「Kicks In」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kicks in when it comes to savings too例文帳に追加

貯蓄の場合にもこれが絡んできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in swimming, the act of making short rapid kicks to make a forward progression in the water 例文帳に追加

水泳において,足で水をたたくこと - EDR日英対訳辞書

in soccer, a foul play in which a player intentionally kicks another, called kicking 例文帳に追加

サッカーにおいて,キッキングという反則行為 - EDR日英対訳辞書

The Kicks will first go on sale in Brazil in August.例文帳に追加

キックスはまず，８月にブラジルで発売される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(SCSI emulation automatically kicks in)scsi0 : SCSI emulation for USB Mass Storage devicesusb-storage: device found at 2 例文帳に追加

(SCSIエミュレーションが自動的に始まります) usb-storage:devicefoundat2 - Gentoo Linux

You know, your husband's company actually has very good insurance when it kicks in.例文帳に追加

ご主人の会社は 良い保険に入っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in soccer and rugby, to move a ball by giving it a series of short kicks 例文帳に追加

ラグビーやサッカーで,ボールを小さくけりながら進む - EDR日英対訳辞書

As soon as your blood touches the ignition sigil, the spell kicks in.例文帳に追加

君の血が印形に 触れたらすぐに 呪文は発動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, as the other axis kicks in例文帳に追加

そして、もう一つの軸を中心とした回転が始まると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.例文帳に追加

さて皆さんが恐怖を抱くと 交感神経が刺激されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a sumo tactic in which one kicks the outside of an opponent's ankle and slaps him down 例文帳に追加

相撲のきまり手の一つで,相手の内くるぶしのあたりを外側へ蹴って,手ではたきこむ技 - EDR日英対訳辞書

On May 2, Nissan Motor Company unveiled its new crossover car, the Kicks, in Rio de Janeiro, Brazil.例文帳に追加

５月２日，日産自動車がブラジル・リオデジャネイロで自社の新型クロスオーバー車｢キックス｣を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a stage where a shutter driving lever 7 moves in one direction, it successively kicks the blades 10 and 11.例文帳に追加

シャッタ駆動レバー７が一方向に移動する過程で先羽根１０と後羽根１１とを順次に蹴飛ばす。 - 特許庁

The nincho then moves in front of the shoku, faces the shrine, kicks the shoku with his right foot and stands on the side of suekata (followers, seated on the right side of the niwabi at Mikagura). 例文帳に追加

ついで人長が軾の前に行き神殿に向いて右足で軾を蹴って末方に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lure imitating a frog, and expressing more greatly a state in which the frog kicks water with hind legs.例文帳に追加

カエルを模したルアーで、カエルが後ろ足で水を蹴っているようすをより大きく表現できるルアーを提供する。 - 特許庁

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and vigorous kicks. 例文帳に追加

しかし、敏捷なフランス人は、すぐに立ち上がり、またたく間に、長いガウンをまとった男たちを二人殴り倒した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He fought a sumo fight (角力: another kanji expression for sumo, and it is written as 捔力 in "Nihon Shoki") with TAIMA no Kehaya (a powerful regional family in Yamato Province, present Nara Prefecture) under command of the Emperor Suinin, and won the fight, after an exchange of ferocious kicks, by breaking Kehaya's lower back. 例文帳に追加

垂仁天皇の命により、当麻蹴速と角力（『日本書紀』では捔力）で互いに蹴り合って腰を踏み折って勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground contact surface can be reliably gripped by the first grip part in a moment when a pivoting foot kicks in putting the shot and in standing firm with the foot on the opposite side to the pivoting foot.例文帳に追加

第１のグリップ部により、砲丸投擲時における軸足の蹴りの瞬間および軸足と逆側の足の踏ん張りの際に、接地面を確実にグリップできる。 - 特許庁

To accurately determine a direction in which a player character kicks out a ball separately from the direction of movement of the player character.例文帳に追加

選手キャラクタが移動する方向とは別に、選手キャラクタがボールを蹴り出す方向を操作性よく的確に決めることができるようにすること。 - 特許庁

Computer graphics and the traditional wirework used in Hong Kong movies allowed Sing and his teammates to make such superhuman kicks. 例文帳に追加

コンピュータ・グラフィックスと香港(ホンコン)映画で使われる伝統的なワイヤーワーク技術が，シンとチームメートたちが超人的なキックをするのを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a traffic safety sign in which the posture of a pole is returned even when an automobile kicks down the pole and is moved forward, exceeding a simple contact.例文帳に追加

