「M Day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because I’m a close friend of the bride, I spent the day with her relatives and we took a photo together. 例文帳に追加

私は新婦の親友なので，彼女の親戚の方々と一日過ごし，一緒に写真を撮りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

By increasing a filtering speed to 30-500 m/day, the amount of filtered water per unit area is increased.例文帳に追加

ろ過速度は３０〜５００ｍ／日まで高めることによって、面積あたりの、ろ過水量を大とする。 - 特許庁

There is provided a grinding pad packaged item in which a grinding pad is packaged with a gas barrier film having an oxygen transmittance of 2 cc/m^2 day or less and water vapor transmittance of 2 g/m^2 day or less.例文帳に追加

研磨パッドが酸素透過率２ｃｃ／ｍ^２・ｄａｙ以下、かつ水蒸気透過率２ｇ／ｍ^２・ｄａｙ以下のガスバリア性フィルムで梱包されている研磨パッド梱包物。 - 特許庁

The saccharide used may comprise a polysaccharide (e.g. a water-soluble polysaccharide), for example, a polysaccharide having an oxygen permeability, at a relative humidity of 50% or lower, of 30 mL/m^2 day atm or lower at a coating weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加

このような糖類は、多糖類（水溶性多糖類など）、例えば、相対湿度５０％以下での酸素透過度が塗布量１．５ｇ／ｍ^2換算で３０ｍＬ／ｍ^2・day・atm以下の多糖類であってもよい。 - 特許庁

In the formula, U is an average linear velocity (m/sec) of a separated and concentrated liq. with the membrane in the membrane module, P is an average filtering pressure (kPa) of the membrane module and F is an average permeation velocity (m/day) of the membrane module.例文帳に追加

Ｅ＝（Ｕ×Ｐ）／Ｆ （Ｉ） Ｕ：膜により分離濃縮された液の膜モジュール内における平均線速(ｍ/sec) Ｐ：膜モジュールの平均濾過圧力（kPa） Ｆ：膜モジュールの平均透過速度（ｍ／day） - 特許庁

The water vapor permeable materials are obtained by incorporating a hydrophilic compound into an ethylene/polar monomer copolymer having a polar monomer content of 10-50 wt.% and a water vapor permeability coefficient of ≥0.005 g/m/day, and have a water vapor permeability coefficient of ≥0.2 g/m/day.例文帳に追加

極性モノマー含量が１０〜５０重量％、透湿係数が０．００５ｇ／ｍ／ｄａｙ以上であるエチレン・極性モノマー共重合体に親水性化合物を配合してなり、透湿係数が０．０２ｇ／ｍ／ｄａｙ以上である透湿性材料。 - 特許庁

Further, a steam permeability degree at 90% relative humidity is preferably 6-50 g/m^2 day atm, in particular, preferably 7-30 g/m^2 day atm.例文帳に追加

また、相対湿度９０％における水蒸気透過度は６〜５０ｇ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましく、特に７〜３０ｇ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましい。 - 特許庁

The use of the composition can form a gas-barrier layer having an oxygen permeability, at a relative humidity of 70% or higher, of 30 mL/m^2 day atm or lower at a coating weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加

前記組成物を用いると、相対湿度７０％以上での酸素透過度が塗布量１．５ｇ／ｍ^2換算で３０ｍＬ／ｍ^2・day・atm以下のガスバリア層を形成できる。 - 特許庁

In addition, 26 two- to three-day old larval fish (leptocephalus) were also captured at depths ranging from 100 to 150 m. 例文帳に追加

また、水深100-150mの範囲で、孵化後2-3日経過したと思われる仔魚（プレレプトケファルス）26匹も採集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mausoleum is estimated to be the Tsukayama Tumulus (a round tumulus with a diameter of 16 m) located in present-day Aza Tanotsubo, Shijo-machi, Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県橿原市四条町字田ノ坪に所在する塚山古墳（古墳古墳の形式一覧・径16m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tomb is believed to be the Yanagimoto Andon-yama Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 242 m in length) in modern-day Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県天理市柳本町の柳本行燈山古墳（前方後円墳・全長242m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the administration is preferably carried out by the inhalation of the volatilized perfume at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した香料を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

The outer bag is formed of a film having an oxygen permeability of 2,000 ml/m^2 day MPa or above.例文帳に追加

さらに、前記外袋を、酸素透過度２０００ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ・ＭＰａ以上のフィルムから形成する。 - 特許庁

The outer bag is made of a film the oxygen permeability of which is at least 2,000 ml/m^2 day MPa.例文帳に追加

さらに、外袋は、酸素透過度２０００ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ・ＭＰａ以上のフィルムから形成されている。 - 特許庁

Further, based on the statistical information, every day, the network management device determines a mean value of connecting calls in m months.例文帳に追加

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。 - 特許庁

Consequently, stable filtration performance can be maintained and the operation control of the solid- liquid separation apparatus is made easy.例文帳に追加

Ｋ＝（Ｔ×Ｆ×Ｃ）／Ｗ Ｔ：濾過サイクル時間（min） Ｆ：フラックス（m/day） Ｃ：ＭＬＳＳ濃度（mg/l） Ｗ：膜エレメントの間隔（mm） - 特許庁

Preferably, the administration is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した精油を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

The penetration flow rate of seawater appearing in the sand stratum 3 due to the intake operation of the intake part 10a is set to 1.0-8.0 (m/day).例文帳に追加

取水部１０ａの取水作用によって砂層３内に発現される海水浸透流速を１．０〜８．０（ｍ／日）とした。 - 特許庁

In the packaging sheet, an oxygen transmission rate at 50% relative humidity and at a temperature of 23°C according to JIS K 7126 (method B) is preferably 1,500-10,000 ml/m^2 day atm, in particular, preferably 2,000-8,000 ml/m^2 day atm.例文帳に追加

本願発明の包装用シートは、ＪＩＳ Ｋ ７１２６（Ｂ法）に準じた温度２３℃、相対湿度５０％における酸素透過度が１５００〜１００００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍであることが好ましく、特に２０００〜８０００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましい。 - 特許庁

The packaging material for packaging a fermented food has a layer consisting of at least, one layer of oxygen-absorbing resin composition while the carbon dioxide permeability rate is ≥100 cc/(m^2 day atm), and the oxygen permeability rate is ≤15 cc/(m^2 day atm).例文帳に追加

上記目的は、少なくとも一層の酸素吸収性樹脂組成物からなる層を有する二酸化炭素透過速度が１００ｃｃ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以上であり、酸素透過速度が１５ｃｃ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下である発酵食品包装用包装材によって達成される。 - 特許庁

A memory part 12 memorizes a maximum value Δ T_m of a difference between a set temperature T_s on each day till the predetermined number of days (m-th day) and an indoor temperature T_i together with the date when the maximum value was recorded as an maximum temperature difference table 17.例文帳に追加

記憶部１２は、ある日から所定日数までの各日（ｍ日目）における設定温度Ｔ_Ｓと室内温度Ｔ_ｉとの差の最大値ΔＴ_ｍをその最大値が記録された日時とともに最大温度差テーブル１７として記憶する。 - 特許庁

When a memory card is fitted in, the number of images M stored in the memory card is detected, and is provided with number 1, 2... M in order of photographing day and time.例文帳に追加

メモリカードが装着されると、そのメモリカード内に記憶された画像数Ｍを検出し、撮影日時の古い順に１、２…Ｍ番号を割り振る。 - 特許庁

The gas barrier film is characterized in that the peel strength to the laminate layer of the gas barrier layer subjected to lamination is 2 N/15 mm or above and the steam permeability thereof is about 4 g/day/m^2 or below under a 40°C/90% RH atmosphere.例文帳に追加

前記フィルムは、ラミネートに供したガスバリア層のラミネート層に対する剥離強度が2N/15mm以上であり、水蒸気透過度が40℃、90％RH雰囲気下で4g/day/m^2以下程度である。 - 特許庁

