「NISHIKAWA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also published picture books written by Sukenobu NISHIKAWA. 例文帳に追加

西川祐信の絵本類も板行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Antique Nishikawa (An antiques and folk crafts shop) 例文帳に追加

-古美術西川（古美術、民芸品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was temporarily adopted by Senzo NISHIKAWA and announced himself as Senzo NISHIKAWA VI. 例文帳に追加

一時1867年に西川扇蔵の養子となり6代目西川扇蔵を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkai BUNDO started to learn under Shundo NISHIKAWA. 例文帳に追加

豊道春海が西川春洞に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The sho-kosho-kai association" (an association for valuing old calligraphy) was established (among the followers of Shundo NISHIKAWA). 例文帳に追加

「尚古書会」結成（西川春洞門下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Shunko-shu" (Shunko Calligraphy Collection) was published (by Yasushi NISHIKAWA). 例文帳に追加

4月、『春興集』刊行（西川寧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Calligraphy in the Six Dynasties" was published by (Yasushi NISHIKAWA and the Toa research society). 例文帳に追加

『六朝の書道』刊行（西川寧、「東亜研究会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December: "Shohin" was established (by Yasushi NISHIKAWA and Joryu MATSUI) 例文帳に追加

12月、『書品』刊行（西川寧・松井如流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumi NISHIKAWA (July 1, 1918 -) was a movie director. 例文帳に追加

西河克己（にしかわかつみ、1918年7月1日-）は、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had become the disciple of a choreographer named Kodai NISHIKAWA at the age of 12. 例文帳に追加

12歳で振付師・西川古代に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his disciples are Senzo NISHIKAWA and others. 例文帳に追加

門下に4代目西川扇蔵等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa had an extraordinary physical strength. 例文帳に追加

西川の体力には並外れたものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tadayoshi NISHIKAWA was also an astronomer. 例文帳に追加

父は同じく天文学者の西川忠益。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senro KAWAI no Tenkoku" (Senro KAWAI's Seal Engraving) by Yasushi NISHIKAWA from Nigensha in 1978. 例文帳に追加

『河井荃廬の篆刻』西川寧、二玄社、1978年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Nishikawa Residence (Important Cultural Property) 例文帳に追加

旧西川家住宅（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former residential house of Nishikawa family (national Important Cultural Property) 例文帳に追加

旧西川家住宅（国の重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsokumaru (Shinzo NISHIKAWA, sank off Esashi in November 1868) 例文帳に追加

神速丸（西川真蔵、1868年11月江差沖にて沈没） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenobu NISHIKAWA - Bijin Wakashu Mitate Takasagozu, Edo period (18 century). 例文帳に追加

西川祐信―美人若衆見立高砂図江戸時代（18世紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Nishikawa family home (Important Cultural Property) 例文帳に追加

旧西川家住宅（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nishikawa and Koishi（2004）have demonstrated, the ideal number of reference sites must be balanced against budget realities.例文帳に追加

NishikawaとKoishi（2004）が明示したように，参照地点の理想的な数は，現実的予算に照らして決定せねばならない。 - 英語論文検索例文集

Masayoshi NISHIKAWA, a son of Joken NISHIKAWA, an astronomer in Nagasaki, was appointed to Tenmonkata in 1746, and his descendants inherited the position for two generations. 例文帳に追加

長崎の天文家である西川如見の息子である西川正休が延享3年（1746年）天文方となり二代続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahide SASAKI (later Hidenaga YOSHIDA) became the assistant of Tadataka NISHIKAWA, a son of Masayoshi NISHIKAWA, at the time of Horyaku calendar revision (Horyaku Calendar). 例文帳に追加

佐々木長秀（後に吉田秀長）が宝暦の改暦（宝暦暦）の際に西川正休の息子西川忠喬の作暦手伝となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The rikusho-kyokai association" was established by (Shundo NISHIKAWA, Sao WATANABE, Kindo KANAI, and others). 例文帳に追加

「六書協会」結成（西川春洞・渡辺沙鴎・金井金洞等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was born in Haji Ward, Chizu Town in the eastern part of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

西河が生まれたのは鳥取県東部の智頭町土師地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nishikawa in Omi Province as a descendant of Omi-Genji (Minamoto clan) in 1572. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、近江源氏の末流として近江国西川に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle, who is said to have adored Nishikawa, was killed in a gambling dispute. 例文帳に追加

西川をかわいがっていたという叔父が博打の揉め事で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1845, when Senzo suddenly died at the age of forty-nine, Yoshijiro entered into conflict with senior apprentices including Minosuke NISHIKAWA (later Senzo NISHIKAWA the fifth), and he was slandered and kicked out from the Nishikawa school.例文帳に追加

しかし1845年に扇藏が49歳で急死すると、西川巳之助（後の5代目西川扇蔵）ら兄弟子らとの間で争いとなり、讒言をされた芳次郎は西川流を破門されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started learning calligraphy under Shundo NISHIKAWA in 1891 and created his own calligraphic style of Rikucho-style Chinese characters. 例文帳に追加

91年より書を西川春洞に学んで、六朝風の楷書に独自の書風を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo. 例文帳に追加

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the base of the Chinese character calligraphy of today was established by Meikaku KUSAKABE and Shundo NISHIKAWA. 例文帳に追加

そして日下部鳴鶴と西川春洞を中心に今日の漢字書道界の基礎が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Norio NISHIKAWA "Hissatsu! Buraun-kan no Kaibutsu-tachi" (Director: Jyo HIROSE) (Year 1985, Hissatsu Series), by Shochiku. 例文帳に追加

西川のりお『必殺!ブラウン館の怪物たち』（監督：広瀬襄）（1985年、必殺シリーズ）、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki decided to move to Nikkatsu, enticed by the director Katsumi NISHIKAWA who said, 'Nikkatsu pays 3 times the salary that you make at Shochiku.' 例文帳に追加

「日活は松竹の3倍の給料が出るよ」と西河克己監督に誘われて日活移籍を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nikkatsu Studios, he worked as an assistant director to Kaneto SHINDO, Tomotaka TASAKA, Katsumi NISHIKAWA, Eisuke TAKIZAWA, So YAMAMURA and so on. 例文帳に追加

日活では新藤兼人、田坂具隆、西河克己、滝沢英輔、山村聡らの助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was born in 1854, as the second son of a farm family in present Meiwa-cho, Taki-gun, Mie Prefecture. 例文帳に追加

西川は安政元年（1854年）、現在の三重県多気郡明和町(三重県)に農家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was sentenced to life in prison with work, and he was sent to the prison in his local Mie Prefecture. 例文帳に追加

無期懲役の刑を受け、西川は地元三重の牢獄に服すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riemon NISHIKAWA (date of birth and death unknown), born in Omi Province, was a merchant who lived during the Edo period. 例文帳に追加

西川利右衛門（にしかわりえもん、生没年不詳）は、近江国出身の、江戸時代の商人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenobu NISHIKAWA (1671 - 1750) was an Ukiyoe (Japanese woodblock prints) artist in the Edo period. 例文帳に追加

西川祐信（にしかわすけのぶ、寛文11年（1671年）-寛延3年（1750年））は、江戸時代の浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Senzo to establish a career as a Buyo dancer in Edo, calling himself Yoshijiro NISHIKAWA. 例文帳に追加

扇藏の元に戻って西川芳次郎を名乗り、江戸で舞踊家として身を立てることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After NISHIKAWA and Toshihiko SAKAI made salutation speeches, the participants spent entertaining hours and the celebration ended in the evening. 例文帳に追加

続いて西川と堺利彦が挨拶した後余興に入り、夕刻終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa（1976）claims that over 3000 species have ecological information in the literature, which can be built into an autecological database appropriate for the periphyton in a region.例文帳に追加

Nishikawa（1976）によれば，文献には3000種以上の生態学的情報が収められており，1地域における付着生物に適した個生態学的データベースを構築しうる。 - 英語論文検索例文集

However, some families became extinct and the descendants of Joken NISHIKAWA (his son Masayoshi NISHIKAWA was appointed to Tenmonkata by Yoshimune TOKUGAWA) and Yoshitoki TAKAHASHI didn't continue to inherit the position until the end of Edo period. 例文帳に追加

もっとも家系が断絶した家もあり、西川如見（子の西川正休が徳川吉宗によって天文方に招聘）や高橋至時の子孫も幕末までは継承されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movies such as "Dancing Girls of Izu" or "Zessho" (main actor was Kazuo FUNAKI) from above which were remade, became even more popular than the original ones and established Nishikawa's solid position as a movie director, thus these movies can represent Nishikawa's movies. 例文帳に追加

中でも『伊豆の踊子』と『絶唱』（主演舟木一夫）はいずれもリメイク作品であるが、ともに前作を大きく上回ってヒットし、西河監督の地位を揺るぎのないものにした、まさに代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Masayoshi NISHIKAWA was appointed Tenmon-kata (officer in charge of astronomy, topography, survey and translation) in 1746 or at the change of the era to Horeki (year 1751 when Yoshimune died) (according to the data from Wikipedia, 'Tenmonkata'=>'Families of Tenmonkata'=>'the Nishikawa family,' it was 'in 1746'). 例文帳に追加

息子の西川正休は延享3年（1746年）または宝暦の改暦の際（吉宗が没した1751年）に天文方に任命されている（Wikipedia「天文方」→「天文方の各家」→「西川家」では「1746年」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example of salt-dried tofu, rokujo dofu (salted tofu) in the Iwanezawa area (Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun) of Yamagata Prefecture is representative. 例文帳に追加

塩蔵乾燥させて作った豆腐には、山形県岩根沢地方（西村山郡西川町）の六浄豆腐がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers. 例文帳に追加

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス