「Koi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother was Kiritsubo no Koi (a court lady of lower status). 例文帳に追加

母は桐壺更衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Kiritsubo no Koi. 例文帳に追加

母は桐壺更衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is Kiritsubo no Koi's cousin. 例文帳に追加

桐壺更衣の従兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi yama (decorative float associated with a large carp) 例文帳に追加

鯉山（こいやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyuki (travel-dance scene): Koi no Odamaki (The Spool of Love) 例文帳に追加

道行恋苧環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looks exactly like Kiritsubo no Koi. 例文帳に追加

桐壺更衣に瓜二つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiritsubo no koi --- a daughter of Azechi no Dainagon. 例文帳に追加

桐壺更衣…按察大納言の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Kiritsubo no koi, she entered Imperial court. 例文帳に追加

桐壺更衣亡き後、入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fue (Japanese flute): Kiyotsune's 'Koi no Netori' 例文帳に追加

笛-清経の「恋之音取」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro no Koi (Tojuro's Love) 例文帳に追加

藤十郎の恋（とうじゅうろうのこい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tojuro no Koi" (Tojuro's Love) written by Kan KIKUCHI 例文帳に追加

菊池寛　『藤十郎の恋』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sliding screen paintings are the work of Koi KANO. 例文帳に追加

襖絵は狩野興以の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was koi (a lady in waiting in the court), MINAMOTO no Noboru. 例文帳に追加

母は更衣源昇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Koi (court lady) MINAMOTO no Chikako. 例文帳に追加

母は更衣(女官)源周子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed in "Kiyotsune Koi no Netori " for the first time in 2005. 例文帳に追加

2005年『清経恋之音取』を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi (commissioned officer) headed 200 hundred soldiers. 例文帳に追加

校尉が二百人を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito") 例文帳に追加

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she looks exactly like Kiritsubo Koi, she is ordered to stay in Kokyu (the palace) after the death of Koi. 例文帳に追加

桐壺更衣に瓜二つであり、そのため更衣の死後後宮に上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It introduced Kazo City to the outside world as Kazo's koi-nobori with the top production of koi-nobori. 例文帳に追加

生産量の高さとともに加須の鯉幟として世界中に名を知らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937. 例文帳に追加

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major works are 'Godairiki Koi no Fujime,' 'Tomigaoka Koi no Yamabiraki,' and 'Sumida no Haru Geisha Katagi.' 例文帳に追加

主な作品に「五大力恋緘」「富岡恋山開」「隅田春妓女容性」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, koi fairs are popular and there are more koi farms than ever before. 例文帳に追加

中国では，コイの品評会が人気で，これまでになく養鯉場の数が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Awesomely large Koi fish were swimming in the pond. 例文帳に追加

すばらしく大きな鯉が池の中を泳いでいた。 - Weblio英語基本例文集

His father was FUJIWARA no Sakingo (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) no Koi (commissioned officer). 例文帳に追加

父は藤原左金吾校尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She seems to have been a koi (a court lady) of Emperor Nimmyo. 例文帳に追加

仁明天皇の更衣(女官)だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following books contain Koi (match-up) 例文帳に追加

校異を収録した本として、次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He bestowed favor upon Kiritsubo no Koi despite her rank being low. 例文帳に追加

身分低い桐壺更衣を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiritsubo no Koi: Hikaru Genji's mother. 例文帳に追加

桐壺更衣（きりつぼのこうい）:光源氏の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiritsubo no Koi stole Emperor Kiritsubo's favor from Kokiden. 例文帳に追加

桐壺帝の寵愛を桐壺更衣に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyasudokoro: Suzakuin's koi (lower class consort). 例文帳に追加

御息所（みやすどころ）:朱雀院の更衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a beautiful lady and exactly like Kiritsubo no Koi (lower class court lady). 例文帳に追加

桐壺更衣にそっくりの美貌の女性であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanigashi no Koi (a certain lady in waiting in the court) --- the mother of Hitachi no Miya. 例文帳に追加

某更衣…常陸宮の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi (a lady in waiting in the court) (Ichijo no Miyasudokoro) --- the mother of Ochiba no Miya. 例文帳に追加

更衣（一条御息所）…落葉の宮の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he favored Kiritsubo no koi (lower class court lady), he was called 'Emperor Kiritsubo.' 例文帳に追加

桐壺更衣を寵愛したため、「桐壺帝」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryoden no koi --- She appeared in the chapter 'Kiritsubo.' 例文帳に追加

後涼殿更衣…「桐壺」に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Kiritsubo no koi, she was moved to another chamber. 例文帳に追加

桐壺更衣のために局を移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, he was a cousin of Kiritsubo no Koi (lower class court lady). 例文帳に追加

つまり桐壺更衣はいとこにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi-nobori is mentioned in some school songs and children's songs. 例文帳に追加

鯉のぼりは、いくつかの唱歌・童謡で歌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lyrics: Kume HIGASHI; music: "Koi-nobori," composed by Rentaro TAKI 例文帳に追加

作詞・東くめ、作曲・滝廉太郎　『鯉のぼり』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of this tea canister is said to be derived from the play on word with 'koi' meaning both 'deep' and 'love,' (double entente/pun) while the color of the glaze of this tea canister is in a unique 'koi' amber (meaning deep amber); a tanka (thirty-one syllables' poem) from Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) includes the word 'koi' in its phrase, 'Mikarisuru Karihano Onono Narashiba no Nareha masarade Koi zo masareru,' then the word 'Narashiba' was taken from this tanka for the name of this tea canister. 例文帳に追加

釉色が濃いアメ色で、これを「恋」にかけて万葉集の「御狩する狩場の小野の楢柴の汝はまさらで恋ぞまされる」の歌に因みこの名になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its program includes 'Date Musume Koi No Higanoko' (The Greengrocer's Daughter). 例文帳に追加

演目は「伊達娘恋緋鹿子」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was KI no Natora's daughter, Koi (a lady in waiting in the court, a consort of the emperor), KI no Shizuko. 例文帳に追加

母は紀名虎の娘・更衣紀静子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayuki HARADA "Koi no Jubaku" (the Spell of the Throne) (Sobunsha, 2006) ISBN 4794705360 例文帳に追加

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4794705360 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was KI no Taneko, a koi or nyokan (a lady waiting in the court). 例文帳に追加

母は更衣(女官)・紀種子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Isao NATSUYAGI "Mibu no Koi Uta" Year 1983, by NHK. 例文帳に追加

夏八木勲『壬生の恋歌』1983年、日本放送協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス