「Local Administration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

of Japan in the seventh century, a local administration system of dividing the country into three progressively smaller administrative units, called 'kokugunrisei' 例文帳に追加

国郡里制という,全国を国と郡と里の区画に編成する地方行政制度 - EDR日英対訳辞書

So it makes especially sense for intranets and local host administration. 例文帳に追加

したがって、このサービスが有効に使えるのはイントラネットやローカルホストの管理ということになります。 - PEAR

The increase of PLGF-1 level in the tissue can be achieved by whole body administration or local administration of exogenous PLGF-1.例文帳に追加

組織におけるＰＬＧＦ−１レベルの該増加は外来性ＰＬＧＦ−１の全身投与並びに局所投与により達成することができる。 - 特許庁

However, even after that the local bureaucracy and chiefs of Fushu kept getting involved in disputes within Emishi and spread their dominance through the local administration. 例文帳に追加

しかしその後も、現地の官僚や俘囚の長たちは、蝦夷内部の紛争に関与し続け、地方権力から支配を浸透させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration organized the local bushi and sent their retainers to provinces and assigned them as local custodians at provinces and Jito at shoens in order to facilitate local governance. 例文帳に追加

平氏政権は、各地の武士を系列化したり、家人の武士を各地へ派遣し、知行国においては国守護人、荘園においては地頭と呼ばれる職に任命して現地支配に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kageyushi became an important post which was in charge of the inspection and supervision of both central and local administration. 例文帳に追加

こうして勘解由使は、中央行政と地方行政を監査・監督する重要な職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the stipulation established in the Qin and Han Dynasties, the chief of Ken (a unit of local administration) with over one million houses was called Kenrei. 例文帳に追加

秦・漢の時代に整備された規定では、1万戸以上の県の長を県令と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His next aim was to submit the alliance of local states to the Yamato Administration. 例文帳に追加

その次の狙いは、連合的に結び付いていた地域国家を大和政権に臣従させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Province is one of the ryoseikoku (provinces) once established under the local administration system in Japan. 例文帳に追加

大和国（やまとのくに）は、かつて日本に設けられた地方行政区分の令制国の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Northern Wei implemented a local administration system called the sanchang system to systematically govern the people. 例文帳に追加

北魏はまず、人民を体系的に支配するために三長制という地方行政制度を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable pharmaceutical composition for local administration containing minocycline as an active ingredient.例文帳に追加

ミノサイクリンを有効成分として含有する安定な局所投与用の医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

LOCAL ADMINISTRATION OF COMBINATION OF RAPAMYCIN AND 17-BETA ESTRADIOL FOR TREATING FRAGILE PLAQUE例文帳に追加

脆弱性プラークの治療のためのラパマイシンおよび１７ベータ−エストラジオールの組み合わせ物の局所的投与 - 特許庁

First, we promoted the consolidation and rationalization of national subsidies to local governments in order to reduce the central government's involvement and to streamline state and local administration.例文帳に追加

まず、国の関与を縮小し、国・地方を通じた行政のスリム化を図るため、地方公共団体向け補助金等の整理合理化を推進いたしました。 - 財務省

Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan. 例文帳に追加

在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the forefront of tax collection is local administrative offices, the arguments concerning the Dynastic polity tend to focus on those concerning local administration. 例文帳に追加

租税収取の最前線はすなわち地方行政の現場であり、必然的に王朝国家に関する議論は地方行政のあり方が焦点となりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaihatsu-ryoshus became zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) as yoriudo of kokushi and advanced to the local administration and were appointed to shokan (an officer governing shoen (manor)) such as geshi (a local official to manage a shoen estate), kumon (a local shoen official below the geshi in rank) and so on by honjo and tried to secure the rights on shoryo (territory). 例文帳に追加

開発領主たちは、国司の寄人として在庁官人となって、地方行政へ進出するとともに、本所から下司・公文などといった荘官に任じられ、所領に関する権利の確保に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Kaedemaro worked for local administration for a long time, holding various positions such as Saikaidoshi (a governmental officer of Kyusyu district) and a governor of province. 例文帳に追加

園人の父、楓麻呂は西海道使や国司などを歴任し、長く地方行政に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intraocular pressure lowering composition for local administration, having excellent intraocular pressure lowering action and exhibiting good stability even when mixed with other medicaments.例文帳に追加

優れた眼圧降下作用を有し、他剤と混合しても安定性が良い、局所投与用組成物の提供。 - 特許庁

Gun (a unit of local administration, the head of which was taishu [governor-general]) comprised more than one Ken, and Gun was a subarea of Shu (an administrative division, the head of which was shishi [Provincial Governor] or maki). 例文帳に追加

県を複数合わせ郡（長は太守）とし、郡の上位に州（長は刺史或は牧）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino Gen was a special local administration division or organization established in the Yoshino area in Japan in the eighth century. 例文帳に追加

芳野監（よしのげん）は、8世紀の日本で吉野地方に設けられた特別な地方行政区分、機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province was one of the provinces, the former local administration division, and is located in Tosando. 例文帳に追加

近江国（おうみのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、東山道に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the Taira clan administration abandoned its foundation established in the aristocracy and fell into being a local government of the west. 例文帳に追加

この時点で平氏政権は、貴族社会に形成してきた基盤を捨て、西国の地方政権へと転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this transfer, the role of kokushi became stronger in local administration and the shoen, for which the kokushi approved the tax exemption, also appeared. 例文帳に追加

これにより地方行政における国司の役割が強くなり、国司が不輸権を認める荘園も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that it was during the reign of Emperor Tenmu that the organization of local administration spread throughout the entire country. 例文帳に追加

地方の行政組織が全国的規模で動き出したのは天武朝においてであったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was early 10th century when the government adopted the actual situation of local administration as the basic policy of the nation. 例文帳に追加

そうした地方行政の実情を国家体制の基本方針に採用したのが、10世紀初頭だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pharmaceutical composition for local administration contains minocycline or a physiologically permissible salt thereof in an oily base.例文帳に追加

油性基剤中にミノサイクリン又は生理学的に許容されるその塩を含む局所投与用医薬組成物。 - 特許庁

For local fiscal administration, we plan to allocate an additional 1,050 billion yen to reflect shortfalls in local finances, while maintaining the principle of keeping local expenditure in line with that of the central government. 例文帳に追加

地方財政については、地方歳出について国の歳出の取組と基調を合わせつつ、地方の財源不足の状況を踏まえた加算を一兆五百億円行うこととしております。 - 財務省

In the past, many theories in the field considered the Taira clan administration as being a strongly aristocratic administration, but from around the 1970s and 1980s, the theory that the Taira clan administration was the first warrior class government which focussed on the fact that the Taira clan administration established Jito (local lord of a manor) and Province officers became dominant. 例文帳に追加

以前、学界では平氏政権を貴族政権的な性格が強いとする見解が主流であったが、1970年代・1980年代頃からは、平氏政権が地頭や国守護人を設置した事実に着目し、最初期の武家政権とする見解が非常に有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration.例文帳に追加

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。 - 特許庁

The role of so-doshiyori was to supervise the affairs of the six townships of Imai playing a role in the overall administration of the towns by the feudal lord or daikan (local governor). 例文帳に追加

このように今井六町の締括り役であって、領主・代官の町方支配の一翼を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, those government posts in the Ritsuryo codes, provinces as a unit of local administration (ryoseikoku), the format of documents and so on are mentioned. 例文帳に追加

例えば、律令に定める官職、地方行政単位である国（令制国）、文書の書式などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sustained release particulate composition which is suppressed in the excessive release of a proteinaceous medicine in the early stage of administration, keeps stable sustained release and hardly causes the local disorder of administration.例文帳に追加

たんぱく性薬物について投与初期の過剰放出を抑制し、さらに安定した徐放性を保持し、かつ、投与局所傷害の少ない徐放性微粒子組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a release-controlled local administration agent sustaining continuously a medicine releasing direction in a body local portion and release thereof, for a desired fixed period, by only one administration into the body, and allowing removal from the body after the objective use period.例文帳に追加

ただ１回の体内投与で、体内の局所部分における薬剤放出の方向とその放出を所望の一定期間で持続して、目的の使用期間後には体内から取り外し可能となる徐放化局所投与剤を提供すること。 - 特許庁

A power plant 1 and an administration local institution 7 are respectively provided with a Web client 12 and 72, and connected to a communication undertaker line 8.例文帳に追加

発電所１と行政出先機関７には、Ｗｅｂクライアント１２，７２が設けられ、通信事業者回線８と接続される。 - 特許庁

The bus service is unique because it is sponsored and run by local residents and receives no support from the city administration. 例文帳に追加

そのバスサービスは，地元住民によって資金援助され，運営されており，市政からの援助を受けていないので珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

A daikan (local governor) meant a person, who performed the public administration and construction in a designated territory on behalf of his monarch (state), and his rank. 例文帳に追加

代官（だいかん）とは、君主(国家)の代わり任地の行政・作事などを司る職務を司った者及びその地位をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukensei (prefectural system/law) refers to a local administration system established in 1890 as well as the law that stipulates this system. 例文帳に追加

府県制（ふけんせい）は、1890年（明治23年）に制定された地方行政制度であるとともに、それを規定した法律でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, the Muromachi bakufu adopted the local government system, and the administration of the nation after the mid 15th century was called the Bakufu-Shugo System. 例文帳に追加

並行して室町幕府は地方政権化しそれにより15世紀中期からの国内統治は幕府・守護体制とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if, in addition, the municipal corporations and local boards, with all that now devolves on them, became departments of the central administration; 例文帳に追加

さらに都市自治体や地方評議会も、その上に今まで発展してきたものまるごと、中央行政の一部局となって、 - John Stuart Mill『自由について』

In Japan, in around 797 in the initial Heian period, Emperor Kanmu aiming at the thorough performance of local administration established Kageyushi (Board of Discharge Examiners) which audited the administrative performance by chihokan (a local official) (kokushi (provincial governor)). 例文帳に追加

日本では、平安時代最初期の797年頃、地方行政の遂行徹底を狙う桓武天皇により、地方官（国司）の行政実績を監査する勘解由使が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo and Jito were given the power of collection for provisions of rice for the army and the control of Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) and so on, which was the opportunity for Yoritomo administration to expand control over local lands across Japan. 例文帳に追加

守護・地頭には、兵糧米の徴収権、在庁官人の支配権などが与えられ、これは頼朝政権が全国的に在地支配を拡げる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi (provincial governors) in charge of local administration focused attention on gunji (district managers) and the rich and powerful class, and changed management of the province to control through local management by gunji (district managers) and persons in the rich and powerful class. 例文帳に追加

地方行政にあたる国司は、郡司・富豪層に着目し、従来の個別人身支配の代わりに郡司・富豪層の在地経営を通じた支配へと転換していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 was affected by the American Constitution, separation of powers (of administration, legislation, and judicature), gosen (mutual election) of government posts, and the introduction of domain parliament were stated and local administration was considered 'shall abide by Charter Oath.' 例文帳に追加

政体書は、アメリカ憲法の影響を受けたものであり、三権分立や官職の互選、藩代表議会の設置などが定められ、また、地方行政は「御誓文を体すべし」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preparation comprising caffeine as an active ingredient, suitable for intra-oral cavity local administration and preventing viral infection, especially influenza viral infection.例文帳に追加

カフェインを有効成分とし、口腔内局所投与に適したウイルス、特にインフルエンザウイルス感染を予防する製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of containing an antisense oligonucleotide to facilitate oral and local administration to human and other mammals, and a composition.例文帳に追加

ヒトおよび他の哺乳動物の経口または局所投与を容易にするアンチセンスオリゴヌクレオチドを含む、方法および組成物の提供。 - 特許庁