The above composition can form a gas barrier layer which has the oxygen permeability under a relative humidity of 70% or more of 30 mL/m^2/day/atm or less in terms of a coated weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加

前記組成物を用いると、相対湿度７０％以上での酸素透過度が塗布量１．５ｇ／ｍ^2換算で３０ｍＬ／ｍ^2・day・atm以下のガスバリア層を形成できる。 - 特許庁

Every operation day and every operation time zone, the network management device determines an influence extent indicating an influence on the communication service due to software updating by averaging or weighted-averaging the means value in the n weeks corresponding to the day of the week and time zone of the operation day and the mean value in the m months corresponding to the day and time zone of the operation day (3-2).例文帳に追加

網管理装置は、作業日及び時間帯毎に、該作業日の曜日及び時間帯に対応するｎ週平均値と、該作業日の日にち及び時間帯に対応するｍヶ月平均値とを、平均又は重み付き平均することでソフトウェア更新による通信サービスへの影響を表す影響度を求める（３−２）。 - 特許庁

The polyamide-based laminated film is formed by laminating a polyamide film (A), a resin layer (B) having water resistance and an oxygen permeation coefficient of 1,000 mL μm/m^2 day MPa or less, and an antistatic layer (C) in this order.例文帳に追加

ポリアミドフィルム（Ａ）、耐水性を有しかつ酸素透過係数が１０００ｍｌ・μｍ／ｍ^２・day・ＭＰａ以下である樹脂層（Ｂ）、および帯電防止層（Ｃ）をこの順に積層してなるポリアミド系積層フィルム。 - 特許庁

The food is filled and hermetically sealed in the container made of the resin and having an average transmission rate of oxygen of ≤50 cc/m^2×day×atm, and has a dissolved oxygen concentration of 1.0-7.1 %O_2 as a measured value given by a fluorescent oxygen analyzer, immediately after the food is produced.例文帳に追加

該食品は、平均酸素透過度が５０cc/m^2・day・atm以下の樹脂製容器に充填密封され、製造直後の溶存酸素濃度が蛍光式酸素計の測定値として１．０〜７．１％Ｏ_2 である。 - 特許庁

A clinical thermometer for women comprises a calendar data generating means, a body temperature measuring means, a means for inputting the first day of menstruation, a body temperature storing means, a standard body temperature calculation means, and an ovulation date detecting means, there are data representing over M periods, and the pregnancy recommending day near the childbirth hoping day is informed when inputting the childbirth hoping day.例文帳に追加

カレンダ−デ−タ生成手段と、体温測定手段と、生理初日日を入力する手段と、体温記憶手段と、基準体温演算手段と、排卵日検出手段とを備えてＭ周期にわたってのデータがあり、出産希望日を入力するとその出産希望日に近い妊娠推奨日を報知する。 - 特許庁

The server reads the images Wma-Wmc of the living object (a Japanese dog) corresponding to the kind of registration image R2 (the Japanese style kennel) stored in a growth data memory in response to a growth level m which is improved whenever it is determined that the photographed image data Gn received day by day includes the user-specified registration image R2.例文帳に追加

するとサーバ装置では、日毎受信される撮影画像データGnにユーザ指定の登録画像R2が含まれると判定される都度レベルアップされる成育レベルmに対応して、育成データメモリに記憶されている前記登録画像R2の種類(和風の犬小屋)に応じた生物(和犬)の画像Wma〜Wmcが読み出される。 - 特許庁

A heat developable photosensitive material having organic silver salt grains, photosensitive silver halide grains and a reducing agent on the substrate and containing a hydrophobic binder or a polymer latex in at least one layer is packed with a packing material having an oxygen permeability of ≤50 ml/atm×m^2×25°C×day or a packing material having a water permeability of ≤10 g/atm×m^2×25°C×day.例文帳に追加

支持体上に有機銀粒子、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を有し、少なくとも一層に、疎水性バインダー又はポリマーラテックスを含有し、酸素透過率５０ｍｌ／ａｔｍ・ｍ^2・２５℃・ｄａｙ以下の包装材料、又は水分透過率１０ｇ／ａｔｍ・ｍ^2・２５℃・ｄａｙ以下の包装材料で包装されている熱現像感光材料。 - 特許庁

The thin moisture-permeable material having ≥1.0×10^-3 g/m/day coefficient of moisture permeation is obtained by compounding 0.1-10 pts.wt. chemical foaming agent with 100 pts.wt. ethylene-polar monomer copolymer having 2-50 wt.% content of the polar monomer and 5.0×10^-4 g/m/day coefficient of the moisture permeation.例文帳に追加

極性モノマー含有量が２〜５０重量％、透湿係数が５．０×１０^−４ｇ／ｍ／ｄａｙ以上のエチレン・極性モノマー共重合体１００重量部に０．１〜１０重量部の化学発泡剤を配合し、発泡成形させて得られる透湿係数が１．０×１０^−３ｇ／ｍ／ｄａｙ以上の薄肉状透湿性材料。 - 特許庁

The resin bottle container 10 has a water permeation degree of 0 to 1.0, preferably 0 to 0.5 (g/day/m^2), an oxygen permeation degree of 0 to 0.35 (ml/day/bottle) and a transparency in terms of HAZE of 0 to 10%, and houses, for example, an edible oil.例文帳に追加

本発明の樹脂ボトル容器１０は、水分透過度が０超１．０以下、好ましくは０超０．５（ｇ／ｄａｙ・ｍ^２）以下、酸素透過度が０超０．０３５（ｍｌ／ｄａｙ・ｂｏｔｔｌｅ）以下、透明性がＨＡＺＥで０超１０％以下であり、例えば食油を収容する。 - 特許庁

The packaged food is such as to be packaged with a film having water vapor permeation of <3g/m^2 day, oxygen permeation of <6 mL/m^2 day atm, and an entire light transmission ratio of ≥80%, filled with nitrogen, and/or enclosed with a deoxidizer therein.例文帳に追加

水蒸気透過性が３ｇ／ｍ^2・ｄａｙ未満、酸素透過性が６ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ未満、全光線透過率が８０％以上であるフィルムで包装し、かつ窒素を充填し、および／または脱酸素剤を同封したことを特徴とする。 - 特許庁

The gas barrier film is constituted by forming at least one alternate laminate, which is composed of a barrier layer comprising at least one inorganic matter and at least one organic layer, and at least one water absorbing layer on a thermoplastic support and the steam permeability of the laminate is 0.005 g/m^2×day or below under a 25°C and 75% RH condition.例文帳に追加

熱可塑性支持体上に、少なくとも一つの無機物からなるバリア層と、少なくとも一つの有機層とからなる交互積層体と、少なくとも一つの水吸収層とを有し、前記積層体の水蒸気透過率が２５℃７５％ＲＨで０．００５g/m^2・day以下とする。 - 特許庁

In an excavation of the Heijo Palace Site in Nara, wooden strips were discovered which showed that an abalone about 1.5 m in length was sent as a gift from Awa Province (part of present-day Chiba Prefecture; records on tributes in the "Engishiki" [ancient compendium of laws published in the tenth century] show that Awa Province was well known as an abalone producing region at the time). 例文帳に追加

また、平城宮跡の発掘では安房国より長さ4尺5寸（約1.5m）のアワビが献上されたことを示す木簡が出土している（安房国がアワビの産地であったことは、『延喜式』主計寮式にも記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing this tradition is the 'Sanjusangen-do O-mato Zenkoku Taikai' (national archery competition at Sanjusangen-do Temple) held at the 60 m archery range on the western side of the main building on the same day as the 'Yanagi-no-Okaji' Buddhist ritual (mid January). 例文帳に追加

その伝統に因み、現在は「楊枝のお加持」大法要と同日（1月中旬）に、本堂西側の射程60mの特設射場で矢を射る「三十三間堂大的全国大会」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The H. M. [His Majesty] the Emperor left (shutsumon) at twelve forty one in the afternoon on twenty eighth, September, to the Diet Building to attend (Gyoko) the hundred and sixty fifth opening ceremony of the diet, and came back (Kanko) at one nineteen in the afternoon on the same day. 例文帳に追加

天皇陛下は、九月二十八日午後零時四十一分御出門、第百六十五回国会開会式に御臨場のため、国会議事堂へ行幸、同一時十九分還幸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manganese-containing raw water is passed, while adding chlorine therein, through a filled bed 2 of catalyst particles of which the surfaces comprise manganese oxide as an ascending flow at a high linear velocity of 1,000-2,500 m/day to oxidize and insolubilize manganese.例文帳に追加

マンガンを含む原水に塩素を添加しながら、表面が酸化マンガンである触媒粒子の充填層２に１０００〜２５００ｍ/日の高線速の上向流として通水し、マンガンを酸化不溶化する。 - 特許庁

The dead end filtration membrane 3 such as a ceramic-made monolithic membrane having 2.5 mm membrane inner diameter and 0.1 μm membrane pore size is operated at 2.0 m/day filtration flux while backward washing the membrane every ten hours.例文帳に追加

膜内径：２．５ｍｍ、膜孔径：０．１μｍのセラミック製モノリス膜などのデッドエンドろ過膜３を、１０時間毎に逆洗を行いながら、膜ろ過流束：２．０ｍ／日で膜ろ過運転する。 - 特許庁

The layer comprising the cured product of the epoxy resin also has oxygen barrier properties of ≤1.0 ml×mm/m^2×day×MPa (23°C and 60%RH) oxygen permeability coefficient.例文帳に追加

またこのエポキシ樹脂硬化物からなる層は、酸素透過係数１．０ｍｌ・ｍｍ／ｍ２・ｄａｙ・ＭＰａ(２３℃６０％ＲＨ)以下の酸素バリア性も併せ持つ。 - 特許庁

During the broadcasting time of contents C on the broadcasting day, a reception section 701 receives a ground digital radio broadcast wave, i.e. a series of modules M.例文帳に追加

コンテンツＣの放送日の放送時間中である場合、受信部７０１により、地上デジタルラジオ放送波、すなわち、一連のモジュールＭを受信する。 - 特許庁

The intermediate film is formed by laminating a layer (A) containing the vanadium dioxide particles, and a layer (B) whose oxygen permeability is ≤1,000 mL/m^2 day-MPa.例文帳に追加

該中間膜は前記二酸化バナジウム粒子を含有する層（Ａ）と、酸素透過率が１０００ｍＬ／ｍ２・ｄａｙ・ＭＰａ以下である層（Ｂ）とが積層されていることを特徴とする。 - 特許庁

In this intermediate film for laminated glass containing vanadium dioxide particles, an oxygen permeability of the intermediate film for laminated glass is ≤1,000 mL/m^2 day-MPa.例文帳に追加

二酸化バナジウム粒子を含有する合わせガラス用中間膜であって、前記合わせガラス用中間膜の酸素透過率が１０００ｍＬ／ｍ^２・ｄａｙ・ＭＰａ以下である合わせガラス用中間膜。 - 特許庁

In the clay film composite, at least one side of a clay film only made of clay or clay and an additive is provided with a steam-barrier layer of a permeability of steam of ≤1.0 g/m^2*day.例文帳に追加

粘土のみ、又は粘土と添加物から構成される粘土膜の少なくとも片面に水蒸気透過度が１．０ｇ／ｍ^２・ｄａｙ以下の水蒸気バリア層を設けることを特徴とする粘土膜複合体。 - 特許庁

The polyamide (A) has a glass transition temperature Tg of 55-100°C and a 2,4,6-trichloroanisole permeability coefficient at 60°C and 90% RH of ≤0.0050 g mm/m^2 day.例文帳に追加

更に、ポリアミド（Ａ）のガラス転移点Ｔｇが５５〜１００℃であって、６０℃、９０％ＲＨにおける２，４，６−トリクロロアニソール透過係数が０．００５０ｇ・ｍｍ／ｍ２・ｄａｙ以下である特徴を有する。 - 特許庁