「Kowa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1104 (the sixth year of the Kowa era) 例文帳に追加

康和6年（1104年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki Kowa was contemporary with Newton. 例文帳に追加

関孝和は Newton と時代を同じうする - 斎藤和英大辞典

a Japanese era called Kowa 例文帳に追加

康和という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

a Japanese era called Kowa 例文帳に追加

弘和という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

an old costume of Japanese Court nobles called {'kowa-sozoku'} 例文帳に追加

強装束という,公家の装束 - EDR日英対訳辞書

Kowa August 28, 1099 - February 10, 1104 例文帳に追加

康和1099年8月28日-1104年2月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowa: March 14, 1381 – November 1383 例文帳に追加

弘和1381年2月10日-（1383年10月(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Kowa (A Lecture on Western World History), Kaisei-kan, 1910 例文帳に追加

西洋史講話開成館,1910 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zaisei Keizai Kowa" (Lessons in Finances and Economics) Nihonshoin, 1924 例文帳に追加

『財政經濟講話』日本書院、1924年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Kowa-Mizuno family was Mitsuyasu, the son of Morimitsu TODA, the lord of Kowa-jo Castle (Nishidani, Kowa, Mihama-cho, Aichi Prefecture) and Nobumoto MIZUNO's daughter, Myo (Soshin-ni's sister). 例文帳に追加

河和城（愛知県美浜町(愛知県)河和字西谷）主戸田守光と水野信元の娘、妙（総心尼とは姉妹となる）との子光康を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowa-no Shoen Seiri-rei 1099 Emperor Horikawa Suspended the establishment of new manors (name of era changed to Kowa this year). 例文帳に追加

康和の荘園整理令　1099年（承徳3）堀河天皇　新立の荘園の停止（同年、康和と改元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowa: November 1383 - May 26, 1384 例文帳に追加

弘和（1383年10月(旧暦)）-1384年4月28日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a kind of "kowa-meshi" or "okowa" ("steamed glutinous rice" for both) that is eaten mostly in Japan. 例文帳に追加

主に日本で食べる料理で「強飯（こわめし）」、「おこわ」の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the rebellion in Kowa era, the incident of tracking down and killing MINAMOTO no Yoshichika, and so on. 例文帳に追加

康和の乱、源義親追討事件などとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the preface, it contains poems composed by the poets, who had sided with the Southern Dynasty after the Genko era (1331-34) until the Kowa era (1381-84). 例文帳に追加

序文に述べるように、元弘（1331－1334）以降、弘和までの南朝方の詠歌を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portrait of MINAMOTO no Yoritomo wearing a kowa-shozoku (stiffly starched costume) shows the inner strength Yoritomo possessed as head of the military caste. 例文帳に追加

強装束を着た源頼朝像は武門の棟梁たる彼の内面まで描写しているかに思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later performed at vaudeville theaters and earned his livelihood by telling stories, which he called 'Shin Kowa' (new storytelling), about things borrowed from audience members. 例文帳に追加

後に寄席に出て「新講話」と名付けた、客から借りた品物をお題にした噺をつとめることを生業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu senso ron/Senso-shi dairon" written by Kanji ISHIWARA (originally delivered as part of the 'Kowa yoko' (the Outlines of Pacification) in China at Changchun in July 1929), the following descriptions are found. 例文帳に追加

石原莞爾は『最終戦争論・戦争史大論』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで、下記のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese captives (kowa - literally, surrendered Japanese) were put in iron rings to prevent them from escaping and this made their status as a humble person. 例文帳に追加

また日本人捕虜（降倭）の多くは、鉄輪をはめられ逃げ出すことも出来ない状態にされたうえで、その身分を賎民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, when Hiromichi NISHIKUBO, the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, delivered a lecture at the Police Training Center ("Budo Kowa" (The Lecture On Martial Arts), the Hokkaido Branch of the Police Association, 1915), he told that 'jutsu' (術, which means arts) in the name of bujutsu must be changed into 'do' (道, which means way). 例文帳に追加

大正3年、警視総監の西久保弘道は、警察訓練所での講話『武道講話』（警察協会北海道支部　1915年）において武術の名称を「術」でなく「道」でなければならないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history. 例文帳に追加

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he served at the Imperial Court in Kyoto during Kanji and Kowa era, adopting his wife's surname 'Taira' and is referred to as 'Hyoe no Jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) Kiyohira' and 'TAIRA no Kiyohira' in "Chuyuki" (the diary of FUJIWARA no Munetada). 例文帳に追加

なお、『中右記』に見える「兵衛尉清衡」、「平清衡」を清衡のこととし、寛治～康和年間に、妻の姓である「平」を名乗り在京し任官していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is around this time when shozoku (costume) of court nobles changed from nae-shozoku (not starched soft fabric costume) with a soft silhouette to kowa-shozoku (stiffly starched costume) with a big square silhouette. 例文帳に追加

貴族の装束がそれまでの柔らかなシルエットの萎装束（なえしょうぞく）より、大振りで角が切り立ったかのような強装束（こわしょうぞく）へと移り変わっていったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for creatures, especially fish, in the water system, "Washu Yoshino-gun Gunzanki" written by Tomoari MINAMOTO in the Kowa era (the later Edo period) lists five kinds of fish including Japanese char (locally called kirikuchi), ayu (sweetfish), red spotted masu trout (landlocked masu salmon) and eel; after that, plenty of investigations and studies has been conducted on freshwater fish in Totsu-kawa River and its branches. 例文帳に追加

水系に産する生物、特に魚類については、源伴存の『和州吉野郡群山記』（弘化年間）がイワナ（地方名キリクチ）、アユ、アマゴ（ヤマメ）、ウナギの5種を記載して以来、十津川とその支流に見られる淡水魚について、多くの調査研究が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), "Nakagawa-ke Bunsho" (Document of the Nakagawa Family). 例文帳に追加

成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる（「中川総長講話（二）」『中川家文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But having reached the period of the Kowa/Entoku and Genchu/Shitoku eras, Imperial Prince Kaneyoshi, Akiyoshi KITABATAKE, and Imperial Prince Muneyoshi, who had been fighting for the Southern Court from the early days of their anti-shogunal struggle, and had been the Southern Court's main support, died one after the other, and when Emperor Chokei--who had been such a stalwart opponent of the Northern Court--abdicated, the Southern Court entered a period of extreme decline; during the Meitoku period, Yoshimitsu ASHIKAGA was able to greatly reduce the power and influence of the strongest shugo daimyo one after another, until almost all means to resist the Northern Court had been lost. 例文帳に追加

弘和/永徳・元中/至徳(日本)年間に入ると、南朝は動乱初期からその支えとして活躍してきた懐良親王、北畠顕能、宗良親王の相次ぐ死と、対北朝強硬路線を通していた長慶天皇の譲位により、衰退を極める事となったが、明徳年間の足利義満による相次ぐ有力守護大名勢力削減により、北朝に抵抗する術を殆ど失うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス