「Mausoleums」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mausoleums in Japan 例文帳に追加

日本における廟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums in the Middle East 例文帳に追加

中東における廟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums in Western Countries 例文帳に追加

欧米における廟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums were once used to perform memorial rites in honor of one's ancestors. 例文帳に追加

もと祖先の霊を祀る所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums are also known as Reibyo (shrine). 例文帳に追加

別名、霊廟（れいびょう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the names of mausoleums, please refer to the following list of imperial mausoleums administered by Imperial Household Agency. 例文帳に追加

陵墓の名前などは、下記の宮内庁管理の天皇陵一覧参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and mausoleums were destroyed or converted into the Shinto shrines (rearranging temples and mausoleums). 例文帳に追加

寺廟は取り壊されたり、神社に改築された（寺廟整理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are forty-two semi-mausoleums, sixty-eight Hasshiso-to pagodas, forty-six referable mausoleums that are considered as possible imperial mausoleums according to the tradition, so there are eight hundred ninety-six in total. 例文帳に追加

準陵が42、髪歯爪塔などが68、伝承などから陵墓の可能性がある陵墓参考地が46あり、総数は896である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, mausoleums would enclose a burial chamber within a burial vault below the superstructure, but modern mausoleums have columbaria (a type of mausoleum for cremated remains) in addition to the former burial chambers under the mausoleums. 例文帳に追加

後に亡くなった個々の人々の為の地下聖堂を含んでおり、近代のものは、従来の霊廟地下墓室に加え、納骨堂を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, the Edo bakufu conducted the project to determine and restore the place of Emperor's mausoleums along with the research of mausoleums. 例文帳に追加

元禄時代に陵墓の調査をし、歴代の天皇の墓を決めて修理する事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the management of imperial mausoleums in particular, the bureau kept a name list of Ryoko (imperial tomb guard) and made them guard the mausoleums. 例文帳に追加

特に陵墓管理については陵戸の名簿を管理してその守衛にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums enshrining Koshi exist all over China. 例文帳に追加

中国の各地に孔子を祭る廟がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial mausoleums that the Imperial Household Agency administers are located in thirty-three prefectures from Yamagata Prefecture in the north to Kagoshima Prefecture in the south, and there are one hundred eighty-eight mausoleums in total including one hundred twelve imperial mausoleums for the successive emperors and seventy-six mausoleums for the empresses. 例文帳に追加

宮内庁管理の陵墓は、北は山形県から南は鹿児島県まで1都2府30県にわたって所在しており、歴代天皇陵が112、皇后陵など76で計188。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuriku' means to repair the ruined mausoleums. 例文帳に追加

「修陵」とは、荒れ果てた陵を修繕することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Shinsengumi, and later became the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums), also known as the Kodaiji-to Party. 例文帳に追加

新選組隊士、のち御陵衛士（高台寺党）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) and a member of Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA). 例文帳に追加

後、御陵衛士および陸援隊隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many ancient structural remnants such as imperial mausoleums and tumuli remain there. 例文帳に追加

陵墓・古墳など、遺構が多く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867 例文帳に追加

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial mausoleums are now kept by the Imperial Household Archives. 例文帳に追加

陵墓は現在､宮内庁書陵部が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryoryo (Bureau of Imperial Mausoleums): elevated (from Shoryoshi [Office of Mausolea]) to Shoryoryo in 729. 例文帳に追加

諸陵寮-729年、諸陵寮に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo-shi (officials watching imperial mausoleums) -later promoted to Shoryo-ryo 例文帳に追加

諸陵寮（しょりょうし）のち諸陵寮に昇格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe there are many mausoleums dedicated to the saints. 例文帳に追加

聖人などを祀るところがヨーロッパに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the few ancient mausoleums which can be authenticated. 例文帳に追加

治定が信頼できる数少ない古代の陵墓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial household still carries out the rituals for these imperial mausoleums even today, so researchers cannot enter the mausoleums freely to investigate. 例文帳に追加

これら陵墓は現在も皇室による祭祀が行われており、研究者などが自由に立ち入って調査することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mausoleums are currently divided into five different locations throughout the country, and the following offices of Imperial Household Archives administer the mausoleums. 例文帳に追加

現在は全国の陵墓所在地を5つに分け、宮内庁書陵部が以下のように管理を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoto of this style were often used for the mausoleums of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

この形式の「宝塔」は徳川将軍家の霊廟などにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also inconsistencies about the mausoleums of these eight generations of emperors. 例文帳に追加

陵墓に関しても欠史八代の天皇群には矛盾が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four hundred fifty-eight locations since some of the mausoleums are located in the same place. 例文帳に追加

同じ場所に所在するものもあるので、箇所数は458となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, certain special families were appointed to serve as keepers of imperial graves (called "ryoko" or "boko" in Japanese) in order to maintain mausoleums. 例文帳に追加

管理の具体的内容としては、陵戸・墓戸の設置がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to a Goryo eji (guards of Imperial mausoleums) in March, 1867, he seceded from the Shinsengumi. 例文帳に追加

慶応三年三月の御陵衛士の拝命により、新選組から分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the successive Emperors' mausoleums to that of the Emperor Juntoku in Sadoga-shima Island. 例文帳に追加

佐渡島の順徳天皇陵までの歴代天皇陵を旅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryoryo was established as Shoryo-shi (Office of Mausoleums) under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

諸陵寮は律令では諸陵司として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, it was integrated with Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) and became Imperial Household Archives. 例文帳に追加

1949年、諸陵寮と統合されて宮内庁書陵部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While mausoleums are completely different from tombs in origin, a tomb can also be referred to as a mausoleum. 例文帳に追加

本来墓とは全く異なるが、墓のことも廟と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums are dedicated to deities in a very similar way to regular shrines. 例文帳に追加

主に通常の神社と大差ない方式で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous examples of mausoleums include Toyokuni-jinja Shrine/Hokoku-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) and Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

有名なものでは豊国神社(京都市)や日光東照宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few mausoleums sacred to the memory of Confucius placed inside Gakumonjo, etc. 例文帳に追加

孔子などを祀る廟が学問所などに少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, mausoleums are sometimes included as a part of larger facilities such as churches. 例文帳に追加

現在では教会のような大型施設の一部になっている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that they are mausoleums of emperors in the early Yamato regime. 例文帳に追加

これらは、初期ヤマト政権の王墓である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a total of 896 mausoleums, including 42 quasi-mausoleums, 68 memorial pagodas and 46 potential mausoleums that have the possibility of being imperial family members' graves according to tradition. 例文帳に追加

陵墓に指定されている古墳のうち、天皇陵は41基、皇后陵は11基、皇太子などの墓は34基であり、天皇、皇后、皇子名を合葬したものを差し引くと合計85基ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums. 例文帳に追加

この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps due to influence during the period of Japan's rule, there are many mausoleums enshrining Kukai in Taiwan. 例文帳に追加

日本統治時代の影響を受けてか、台湾には空海を祀る廟が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Confucius Mausoleums within China were destroyed or damaged in the Cultural Revolution. 例文帳に追加

中国国内の孔子廟の多くは文化大革命時に破壊されたり損傷を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north of the Hojo (the chief priest's room) lie the mausoleums of Emperor Kameyama and Emperor Gosaga administrated by Imperial Household Agency. 例文帳に追加

方丈の北側には、宮内庁管理の亀山天皇陵と後嵯峨天皇陵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only Emperor Jimmu's Mausoleum, but also over a hundred of mausoleums were restored. 例文帳に追加

このとき神武陵だけでなく、百いくつの天皇陵全体の修復を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス