「Kawaguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city in Japan called Kawaguchi 例文帳に追加

川口市という市 - EDR日英対訳辞書

You like Kawaguchi. 例文帳に追加

貴方は、川口が好きです。 - Tanaka Corpus

Hi, I'm Taro Kawaguchi. 例文帳に追加

どうも、川口太郎です。 - Tanaka Corpus

April 25, July 28: Kawaguchi Chigo no Mai (dancing) (Kawaguchi Sengen-jinja Shrine, Fujikawaguchiko machi) 例文帳に追加

4月25日、7月28日：河口の稚児舞（富士河口湖町河口浅間神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer to KUMANO KOTSU line bus, `Tamaki Kawaguchi-bound' and get off the bus at the last bus stop, `Tamaki Kawaguchi' after a 30 minutes ride. 例文帳に追加

熊野交通バス「玉置川口」行きに乗換えて30分、終点下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular young actor Hiroshi KAWAGUCHI (the first son of Matsutaro KAWAGUCHI), who appeared in Daiei's period drama films, left the company. 例文帳に追加

現代劇で活躍していた人気若手スター・川口浩（川口松太郎の長男）が退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isa Station (Kyoto Prefecture) - Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station 例文帳に追加

石原駅(京都府)-福知山駅-上川口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station - Shimo-Yakuno Station 例文帳に追加

福知山駅-上川口駅-下夜久野駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, 1979, a new bus stop Konishi was founded at the section of the route between Mori - Kawaguchi. 例文帳に追加

1979年5月26日、森～川口間に小西を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, a new bus stop Komiya was established between Kawaguchi and Shimo-Nara. 例文帳に追加

同日、川口～下奈良間に小宮が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular novelist Matsutaro KAWAGUCHI was invited to take office as senior managing director. 例文帳に追加

人気作家の川口松太郎が専務に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'. 例文帳に追加

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Osaka settlement or Osaka Kawaguchi settlement. 例文帳に追加

大阪居留地、大阪川口居留地とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information, see the article on "the former Kawaguchi Settlement." 例文帳に追加

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Nanshu (Saigo) gave Kawaguchi a gago (pseudonym) of 'Suimin-sensei' (睡眠先生, literally, 'Mr. Sleep'), however Kawaguchi changed it to 'Suimin-sensei' (酔眠先生, literally, 'Mr. Drunk and Sleep') saying he preferred it although they had the same pronunciation. 例文帳に追加

それで南州が＜睡眠先生＞と雅号を贈ったところ、同じスイミンなら＜酔眠先生＞がいいですよと改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Rennyo always made sure that Kyokaku regularly received nengu (land tax) from Kawaguchi no Sho. 例文帳に追加

一方、河口庄の年貢が経覚の元に無事に届くようにという配慮も欠かす事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsutaro KAWAGUCHI and Yoshikata YODA adapted both 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust' for the movie. 例文帳に追加

「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2編を川口松太郎と依田義賢が脚色した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's mistake, the members of the Kawaguchi family were fired and moved back to Kagoshima City. 例文帳に追加

川口家は父の不始末によりお役御免となって鹿児島市に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations. 例文帳に追加

上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Okada believes veteran Kawaguchi's leadership is necessary for the team. 例文帳に追加

しかし，岡田監督は経験豊富な川口選手のリーダーシップがチームに必要だと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna).例文帳に追加

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two points of stopping sites, for example, a station section between "Higashi Kawaguchi" and "Yoshikawa", are received therein as the selection.例文帳に追加

ここで、停車場２点、例えば「東川口」と「吉川」との駅区間を選択を受け付ける。 - 特許庁

According to the popular theory, Kawaguchi got on very well with Saigo from the first time they met; and everyday Kawaguchi visited Saigo's cell of the prison of Wadomari which was 3.4 kilometers away from Nishihara and discussed current issues and talked about learning, and he came to teach calligraphy and poetry to Saigo. 例文帳に追加

通説によれば、西郷とは初対面から大いに意気投合し、西原から1里弱(3.4km)離れた和泊の西郷の座敷牢まで毎日のように通っては、時世を論じ学問を語り、書や詩作を教えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokaku suggested that Rennyo move to Yoshizaki Gobo in Kawaguchi no Sho which was looked after by Renko, and promoted a plan to regain power. 例文帳に追加

経覚は蓮光に管理を任せていた河口庄の吉崎御坊へ移り再起を図る事を提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he did not have many friends, Mizoguchi had a long friendship with his childhood friends, Matsutaro KAWAGUCHI and Shotaro HANAYAGI. 例文帳に追加

友人は少なかったが、幼馴染の川口松太郎や花柳章太郎とは長年にわたって親交を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tomotsuna KUTSUKI, Yoshitsuna KUTSUKI, Mototsuna KUTSUKI (same name as his father), and his daughters became Yoshitada OSHIMA's wife, Kaikyu OKAMOTO's wife, Soji KAWAGUCHI'S wife, and Dokaku KORAI's wife. 例文帳に追加

子に朽木智綱、朽木良綱、朽木元綱（父と同名）、大島義唯室、岡本介球室、川口宗次室、高麗道覚室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later published in book form and its popularity increased, so when the magazine "Kuraku" (Joys and Sorrows) was launched in 1924, Matsutaro KAWAGUCHI asked him to write a sequel. 例文帳に追加

その後単行本化されて人気が高まり、1924年の『苦楽』創刊の際、川口松太郎の依頼で続編執筆を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many descendants of Chikashige also remain around the area of current Kawaguchi-cho, Fukuyama City, and they are of the line continuing from Chikayoshi, uncle of Chikazumi MIMURA. 例文帳に追加

現在の福山市川口町周辺にも親成の子孫は多く残り、これらは三村親澄の叔父親義の係累にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day Kawaguchi lost his way on the way to visit Nanshu; although he left his home early in the morning, he went round and round the way of only 4 kilometers, and arrived at the destination in the evening. 例文帳に追加

またある時、南州を訪ねるのに一里の道を迷いに迷って、朝出たのにやっと夕方になってから着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saigo had returned to the mainland, Kawaguchi was discharged around 1865 and went back to Kagoshima City, and at first drifted from one relative's house to another. 例文帳に追加

西郷の本土帰還の後、慶応元年頃に赦免されて鹿児島城下に戻って、当初は親戚の家を転々としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island. 例文帳に追加

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaguchi settlement was the foreign settlement established in the city of Osaka during the same period that the port of Kobe and the city of Tokyo were also opened. 例文帳に追加

1868年、神戸市、東京と同時期に開港・開市した、大阪市に設置された外国人居留地のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori and Hidesato defeated the spearhead of Masakado's army, FUJIWARA no Harumochi, and chased the army through Kawaguchi, Shimousa Province. 例文帳に追加

貞盛と秀郷は藤原玄茂率いる将門軍の先鋒を撃破して下総国川口へ追撃して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she usually returned home via Iga-Yamato-ji Road (Ichishi, Kawaguchi, Aho, and Sagara) when there were other misfortunes (such as the death of the Emperor and mourning for the deaths of her close relatives). 例文帳に追加

しかし、その他の凶事（天皇崩御、近親者の喪など）の場合には伊賀・大和路（一志、川口、阿保、相楽）を経て帰還するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Japan's keeper Kawaguchi Yoshikatsu securely stopped all of Croatia's thrusts. 例文帳に追加

一方では，日本のゴールキーパー，川口能(よし)活(かつ)選手がクロアチアの猛攻をすべてしっかりくい止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawaguchi Yoshikatsu, 34, of Jubilo Iwata was picked as one of the three goalkeepers. 例文帳に追加

ジュビロ磐(いわ)田(た)の川口能(よし)活(かつ)選手(34)が３人のゴールキーパーのうちの１人に選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 80 and capital of \\99million, Kohara Gear Industry Co., Ltd., (KHK) is a machine parts manufacturer, founded in 1935.例文帳に追加

埼玉県川口市の小原歯車工業株式会社（従業員80名、資本金9,900万円）は、1935年創業の機械部品製造業である。 - 経済産業省

In the Battle of Sekigahara, he stayed in Osaka-jo Castle with Munekatsu KAWAGUCHI and started to join the East Camp, but he was persuaded by Nagamori MASHITA and Masaie NATSUKA (also known as Masaie NAGATSUKA) out of joining the East Camp, therefore, he joined the West Camp against his will and participated in the attack on Anotsu-jo Castle and the like - as the West Camp was defeated, his fief was confiscated and, together with Munekatsu KAWAGUCHI, he was kept in custody in Masamune DATE until he was pardoned in 1603. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いに際しては、川口宗勝と大坂城におり東軍に味方するつもりで出立したが、増田長盛、長束正家に留められ、心ならずも西軍に属し、安濃津城攻めなどに参加した為、所領を没収され、川口宗勝とともに伊達政宗に預けられるが、慶長8年（1603年）に許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium 例文帳に追加

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokaku also appointed Renko, who was chief priest of Wada Hongaku-ji Temple, a branch temple of Hongan-ji Temple, to the position of local governor of Hosorogi go in Kawaguchi no sho within Echizen Province, a manor of Daijo-in under Kyokaku's control. 例文帳に追加

また、大乗院の荘園で経覚の支配下にあった越前国河口庄細呂木郷（細呂宜郷とも）の代官に本願寺の末寺である和田本覚寺の住持蓮光を任じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaguchi anpan from Itayanagi-machi, Kitatsugaru-gun, Aomori Prefecture is a manju-like Japanese sweet wrapping of shiroan with castella-like sponge cake made from wheat flour. 例文帳に追加

青森県北津軽郡板柳町には、川口あんぱんと呼ばれる小麦粉を原料としたカステラ風の生地で白餡を包んだ饅頭状の和菓子が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated during the early Meiji Period, Kawaguchi anpan was a confectionary baked in an oven; it was made employing traditional baking techniques due to the lack of information about the original anpan, similar to Tsukisamu anpan. 例文帳に追加

これは明治初期に考案されたといわれるが、月寒あんぱん同様、名称以外に詳細な情報が存在しなかったため、既存の製菓技術を用いてオーブンで仕上げた焼き菓子になったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to recent historical research and studies, the original genealogy might be written like this: "the Emperor Ojin – Oi no Okimi - Ushi no Okimi – the Emperor Keitai" which extended into two generations, was eliminated from the six generations of the genealogy as described in the Joguki: Wakanuke futamata no Miko and Oiratsuko (Katsuyasu KAWAGUCHI). 例文帳に追加

近年の研究によれば、この6代から若野毛二俣王と大郎子を除いた「応神―乎非―斯―継体」が本来の系譜とされている（川口勝康氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, the Sumitomo family moved its honten (principal place of business) from Tomishimacho to Nakanoshima 5-chome and opened Sumitomo Bank at the same place and deployed the Kobe Branch, Kawaguchi and Hyogo Offices. 例文帳に追加

住友家では明治28年には本店を富島町より中之島5丁目に移し、同所に住友銀行を開業し、神戸支店、川口、兵庫出張所をおいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seppo KAWAGUCHI (1818 - 1890) was a calligrapher from the Satsuma Domain at the end of the Edo period and being taken under the wing of Takamori SAIGO, he taught calligraphy and Chinese poetry. 例文帳に追加

川口雪篷（かわぐちせっぽう、文政元年（1818年）-明治23年（1890年））は、江戸時代後期（幕末）の薩摩藩出身の書家であり、西郷隆盛の知遇を得て、書道と漢詩を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス