「Kamakura」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Kamakura, the central area of Kamakura City, is an urban town, in which MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉（かまくら）は、現在の鎌倉市の中心部に当たり、源頼朝によって鎌倉幕府が置かれた都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enter Kamakura from the east, north or west, people had to pass through narrow paths (Kiridoshi) named 'Kamakura Nanakuchi' (Kamakura's Seven Entrances), which had been dug through the mountain. 例文帳に追加

東・北・西のいずれから鎌倉に入るとしても「鎌倉七口」と呼ばれる、山を切り開いた狭い通路（切通し）を通らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's main road system of Kamakura (old Kamakura area) largely retains traces of the 'Oji' built on the basis of city planning from the Kamakura period. 例文帳に追加

現在の鎌倉市街地（「旧鎌倉」地域）の主要道路網は、鎌倉時代の都市計画に基づく「大路」の名残をかなりとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura period (1185-1333, called "Kamakura jidai" in Japanese) describes one distinct period in Japanese history in which the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was located in the city of Kamakura. 例文帳に追加

鎌倉時代（かまくらじだい、1185年頃-1333年）は、日本史で幕府が鎌倉に置かれていた時代を指す日本の歴史の時代区分の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), samurais, especially in the Kanto region, became Gokenin (lower-ranking vassals in the Kamakura and Edo periods) who entered into the service of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立に従い、主に東国の武士は鎌倉幕府に奉公する、御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu was established in the eastern part of Japan, the term "buke" came to mean the bakufu and Kamakura-dono (the lord of Kamakura). 例文帳に追加

その後、東国に鎌倉幕府が成立すると、幕府および鎌倉殿を武家と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosho-ji War was a battle fought in Kamakura (the present Kamakura City), Sagami Province in 1333, at the end of Kamakura period. 例文帳に追加

東勝寺合戦（とうしょうじがっせん）は、鎌倉時代末期の1333年（元弘3年、正慶2年）に相模国鎌倉（現在の鎌倉市）で行われた戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was a samurai government (bakufu) established in Kamakura (currently, Kanagawa City, Kamakura Prefecture) by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

鎌倉幕府（かまくらばくふ）は、源頼朝が鎌倉（現在の神奈川県鎌倉市）に創設した武家政権（幕府）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regent Hojo clan in the Kamakura bakufu without a shogun of the Minamoto clan origin, accepted two-year-old Yoritsune, a great-grandson of a younger sister of MINAMOTO no Yoritomo, as Kamakura-dono (lord of Kamakura). 例文帳に追加

源氏将軍なき後の鎌倉幕府は執権北条氏は、源頼朝の妹の曾孫にあたる頼経を2歳で鎌倉殿として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "gomonyo" referred to those who, among the Seiwa-Genji (Minamoto clan), were treated as a family of Kamakura-dono (Lord of Kamakura) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

御門葉とは清和源氏の一門のうち鎌倉幕府において鎌倉殿の一門としての処遇を受けた者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Simotsuki Incident was a political change in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that occurred in Kamakura in the latter half of the Kamakura period on December 21, 1285. 例文帳に追加

霜月騒動（しもつきそうどう）とは、鎌倉時代後期の弘安8年（1285年）11月17日(旧暦)に鎌倉で起こった鎌倉幕府の政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Kamakura bakufu was established based on master-servant relationship between the Kamakura-dono (lord of Kamakura) and the Gokenin, however the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was getting bogged down. 例文帳に追加

本来鎌倉殿と御家人の主従関係で成り立っていた幕府内部において、総領制が行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period. 例文帳に追加

覚園寺（鎌倉市二階堂）-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples were the development of the popular literature and the spread of Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period) to local regions. 例文帳に追加

庶民文芸の発展や鎌倉新仏教の地方への広まりなどはその現れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Kyoto Gozan Temples and Kamakura Gozan Temples, five temples were each specified both in Kyoto and in Kamakura. 例文帳に追加

京都五山・鎌倉五山に倣って京都と鎌倉に各5ヶ寺が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the four Miyashogun were selected from the Imperial Family members with a close blood relationship, they were also referred to as 'Kamakura no miyake' (Kamakura Palace family). 例文帳に追加

血筋の近い皇族から選ばれたため「鎌倉宮家（かまくらのみやけ）」と記される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1899, and abolished in 1931, and the site is currently occupied by Kamakura Municipal Onari Elementary School and Kamakura city hall. 例文帳に追加

-1899年（明治32年）設置、1931年廃止、現在の鎌倉市立御成小学校、鎌倉市役所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura. 例文帳に追加

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed the first Kanto-moshitsugi (liaison officer to the court) by MINAMOTO no Yoritomo's Kamakura government (later the Kamakura bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

源頼朝の鎌倉政権（後の鎌倉幕府）より初代関東申次に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appeared in "Kamakura Sandaiki" (Three Generations of the Kamakura Shogunate) of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and very popular samurai. 例文帳に追加

歌舞伎の『鎌倉三代記』にも登場し、非常に人気のある武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo departed Kyoto for Kamakura on January 17, 1191 (December 14, 1190 under the old lunar calendar), and arrived at Kamakura on February 1, 1191 (December 29, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

14日に鎌倉へ戻るべく京を発し、29日に鎌倉へと戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorikage ADACHI was a retainer of the Kamakura Shogunate in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

安達頼景（あだちよりかげ）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakage ADACHI was a gokenin (an immediate vassal) of the Kamakura Shogunate in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

安達長景（あだちながかげ）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenobu OUCHI (year of birth and death unknown) was a Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

大内惟信（おおうちこれのぶ、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled his diary entries right up to his trip to Kamakura as "Koshin Kiko" (1674) and "Kamakura Nikki" (1674). 例文帳に追加

この鎌倉までの日記を『甲寅紀行』（1674年）、『鎌倉日記』（同年）として纏め上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune HOJO was the eighth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period. 例文帳に追加

北条時宗（ほうじょうときむね）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府第8代執権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his great-grandchildren, Rikimaru SAIGO, is working as an English teacher at Kamakura Gakuen in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

曾孫の西郷力丸は現在、神奈川県鎌倉市の鎌倉学園で英語教諭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1349, Takauji sent his second son Motouji as Kamakura kubo and operated as Kamakura Government. 例文帳に追加

1349年（貞和5年/正平4年）に次男である基氏を鎌倉公方として下し、鎌倉府として機能させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori ADACHI was a senior vassal of the Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

安達泰盛（あだちやすもり）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の有力御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trusted by Yoritomo and called 'Ichi no roto' (the number one vassal) and 'Kamakura no hontai no bushi' (Lord Kamakura Yoritomo's best vassal) by nobles at the capital. 例文帳に追加

頼朝の信任厚く、都の貴族からは「一ノ郎党」「鎌倉ノ本体ノ武士」と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira avoided immediate conflict with Kamakura and sent horses and gold to Kamakura (April 24 section of "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

秀衡は直ちに鎌倉と衝突する事は避け、馬と金を鎌倉へ届けた（『吾妻鏡』4月24日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1392 Yoshimitsu ASHIKAGA the 3rd shogun reconciled with the Kamakura kubo (Kamakura governor-general) Ujimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

明徳3年(1392年)、3代将軍足利義満は鎌倉公方足利氏満と和解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kamakura army was defeated by Bakufu army, Mochiuji entered into priesthood in Eian-ji Temple, (Kamakura City). 例文帳に追加

鎌倉軍は幕府軍に敗れ、持氏は出家して永安寺（鎌倉市）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietoki ASHIKAGA was a Gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

足利家時（あしかがいえとき）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a watchdog over Kamakura when the confrontation between Kamakura kubo Mochiuji and shogun Yoshinori became serious. 例文帳に追加

鎌倉公方の持氏と将軍の義教との対立が深まったときには、鎌倉の監視役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura is inseparable from the Japanese medieval history, which began when TAIRA no Naokata located himself in Kamakura. 例文帳に追加

日本の中世史の舞台・鎌倉は、彼が鎌倉に居館を構えたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tamesuke's biological mother Abutsuni went down to Kamakura and appealed to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

そのため為相の実母である阿仏尼が鎌倉へ下って鎌倉幕府に訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was MINAMOTO no Yoritaka, the grandson of MINAMOTO no Yoshiie, and Yoritaka was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

父は鎌倉幕府御家人で源義家の孫にあたる源頼隆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his father is Kagenari KAMAKURA who was a descendant of the Taira clan; however, according to another theory, he was a son of Kagemichi KAMAKURA. 例文帳に追加

父は平氏の流れをくむ鎌倉景成とするが、鎌倉景通の子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he became a Guso (shrine monk) of Kamakura Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and served as a Betto (administrator of a Buddhist temple) of Kamakura Yofuku-ji Temple Ruins and Daiji-ji Temple. 例文帳に追加

鎌倉鶴岡八幡宮の供僧となり、鎌倉永福寺跡・大慈寺の別当をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIYAJI no Kunihira (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived during the early Kamakura period. 例文帳に追加

宮道国平（みやじのくにひら、生没年不詳）は鎌倉時代初期の武将、御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was descendant of Kamakura kubo (Governor of the Kamakura region) Motouji ASHIKAGA who was the fourth son to the first Ashikaga Shogunate family Takauji ASHIKAGA> 例文帳に追加

足利将軍家初代足利尊氏の四男・鎌倉公方足利基氏の血筋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomori WADA was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

和田朝盛（わだとももり、生没年不詳）は、鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemune ISA (year of birth unknown, died in 1221 [?]) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived in the early Kamakura Period. 例文帳に追加

伊佐為宗（いさためむね、生年不明-承久3年（1221年）？）は鎌倉時代初期の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス