、影響の度合いが変化している可能性があることに留意する必要がある。 - 金融庁

A sheet conveying device having the positioning and conveying member 2 and an outer shape change restraining means for restraining the outer shape change of the positioning and conveying means 2 and an image forming device using it may be provided.例文帳に追加

また、位置合わせ搬送部材２と、この位置合わせ搬送部材２の外形変化が抑制される外形変化抑制手段４とを備えたシート搬送装置及びこれを用いた画像形成装置でもよい。 - 特許庁

When it is determined that there is no prescribed color change in a scan, the amount-of-change calculation section 3 may scan other positions or directions.例文帳に追加

なお、ある走査で所定の色変化を有していないと判定された場合に、変化量算出部３が他の位置又は方向の走査を行うようにするとよい。 - 特許庁

Moreover, comprising the temperature fixed section from which temperature does not change with infrared light-receiving, it may be so constituted to amplify the difference of potential from the resistance dividing part of the temperature change section.例文帳に追加

また、赤外線の受光によって温度が変化しない温度一定部を備え、温度変化部の抵抗分割部との電位の差を増幅する構成をとってもよい。 - 特許庁

Window managers may elect to receive this message and may treat it as a request to change the window's state to withdrawn.例文帳に追加

ウィンドウマネージャはこのメッセージを受け取ることを選択し、このメッセージをウィンドウをアンマップ状態に変化させるリクエストとして扱ってよい。 - XFree86

To solve the problem that since a user may recognize that it is not necessary to make any change from default setting according to a function even in the case of performing function-categorized authentication, this authentication processing may bother the user.例文帳に追加

機能別認証を行う場合であっても、その機能によっては、ユーザがデフォルト設定から変更する必要がないと考える場合もあるため、この認証処理がユーザの手を煩わせる場合が生じる。 - 特許庁

The tissue capturing device 318 may hold precaptured tissue 306 in the distorted configuration or it may change the shape to cause the tissue 306 to become deformed.例文帳に追加

組織補足装置３１８は予め捕捉してある組織３０６を歪曲した形態に保持するか又は組織補足装置自体の形状を変更して組織３０６を変形させる。 - 特許庁

Meanwhile in order to release restriction of sliding in the presser part 1, the minimum required force may be allowed depending on the sliding direction or according to a load applied onto the lower direction of the presser part 1, it may be allowed to change.例文帳に追加

また圧迫部１におけるスライドの拘束を解除する為に最低限必要なスライド方向の力を、スライド方向によって異なったものとしても良いし、圧迫部１の下方にかかる負荷に応じて変化するようにしても良い。 - 特許庁

Article 21 The parties to a tort may, after the tort occurs, change a law applicable to the formation and effect of a claim arising from the tort; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party. 例文帳に追加

第二十一条　不法行為の当事者は、不法行為の後において、不法行為によって生ずる債権の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hojicha contains protein and it may go bad or its properties change with time, and as such it is recommended that the tea be consumed on the same day it is made. 例文帳に追加

なお、作り置きしたほうじ茶にはタンパク質が含まれており、時間が経過するにしたがって腐敗、変質するので、作ったその日のうちに飲用する方が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Partner may change the address of the Partnership’s office by giving prior written notice to the Partners. / The General Partner may change the address of the Partnership in its discretion. If the General Partner has changed the address of the Partnership, it shall give a written notice of such change to the Partners without delay. 例文帳に追加

無限責任組合員は、組合員に対し事前に書面による通知を行うことにより、本組合の事務所の所在場所を変更することができる。/無限責任組合員は、その裁量に基づき、本組合の所在場所を変更することができる。無限責任組合員は、本組合の所在場所を変更した場合には、組合員に対し当該変更について遅滞なく書面による通知を行うものとする。 - 経済産業省

(2) If the family court finds it necessary for the child's interests, it may change who will take custody over the child and order any other proper disposition regarding custody. 例文帳に追加

２　子の利益のため必要があると認めるときは、家庭裁判所は、子の監護をすべき者を変更し、その他監護について相当な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, if it deems it appropriate, change the order of the examination prescribed in the preceding two paragraphs, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel. 例文帳に追加

３　裁判所は、適当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、前２項の尋問の順序を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that errno is undefined after a successful library call: this call may well change this variable, even though it succeeds, for example because it internally used some other library function that failed. 例文帳に追加

errnoは、ライブラリ呼び出しが成功した後には未定義であることに注意が必要である:その呼び出し自身は成功したとしても、内部で呼び出した他のライブラリ関数が失敗して、その結果をこの変数に設定することがあるからだ。 - JM

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then only root may change the owner of a file, and non-root can only set the group of a file to one of the groups it belongs to. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、root だけがファイル所有者の変更を許され、root 以外はファイルのグループを自分が所属するグループの 1 つに設定することだけができる。 - JM