「Japanese architecture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Imanishike Shoin (the Imanishi family's residence in Shoin-zukuri style [a traditional Japanese style of residential architecture that includes an alcove]) 例文帳に追加

今西家書院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also adopted the Buddhist-style architecture, which is called Shin-wayo (the new Japanese-style architecture). 例文帳に追加

また、大仏様の様式も取りいれられ、新和様と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Heian period, a unique Japanese style of architecture developed called Wayo Kenchiku (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様建築と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I studied architecture and Japanese history when I was a student.例文帳に追加

私は学生時代に建築と日本史を勉強しました。 - Weblio Email例文集

in Japanese architecture, a way to attach a wooden brace to a vertical post 例文帳に追加

上げ鎌という,建材の接続法 - EDR日英対訳辞書

in Chinese architecture, a type of fresco, called 'eiheki' in Japanese 例文帳に追加

中国建築において,影壁という,壁画の彫刻 - EDR日英対訳辞書

on Japanese architecture, 'shikami' 例文帳に追加

日本建築において,顰みという部分 - EDR日英対訳辞書

a style of Japanese Buddhist temple architecture of the Kamakura period, called 'daibutsuyo' 例文帳に追加

大仏様という,鎌倉時代の建築様式 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japanese architecture, a roofed mud wall 例文帳に追加

築き垣という,瓦屋根のある土塀 - EDR日英対訳辞書

wave-style architecture of Japanese Shinto shrines 例文帳に追加

流れ造りという,神社の建築様式 - EDR日英対訳辞書

a door used in Japanese traditional architecture, called 'shoin-zukuri' 例文帳に追加

舞良戸という,書院造りのとびら - EDR日英対訳辞書

in Japanese Heian period architecture, a bamboo blind used in the main building of a noble's residence, called 'uchimisu' 例文帳に追加

寝殿造りの母屋にかける御簾 - EDR日英対訳辞書

a house built in the traditional Japanese style of architecture called {'shoin-zukuri'} 例文帳に追加

書院造りの様式で建てた家 - EDR日英対訳辞書

For Japanese architecture before the Kofun period (tumulus period), also refer to remains. 例文帳に追加

古墳時代以前のものは遺跡も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See an article on the spread of Shoin-zukuri style (a style of Japanese domestic architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

→　書院造書院造の普及も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyakuden (guest hall) - A shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) building behind the hondo. 例文帳に追加

客殿－本堂裏手にある書院造建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gion-zukuri style is a style of Japanese shrine architecture. 例文帳に追加

祇園造（ぎおんづくり）は、日本の神社建築の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC Open Architecture Developers' Group (OADG) is a non-profit consortium of Japanese companies in computer-related industries. 例文帳に追加

PC OADG(Open Architecture Developers' Group)は,コンピュータ関連産業における日本企業の非営利コンソーシアムである． - コンピューター用語辞典

Conducted comparative studies on Japanese architecture of the Asuka period and Chinese architecture of the Sui Dynasty. 例文帳に追加

飛鳥時代の日本建築と隋朝の中国建築の比較研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gi-yofu architecture" is an architectural style that Japanese carpenters created by imitating Western-style architecture. 例文帳に追加

擬洋風建築（ぎようふうけんちく）とは、欧米の建築を日本の職人が見よう見まねで建てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His villa on Higashiyama is the prototype of the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a 'tokonoma' (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed)) which came later - in short, it is the origin of the traditional style of Japanese architecture. 例文帳に追加

義政の東山山荘は、後の書院造の原型であり、日本の伝統的住宅建築のルーツとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo-secchu (Japanese Hybrid Style) architecture refers to buildings constructed in modern Japan that intentionally blend elements of Japanese and Western architecture. 例文帳に追加

和洋折衷建築（わようせっちゅうけんちく）とは、近代日本において建てられた和風建築と洋風建築の要素を意図的に折衷した建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese architecture, the vertically placed board which connects the earthen floor to the footboard in an entryway 例文帳に追加

