「Kazakhstan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For the Republic of Kazakhstan: 例文帳に追加

カザフスタン共和国のために - 財務省

○ Cooperative relationship with Kazakhstan例文帳に追加

○カザフスタンとの協力関係 - 経済産業省

a native or inhabitant of Kazakhstan 例文帳に追加

カザフスタンの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

100 tiyin equal 1 tenge in Kazakhstan 例文帳に追加

カザフスタンにおける100のティインは、1テンゲに等しい - 日本語WordNet

The Saryesik-Atyrau Desert (located in the eastern part of Kazakhstan) 例文帳に追加

サルイイシコトラウ砂漠（カザフスタン東部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America, Republic of Kazakhstan, Croatia 例文帳に追加

アメリカ合衆国、カザフスタン、クロアチア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game was between Japan and Kazakhstan. 例文帳に追加

この試合は日本とカザフスタンの対戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the case of Kazakhstan; the corporate income tax 例文帳に追加

カザフスタンについては; 法人所得税 - 財務省

the individual income tax (hereinafter referred to as “Kazakhstan tax”) 例文帳に追加

個人所得税（以下「カザフスタンの租税」という。） - 財務省

Promoting Diplomacy for Resources in Kazakhstan例文帳に追加

（ⅱ）カザフスタンにおける資源外交推進 - 経済産業省

Kazakhstan has the second largest uranium reserves in the world.例文帳に追加

カザフスタンはウラン資源埋蔵量世界第2位である。 - 経済産業省

Then Prime Minister Koizumi visited Kazakhstan in August 2006 and reached a broad agreement on nuclear power cooperation at a meeting with the Kazakhstan head of state.例文帳に追加

2006年8月に小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳会議において広範な分野での原子力協力を進めることで合意した。 - 経済産業省

a lake to the east of the Caspian Sea lying between Kazakhstan and Uzbekistan 例文帳に追加

カスピ海東にある、カザフスタンとウズベキスタンにはさまれた湖 - 日本語WordNet

This movie is a co-production of four countries: Germany, Russia, Kazakhstan and Mongolia. 例文帳に追加

この映画はドイツ，ロシア，カザフスタン，モンゴルの４か国の合作だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It landed safely in central Kazakhstan three and a half hours later. 例文帳に追加

同機は３時間半後，カザフスタン中央部に無事着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The astronauts were transferred to Kazakhstan's Karagandy Airport. 例文帳に追加

宇宙飛行士らはカザフスタンのカラガンダ空港に移動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They landed in Kazakhstan aboard a Russian spacecraft Soyuz.例文帳に追加

彼らはロシアの宇宙船｢ソユーズ｣でカザフスタンに着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the term “tax” means Japanese tax or Kazakhstan tax, as the context requires; 例文帳に追加

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はカザフスタンの租税をいう。 - 財務省

In the case of Kazakhstan: (a) Where a resident of Kazakhstan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Kazakhstan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

カザフスタンについては、(a)カザフスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、カザフスタンは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するカザフスタンの租税から控除する。 - 財務省

Where in accordance with any provision of the Convention income derived by a resident of Kazakhstan is exempt from tax in Kazakhstan, Kazakhstan may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident, take into account the exempted income. 例文帳に追加

カザフスタンの居住者が取得する所得についてこの条約の規定に従ってカザフスタンにおいて租税が免除される場合には、カザフスタンは、当該居住者の残余の所得に対する租税の額の算定に当たっては、その免除された所得を考慮に入れることができる。 - 財務省

(1) Kazpatent shall register an invention in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan or, in the case of a utility model, in the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan or, in the case of an industrial design, in the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

(1) 特許庁はカザフスタン共和国発明登録簿に発明を登録し、実用新案の場合はカザフスタン共和国実用新案登録簿に、意匠の場合はカザフスタン共和国意匠登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

of or pertaining to Kazakhstan or to the Kazakhs or their culture 例文帳に追加

カザフスタンの、カザフスタンに関する、あるいは、カザフ人または彼らの文化に関する - 日本語WordNet

an autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan 例文帳に追加

モンゴルとカザフスタンに接する境界から遠く離れた中国の北西部の自治区 - 日本語WordNet

remote city of Kazakhstan that (ostensibly for security reasons) was made the capital in 1998 例文帳に追加

（表面上セキュリティ理由のために）1998年に首都とされたカザフスタンの人里離れた都市 - 日本語WordNet

a republic in Asia to the east of the Caspian Sea and to the south of Kazakhstan and to the north of Iran 例文帳に追加

カスピ海東部、カザフスタン南部、イラン北部ににあるアジア東部の共和国 - 日本語WordNet

perennial dandelion native to Kazakhstan cultivated for its fleshy roots that have high rubber content 例文帳に追加

ゴムを多く含有する多肉質の根のために栽培されるカザフスタン共和国原産の多年生タンポポ - 日本語WordNet

The European Space Agency (ESA) launched the spacecraft "Mars Express" on June 2 from Kazakhstan. 例文帳に追加

欧州宇宙機関(ESA)は６月２日，カザフスタンから宇宙探査機｢マーズ・エクスプレス｣を打ち上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Russia’s spacecraft Soyuz TMA-17 was launched on Dec. 21, 2009, from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. 例文帳に追加

ロシアの宇宙船｢ソユーズTMA-17｣が2009年12月21日，カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spacecraft lifted off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan and docked with the ISS about six hours later.例文帳に追加

その宇宙船はカザフスタンのバイコヌール宇宙基地を離陸し，約６時間後にはISSとドッキングした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Judo Championships were held in Astana, Kazakhstan, from Aug. 24 to 30.例文帳に追加

柔道の世界選手権がカザフスタンのアスタナで８月24日から30日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “Kazakhstan” means the Republic of Kazakhstan, when used in a geographical sense, including the state territory of the Republic of Kazakhstan and areas where Kazakhstan exercises its sovereign rights and jurisdiction according to its legislation and international agreements of which it is a participant; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「カザフスタン」とは、カザフスタン共和国をいい、地理的意味で用いる場合には、カザフスタン共和国の領域並びにカザフスタンの法令及びカザフスタンが締約国である国際協定に基づきカザフスタンが主権的権利及び管轄権を行使する区域を含む。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Kazakhstan, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はカザフスタンをいう。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 9 of the Convention: In case where Kazakhstan makes adjustment referred to in that paragraph, nothing in the provisions of that paragraph shall be construed as imposing on Kazakhstan the obligation to agree to the profits to be adjusted. 例文帳に追加

条約第九条２の規定に関し、カザフスタンが同規定に係る調整を行う場合において、同規定は、カザフスタンに対して、調整される利得について合意する義務を課するものと解してはならない。 - 財務省

(1) The legislation of the Republic of Kazakhstan on trademarks, service marks and appellations of origin consists of this Law and other legislative and regulatory texts of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

(1) 商標、役務商標及び原産地名称に関するカザフスタン共和国の法令は、本法及び他のカザフスタン共和国の法令並びに規則からなる。 - 特許庁

(1) The legal protection of trademarks shall be granted in the Republic of Kazakhstan on the basis of the registration thereof under the provisions of this Law as well as without registration in virtue of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party.例文帳に追加

(1) 商標の法的保護は、本法の条項が定めるところによる登録に基づき、また、カザフスタン共和国が締約する国際条約に基づく場合は登録なしに、カザフスタン共和国において付与されるものとする。 - 特許庁

(1) Legal protection of appellations of origin shall be granted in the Republic of Kazakhstan on the basis of their registration effected in accordance with the provisions of this Law or under international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party.例文帳に追加

(1) 原産地名称の法的保護は、本法の規定に従いまたはカザフスタン共和国が締結する国際条約に基づき、カザフスタン共和国の領域において付与されるものとする。 - 特許庁

In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009.例文帳に追加

カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。 - 経済産業省

In April 2007, upon the conclusion of an additional protocol with Kazakhstan, then Foreign Affairs Minister also announced the start of Nippon-Kazakhstan nuclear power cooperation negotiations.例文帳に追加

また、2007年4月、カザフスタンが追加議定書を締結したことを受け、麻生外務大臣（当時）が、日カザフスタン原子力協定締結交渉の開始を発表した。 - 経済産業省

For the purposes of paragraph 3, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by that Government” mean: (a) in the case of Kazakhstan: (i) the National Bank of the Republic of Kazakhstan; (ii) Joint Stock Company “Development Bank of Kazakhstan”; (iii) Joint Stock Company “Kazakhstan State Insurance Corporation for insurance of export credit and investment”; and (iv) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of the Republic of Kazakhstan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes; 例文帳に追加

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)カザフスタンについては、 (i)カザフスタン国立銀行 (ii)株式会社「カザフスタン開発銀行」(iii)株式会社「輸出信用及び投資に係るカザフスタン国営保険会社」(iv)カザフスタン共和国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

a mountain range in central Asia that extends a thousand miles from Kazakhstan eastward into western Mongolia and northern China 例文帳に追加

カザフスタンから1千マイルほど東に向かってモンゴル西部と中国北部に広がる中央アジアの山脈 - 日本語WordNet

The Asian Winter Games were held in Almaty and Astana, the two main cities of Kazakhstan, from Jan. 30 to Feb. 6. 例文帳に追加

冬季アジア大会が１月30日から２月６日まで，カザフスタンの２つの主要都市，アルマトイとアスタナで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Russian Soyuz spacecraft with Furukawa and two other astronauts on board took off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on June 8. 例文帳に追加

古川さんと他の２人の宇宙飛行士が乗ったロシアのソユーズ宇宙船は，６月８日にカザフスタンのバイコヌール宇宙基地を飛び立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Soyuz space capsule carrying the three astronauts landed safely on a snow-covered plain in Kazakhstan. 例文帳に追加

３人の宇宙飛行士を乗せたソユーズ宇宙船のカプセルはカザフスタンの雪に覆われた平原に無事着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The remaining finalist, Almaty, Kazakhstan, lost the chance to become the first city in central Asia to host an Olympics.例文帳に追加

残りの最終候補であるカザフスタンのアルマトイは，五輪を開催する初の中央アジアの都市となる機会を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The amount of deduction, however, shall not exceed that part of the Kazakhstan tax which is appropriate to that income. 例文帳に追加

ただし、控除の額は、カザフスタンの租税の額のうち当該所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省