単なる接触を超えて自動車がポールを踏み倒して進行した場合でもポールが姿勢復帰する交通安全標を提供する。 - 特許庁

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.例文帳に追加

その時点で 市民の義務に目覚めて 急いで電話を取り ガールフレンドが犯罪に 巻き込まれたかもしれないと 当局に通報すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A kick arm 71b kicks a claw part 76a of the sector lever 76 in response to releasing operation and the sector lever 76 rotates clockwise against a spring 77.例文帳に追加

レリーズ操作により蹴飛ばしアーム７１ｂがセクターレバー７６の爪部７６ａを蹴飛ばし、セクターレバー７６がバネ７７の付勢に抗して時計方向に回転する。 - 特許庁

Mano Hitoshi, the vice president of Nissan Brazil, said, "We want the Kicks to become a car with a strong presence in Brazil's fast-growing car market."例文帳に追加

ブラジル日産の真(ま)野(の)仁(ひと)志(し)副社長は「急成長しているブラジルの車市場で，キックスが強い存在感のある車になることを期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this position, the caregiver sitting on the seat kicks the floor to turn the movable stand from a load stand 2 to help change the position of the care-receiver or turn to a different direction.例文帳に追加

この状態から介護者が椅子に座ったまま足で床面を蹴るようにして載置台２に対して回転させ、被介護者の位置及び向きを変える可動台を備えた構成とする。 - 特許庁

As a result, the user kicks the ground and advances with the actual kinetic motion (actual walking or actual running), and therefore, it is possible to apply the same load to the body of the user as in the case when the body is turned obliquely forward.例文帳に追加

これにより、実運動（実歩行ないし実走行）で地面を蹴り上げ前進するため斜め前方向に体を向かわせているのと同様の身体負荷を与えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a strawberry harvesting vehicle of a system in which a four-wheel vehicle travels on a furrow, having a constitution that an operator riding the four-wheel vehicle kicks the furrow surface by his feet, moves along the furrow and stores strawberries, etc., on ridges in a basket so as to double a harvesting operation efficiency and to increase a strawberry yield.例文帳に追加

本発明は４輪車を畝間溝内を走行させる方式であって、４輪車座乗作業者が両足で溝面を蹴って溝に沿って移動し畝幅上の苺等を籠に収容し、採取作業能率を倍増し苺の収量を増加することを目的とする。 - 特許庁

In the "Record of Hakozakigu Shrine" by OE no Masafusa, however, this story is introduced differently: when Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, which made many failed attempts to escape from Dogyo, is finally cornered, Hachimanshin (Shinto god of war), the locally-adjusted form of Amida Buddha, kicks Dogyo to death and seizes back Kusanagi no tsurugi (another name of Ama no Murakumo no Tsurugi Sword). 例文帳に追加

これも、大江匡房の『筥崎宮記』では、自ら道行から何度も逃げた天叢雲剣が逃げられなくなったとき、阿弥陀如来の垂迹である八幡神が道行を蹴殺して草薙剣を奪い取ったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, when he thought of the kicks, he went sick, and when he thought of the threat of more kicking, in the room afterwards, his heart went hot and faint, and he panted, remembering the one that had come. 例文帳に追加

今なお、士官に蹴られたことを想い出すと、彼は鬱屈し、また、あの部屋でさらにその後揮われた脅しを想うと、彼の心臓は燃え立ち、気が遠のき、そして彼はあの時経験したのと同じ熱をふたたび感じて、息が上ずるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To obtain a cover for preventing dropping of bedclothes which prevents the bedclothes or a blanket put on a human body from dropping even when the body turns over, kicks off the bedclothes or moves variously in a sleep on the bed and which gives no sense of oppression to the body.例文帳に追加

ベッド上において就寝中、人体の上に掛けた布団や毛布が、人体が寝返りをうったり、布団をけったり、その他いろいろ動いても、落下することがない、又人体に圧迫感や、重圧感をあたえることもない、布団落下防止カバーを得る。 - 特許庁

A crime prevention equipment for suppressing housebreaking crimes (1) is configured to sound a warning buzzer (3) when a user, who encounters a housebreaking crime and struggles with a criminal around an entrance, fells or, in emergencies, kicks over the crime prevention equipment for suppressing housebreaking crimes and a limit sensor (2) provided on the bottom surface of the crime prevention equipment is disengaged.例文帳に追加

押し込み犯罪に遭遇した場合、本発明は犯行犯と入口付近で、もみ合いになった場合、押し込み犯罪抑制防犯機器（１）を倒す、又は非常時は蹴り倒すことにより底面に設けたリミットセンサー（２）が外れ、警報音ブザー（３）を鳴らす押し込み犯罪抑制防犯機器を特徴とする。 - 特許庁