玄関のくつぬぎ台と下の土台との間の垂直な部分 - EDR日英対訳辞書

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

in Japanese architecture, a decorative horizontal timber, called 'shimonageshi' 例文帳に追加

日本建築で敷居の下にさしわたした飾りの材木のうち下方の物 - EDR日英対訳辞書

Yagura' is one of the chigai-dana types in the shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a small alcove). 例文帳に追加

書院造の違い棚の種類に「やぐら」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese architecture has developed with influences from the Korean Peninsula and China. 例文帳に追加

日本建築は朝鮮半島・中国からの影響を受けて発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, many houses and fancy Japanese-style restaurants are modeled after sukiya architecture. 例文帳に追加

現代では、料亭や住宅でも数奇屋建築にならったものが造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specify that the machine is a Japanese PC-98 machine. This should not be enabled for anything other than the Japanese-specific PC-98 architecture.例文帳に追加

このオプションは日本固有の PC-98 アーキテクチャ以外のマシンでは有効にすべきではない。 - XFree86

Besides, the history of architecture and Japanese garden is commonly included in Japanese art history. 例文帳に追加

このほか、「日本美術史」という場合には、建築や庭園についても併せて論じるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the section on "Japanese Housing" for details about the architectural history of Japanese houses, and the section on "Shrine Architecture" for details about shrines. 例文帳に追加

住宅について詳しくは日本の住宅、神社については神社建築を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its use factors into the features of Japanese-style buildings in shrines and temples and of shoin-zukuri (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma alcove) for houses. 例文帳に追加

寺院建築では和様建築、住宅などでは書院造の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first layer is built by Shoin-zukuri architecture (the shoin style of traditional Japanese residential architecture) in a style of housing and the second layer is built in the style of a Zen temple building of a Buddhist image (Karayo (Chinese style)). 例文帳に追加

一層は住宅風の書院造、二層は禅宗様（唐様）の仏殿という構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo (Pure Land) sect style garden influenced by Jodo (Pure Land) sect was constructed in a Japanese-style architecture in Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加

寝殿造の和様建築には浄土教の影響を受けた浄土式庭園が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it constitutes a feature of Japanese style, because it is not used in Daubutsu-yo (Buddhist architecture style) and Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture), both of which came from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に中国から伝わった様式である大仏様、禅宗様では見られないため、和様の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simplicity in decoration can be interpreted as a result of shrines preserving the styles of ancient Japanese architecture. 例文帳に追加

装飾が質素なことは、原始的な段階の日本建築の様式を固定化した結果であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A four-and-a-half-mat Japanese room (Dojinsai) is a study of Yoshimasa and is famous for as an example of architecture of early Shoin-zukuri. 例文帳に追加

四畳半の部屋（同仁斎）は義政の書斎で初期の書院造建築として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) is kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens). 例文帳に追加

書院造のひとつの特色に、華麗な金碧障壁画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, that space was arranged by installing tatami mats in a room in Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

これは基本的には書院造の部屋に畳を持ち込んで茶席とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, an architectural style and technique imported from Europe changed Japanese architecture drastically. 例文帳に追加

明治時代以後、ヨーロッパの建築様式・技術が伝えられ、日本の建築も大きく変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakabashira' or 'sakasa bashira' refers to one of superstitions about Japanese wooden structure (architecture), 例文帳に追加

逆柱（さかばしら）または逆さ柱（さかさばしら）は、日本の木構造(建築)における俗信の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are applications other than civil engineering and architecture, such as breaking (Kawara-wari (smashing roof tiles)) in Karatedo (traditional Japanese martial art) and Chinese martial art. 例文帳に追加

土木建築以外では、空手道や中国武術の試割り（瓦割り）にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 1630 to 1631 but shows the mode of the Shoin style (a traditional Japanese style of residential architecture) which developed in the Muromachi period. 例文帳に追加

1630年～1631年建築であるが室町時代の書院造の様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main shrine) consisting of seven portions is built in the kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine) behind the haiden (a hall of worship), and it is roofed with the bark of hinoki, Japanese cypress. 例文帳に追加

拝殿の背後に、7連の春日造桧皮葺の本殿が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス