「Meteorological Observatory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Central Meteorological Observatory 例文帳に追加

中央気象台 - 斎藤和英大辞典

Meteorological observatory and so on 例文帳に追加

気象台等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a meteorological observatory例文帳に追加

気象台，測候所 - Eゲイト英和辞典

Kyoto Local Meteorological Observatory 例文帳に追加

京都地方気象台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a facility of the Meteorological Agency named the Marine Meteorological Observatory 例文帳に追加

海洋気象台という,気象庁の地方機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a part of the organizational structure of the Meteorological Agency, called a {district meteorological observatory}例文帳に追加

管区気象台という,気象庁の地方機関 - EDR日英対訳辞書

the regions that each meteorological observatory is in charge of 例文帳に追加

各気象台が担当している地域 - EDR日英対訳辞書

the chief of a meteorological observatory, called a 'daicho' 例文帳に追加

台という称号が付く組織の長である地位 - EDR日英対訳辞書

the chief of a meteorological observatory, called a 'daicho' 例文帳に追加

台という称号が付く組織の長である人 - EDR日英対訳辞書

an administrative organization called a Central meteorological observatory 例文帳に追加

中央気象台という,気象庁の前身であった機関 - EDR日英対訳辞書

The establishment of the meteorological observatory (Tokyo Meteorological Observatory, present Japan Meteorological Agency) was proposed by the Kobusho (the Ministry of Industry) and realized by the Ministry of Home Affairs (Japan). 例文帳に追加

気象台（東京気象台、現気象庁）の設置は、工部省により計画され、内務省(日本)によって実現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the local meteorological observatory in each region and the Japan Meteorological Agency declare tsuyuiri and tsuyuake every year. 例文帳に追加

日本では、各地の地方気象台・気象庁が毎年梅雨入り・梅雨明けの発表をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The authority delegated to the head of a District Meteorological Observatory, or the head of the Okinawa Meteorological Observatory pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated in part to the head of a Local Meteorological Observatory, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の規定により管区気象台長又は沖縄気象台長に委任された権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を地方気象台長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) When the Director-General of the Meteorological Agency, the Director of a District Meteorological Observatory, the Director of the Okinawa Meteorological Observatory, the Director of a Local Meteorological Observatory or the head of a Weather Station finds the meteorological conditions in a certain area to be dangerous from a fire prevention perspective, he/she shall immediately report such condition to the prefectural governor who has jurisdiction over said area. 例文帳に追加

第二十二条　気象庁長官、管区気象台長、沖縄気象台長、地方気象台長又は測候所長は、気象の状況が火災の予防上危険であると認めるときは、その状況を直ちにその地を管轄する都道府県知事に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-4 (1) The authority of the Director-General of the Japan Meteorological Agency prescribed in this Act may, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be delegated in part to the head of a District Meteorological Observatory, the head of the Okinawa Meteorological Observatory, or the head of a Marine Meteorological Observatory. 例文帳に追加

第四十三条の四　この法律に規定する気象庁長官の権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を管区気象台長、沖縄気象台長又は海洋気象台長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"6 Maizuru Main Route3" Ichiba - Higashi Maizuru eki- mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Naka Maizuru - Maizuru Ocean Meteorological Observatory 例文帳に追加

【6・舞鶴本線3】市場→東舞鶴駅前→市役所前→中舞鶴→舞鶴海洋気象台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alhough being in the Tanba Province area, Nantan is closely related to Kyoto and Osaka, and, when Osaka District Meteorological Observatory and Kyoto Local Meteorological Observatory use the term of "the south part of Kyoto Prefecture," it refers to the area which includes both Yamashiro Province and Nantan. 例文帳に追加

丹波国域でありながら京都や大阪との結びつきが強く、大阪管区気象台・京都地方気象台では山城国＋南丹で京都府南部とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurai, therefore, appealed to prefectures to build the meteorological stations, and Hiroshima Prefecture started weather observation by setting up the Hiroshima Meteorological Station (present Hiroshima Local Meteorological Observatory) on January 1, 1879. 例文帳に追加

このため、桜井は府県に測候所の創設を働きかけ、明治12年（1879年）1月1日、広島県が広島測候所（現広島地方気象台）を設置して気象観測を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, according to the observatory data by the Meteorological Agency, it is possible to deduce that what this idiom implies is, by and large, to the point. 例文帳に追加

実際、気象庁などの観測データによれば、この慣用句の意味するところが概ね的を射ていることは推測可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regional zone of the Meteorological Observatory, Kameoka City belongs to the area of Kyoto City and former Yamashiro Province in the southern part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

気象台区分としては、亀岡市域を京都市･山城国地域の京都府南部に含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mainlnad China, local meteorological observatory in each city and in Taiwan, Central Weather Bureau announce tsuyuiri and tsuyuake. 例文帳に追加

中国大陸部では各都市の気象台が、台湾では台湾気象局が梅雨入りと梅雨明けの発表を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abashiri Local Meteorological Observatory announced that on Jan. 17 this year's first drift ice had been spotted off of Abashiri. 例文帳に追加

網(あ)走(ばしり)地方気象台は，１月17日に今年初めて流氷が網走から観測されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "thermometers" are used to show the local temperature according to the Kumagaya Local Meteorological Observatory. 例文帳に追加

それらの｢温度計｣は，熊谷地方気象台(の発表)に応じて，記録されたこの地域の気温を表示するのに使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave