「Non-reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The seats of the sixth car of Hashidate 2 are non-reserved ones. 例文帳に追加

はしだて2号6号車は自由席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that configuration, the second, third and fifth train cars are for non-reserved seats. 例文帳に追加

また、自由席が2・3・5号車となる〔3・2号〕)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking 例文帳に追加

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that smoothly performs both a reserved print job and a non-reserved print job.例文帳に追加

予約印刷ジョブおよび非予約印刷ジョブの両方を円滑に行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facility reservation management system capable of enhancing the utilizing efficiency of a facility without dividing a residence space into that for a reserved vehicle and that for a non-reserved vehicle.例文帳に追加

予約者および非予約者の滞在スペースを分けることなく、その施設の利用効率を高めた施設予約管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a seat reservation management system suitable for sales increase of reserved seats and reducing concentration of standing passengers in a non-reserved seat car.例文帳に追加

指定席の販売増加と、自由席車両への立席客の集中の緩和に好適な座席予約管理システムを提供する。 - 特許庁

An in-car server 1 receives a seat ID and either of reserved seat reservation information transmitted from an IC card held by a seated passenger and non-reserved seat purchase information, and performs processing to associate the reserved seat reservation information or the non-reserved seat purchase information with the seat ID and register them in a storage unit.例文帳に追加

車内サーバ１は、座席ＩＤと、着席者の保持するＩＣカードから送信された指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとを受信すると共に、座席ＩＤに対応付けて指定席予約情報または自由席購入情報を記憶部へ登録する処理を行う。 - 特許庁

This system is constituted to reserve temporarily the non-reserved seat only to the passenger waiting in the specified place before a fixed time for the boarding, so as to give the right for seating on the non-reserved seat of the vehicle to a person met to a specified condition purchasing a non-reserved seat ticket in advance.例文帳に追加

事前に自由席券等を購入する特定の条件に合致する人に対して、当該車両の自由席に着席する権利を与えるために、乗車の一定時間前に特定の場所にて待つ乗客のみに自由席を一時的に予約できるシステムとする。 - 特許庁

To properly manage a reservation period until a reserved memory is supplied to a pattern variation when an advance-notice performance on the reserved memory of a non-preferential side is carried out in a pinball game machine in which the pattern variation is carried out with preference to either of the reserved memories in two special pattern display devices.例文帳に追加

２つの特別図柄表示装置の何れか一方の保留記憶を優先して図柄変動を行う弾球遊技機で、非優先側の保留記憶に関する予告演出を行うにあたり、その保留記憶が図柄変 - 特許庁

Further, if the symbol stop signal is received in the state of the intermediate zero number of reserved balls, the intermediate zero number of reserved balls is decreased to the (non-intermediate) zero number of reserved balls.例文帳に追加

更に、中間的な保留玉数０の状態で図柄停止信号を受け取ったら、中間的な保留玉数０から、（中間的ではない）保留玉数０に減少させる。 - 特許庁

Special A-grade reserved seats (fifth floor of the stand, 650 seats for non-smokers, 3,000 yen, available on first-come basis on the day) 例文帳に追加

特A指定席（スタンド5階　650席禁煙　3,000円　当日先着順にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for guiding a reserved car to a parking lot for safely and surely allowing a reserved car to preferentially entry without generating any trouble between the reserved car and a non-reserved car in congestion, or generating any error in the driving operation of a driver.例文帳に追加

混雑時に非予約車との間にトラブルが生じたり、運転操作者が運転操作に誤りが生じることなく、安全確実に予約車を優先して入場できるようにした予約車の駐車場誘導システムを提供する。 - 特許庁

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket. 例文帳に追加

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcasting data of reserved programs are automatically subjected to picture recording to the fresh tracks of a disk in accordance with the reserved programs written in the UTOC area of the disk or the non-volatile memory in the device (ST17 to ST22).例文帳に追加

ディスクのＵＴＯＣエリア、あるいは装置内の不揮発性メモリに書き込まれている予約情報に基づいて、予約番組の放送データを、ディスクの新規トラックに自動的に録画する(ST17〜ST22）。 - 特許庁

At start-up, xfwp listens for PM connection requests on any non-reserved port (default of 4444 if not specified on the xfwpcommand-line).例文帳に追加

起動時には、xfwp は任意の非予約ポート(xfwp のコマンド行で指定しなければ、デフォルト値の 4444 が使われる)において PM 接続リクエストを待つ。 - XFree86

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940. 例文帳に追加

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-reserved cars of the inbound "Monju No. 2" are very crowded with passengers from the area around Osaka and bound for Toyooka, Kinosaki, Miyazu or Maizuru. 例文帳に追加

上り2号は大阪方面から豊岡・城崎方面や宮津方面、舞鶴方面へ行く者が多数いるので自由席が大変混む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A-grade reserved seats (fifth floor of the stand, 624 seats for non-smokers, 2,500 yen, 204 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for the other 420 seats) 例文帳に追加

A指定席（スタンド5階　624席禁煙　2,500円　204席は当日先着順にて発売　420席はJRAカードによる電話予約にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reserved liquid for separative membranes comprises an aqueous solution containing a non-ionic surfactant with HLB of 8-15 and glycerol.例文帳に追加

ＨＬＢが８〜１５の非イオン界面活性剤とグリセリンとを含有する水溶液からなる、分離膜用保存液。 - 特許庁

Also, a member whose reservation application is approved can drop a fee in a non-reserved reservation slot by using a communication device 2-2.例文帳に追加

また、予約申請を承認された会員は通信装置２-2を用いて、未予約の予約枠について料金を減額することができる。 - 特許庁

To manage a reserved seat of a train, etc., by using a portable telephone set using a non-contact type IC card.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードを用いた携帯電話機を使用する列車等の指定席の管理を行うこと。 - 特許庁

A non-welded portions are reserved at the ends on both sides of each separator 2/3 so that alignment is established.例文帳に追加

内側セパレータ２及び外側セパレータ３の両側端部には未溶着部が形成され、位置が揃えられている。 - 特許庁

To avoid reservation error due to non-contract which a user does not aim at when a program requiring viewing/listening contract in advance is reserved.例文帳に追加

事前に視聴契約を行う必要があるチャンネルの番組を予約する際に、ユーザーが意図しない未契約による予約エラーを回避する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of efficiently consuming reserved rights in a priority start pocket regardless of the number of reversed rights in a non-priority start pocket.例文帳に追加

非優先始動口の保留個数に関わらず、優先始動口を効率よく消化することが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, the in-car server 1 performs display control, for a display device 2 storing the seat ID registered in association with information on the presence/absence of seat reservation and either of the reserved seat reservation information and the non-reserved seat purchase information, in accordance with the registered information.例文帳に追加

そして、車内サーバ１は、座席の予約の有無の情報と、指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとに対応付けて登録された座席ＩＤを記憶する表示装置２に対して、その登録された情報に応じた表示制御を行う。 - 特許庁

In a water closet, which has a stool bowl and a trap drainage set to communicate with the stool bowl, in which a reservoir is formed in the stool bowl and which has a flushing mechanism for the reservoir, the reserved- water surface lowering means lowering a reserved-water surface in the case of the non-driving of the flushing mechanism is mounted.例文帳に追加

便鉢と該便鉢に連通するトラップ排水路を備え、該便鉢内に溜水が形成され、該溜水の洗浄機構を具備した水洗便器において、該洗浄機構の非駆動時に溜水面を低下させる溜水面低下手段を備える。 - 特許庁

Recently, most taxis use electronic signs of 'vacant car,' 'Geisha' (taxi which is on the way to a customer to pick him/her up), 'Reserved,' 'Not in service,' 'In service,' 'Extra fare,' 'Pay,' and thus taxis that use non-lighting (non-electronic) signs are decreasing. 例文帳に追加

最近はほとんどの車両で電光式の「空車」「迎車」「予約車」「回送」「賃走」「割増」「支払」などの表示がされており、プレート表示は減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an optical disk 12, its outer circumferential area 123 is reserved as a non-recording area, and the width A of the notch 24 is made narrower than the width B of the non-recording area 123.例文帳に追加

光ディスク１２は外周領域１２３が非記録領域となっており、切欠き２４の幅Ａは非記録領域１２３の幅Ｂより狭く形成される。 - 特許庁

However, between internal Hyogo Prefecture to internal Okayama Prefecture (between Takinoyashiro Interchange and Tsuyama Station) seats become non-reserved only when there are vacancies, and reservation is not available. 例文帳に追加

ただし、兵庫県内-岡山県内相互間（滝野社インターチェンジ-津山駅相互間）の利用は、空席がある場合に限られ、自由席となり、予約はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently, 'Kyoto Discount Round Trip Ticket,' which permits unlimited use for travel between Wakasa-Hongo/Wakasa-Takahama and Kyoto City by using the non-reserved seats of ordinary cars of limited express trains, including this service (6,000 yen). 例文帳に追加

それに合わせて、若狭本郷・若狭高浜～京都市内間を、同列車などの普通車自由席を使って移動できる「京都往復割引きっぷ」が新設された（6,000円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another exemplary embodiment, the network includes two non-overlapping value spaces where one of the value spaces is reserved for multi-cast NSAPIs.例文帳に追加

別の典型的な実施形態によると、ネットワークは２つの重複しない数値スペースを含んでおり、その場合、数値スペースのうちの１つはマルチキャストＮＳＡＰＩ用に確保される。 - 特許庁

When the first holding is reserved, a first related performance can be executed over a plurality of variations after the first holding is preserved and before the first holding is processed only in a non-time-shortening game state.例文帳に追加

第１保留が留保されると、非時短遊技状態に限って、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって第１関連演出が実行されうる。 - 特許庁

The third reserved ball 3 is determined by a prior determination to execute a non-zone effect (for example, a normal losing effect and a ready-to-win effect) that is not a continuous effect, and is displayed as a black circle indicating high-expectation reserve.例文帳に追加

３つ目に記憶されている保留球３は、事前判定により連続演出ではない非ゾーン演出（例えばノーマルハズレ演出やリーチ演出）をおこなうものと判定され、且つ、予兆保留表示「●」となっている。 - 特許庁

When data of a request for a reserve is sent to the commodity management server 116 from the radio mobile machine 118, the commodity management server 116 sends a request for writing that it is already reserved to the non-contact IC card.例文帳に追加

無線移動機１１８から商品管理サーバ１１６に対して引当の依頼のデータを送信すると（４）、商品管理サーバ１１６は非接触ＩＣカードに、引当済みである旨の書き込みの要求を送信する（５）。 - 特許庁

An input buffer 8 of a hash operation is reserved in a non-initialized region of a RAM, for example, a stack area 11, and data generated at an execution of a program are temporally stored into a region 11b of the stack area 11.例文帳に追加

ＲＡＭの非初期化領域、例えば、スタック・エリア１１に、ハッシュ演算の入力バッファ８として確保し、スタック・エリア１１の領域１１ｂに、プログラムが実行する際に発生したデータを一時的に保存する。 - 特許庁

When it is judged that the reserved time expires in a step S261, an identification code of a game machine in a non-play state is read from a reservation information DB by a reservation mode in a step S262.例文帳に追加

ステップＳ２６１において、予約時間が終了したと判定されると、ステップＳ２６２において、予約モードにより遊技不能状態の遊技台識別コードを予約情報DBより読み込む。 - 特許庁

To provide an interface for in-vehicle equipment capable of reliably operating a plurality of in-vehicle equipment in a non-contact manner without learning complicated gestures or many reserved words.例文帳に追加

複雑なジェスチャや多くの予約語を覚えることなく、複数の車載機器を非接触にて確実に操作することが可能な車載機器用インターフェースを提供する。 - 特許庁

A user registers seat type information by using the telephone set 2 when making a reservation, and when the seat type information is a non-reserved seat, the first identification information is stored in a ticket DB 153 as ticket authentication information.例文帳に追加

ユーザが予約の際に座席種別情報を携帯電話機２を用いて登録すると、その座席種別情報が自由席の場合には、第１の識別情報をチケット認証情報としてチケットＤＢ１５３に格納する。 - 特許庁

In the case of non-urgent mail, each mobile information terminal receives the mail transmission permission signal from the mail server 2 and then reads reserved mail from the storage means 44 and transmits the read mail to the mail server 2 as mail with transmission permission information.例文帳に追加

急ぎのメールではない場合には、メールサーバ２からのメール発信許可信号を受信後、記憶手段４４から保留メールを読み出し、発信許可通知付きメールとしてメールサーバ２へ送信する。 - 特許庁

The broadcast receiving device searches and extracts program information including a character string set by the viewer from electronic program guide information, reserves the recording of the program corresponding to the extracted program information based on the set priority, then prepares a list of non-reserved programs from the program information corresponding to the not reserved programs in the extracted program information and store the list.例文帳に追加

本発明の放送受信装置は、電子番組ガイド情報から、視聴者により設定された文字列を含む番組情報を検索して抽出し、設定された優先度に基づき抽出された番組情報に対応する番組の予約を行った後、抽出された番組情報のうち、予約されていない番組に対応する番組情報から予約されていない番組のリストを作成し、保存する。 - 特許庁

The non-volatile memory has a corresponding media identifier UID, and comprises a public area, a hidden area, and a reserved hidden area for data storage, in which a security program is stored in the public area, and a first firmware 132 for retrieving the media identifier and a second firmware 134 for accessing the hidden area are stored in the reserved hidden area.例文帳に追加

不揮発性メモリは対応するメディア識別子UIDを有し、且つ、公開領域、隠蔽領域、及び、保留隠蔽領域を有して、データを保存し、セキュリティプログラムは公開領域に保存され、メディア識別子を回収する第一ファームウェア１３２と隠蔽領域にアクセスする第二ファームウェア１３４は、保留隠蔽領域に保存される。 - 特許庁

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the present invention is applied to, for example, a watch 50 having a function of a non-contact type IC card, a memory 506 is provided at the watch 50 and an information indicating a train ticket reserved and purchased and that a lodging reservation of a hotel is carried out is stored therein as a ticket information.例文帳に追加

例えば非接触型の非接触型ＩＣカードの機能を有する腕時計５０に本発明を適用させた場合、腕時計５０にメモリ５０６をもたせ、予約購入した電車の乗車券やホテル宿泊予約を行った旨を示す情報をチケット情報として格納する。 - 特許庁

A reservoir is arranged closer to a condenser 2 than to an evaporator 1 or the reservoir 13d is arranged in the condenser 2 to prevent operating fluid reserved in the reservoir 13d from flowing from the reservoir 13d to the evaporator 1 during non-operation of the heat transport device 10.例文帳に追加

蒸発器１より凝縮器２に近い位置にリザーバが配置されることにより、あるいは、凝縮器２内にリザーバ１３ｄが配置されることによって、リザーバ１３ｄに貯溜された作動流体が、熱輸送装置１０の非動作時にリザーバ１３ｄから蒸発器１へ流れ出ることを極力防止できる。 - 特許庁

A main server 81 controls inventory reservation in a branch warehouse in accordance with the determination of the degree of emergency for order information received from a user's information processor 41 via a communication line 100 and the comparison of the number of ordered items shown by the order information with the number of non-reserved items in stock.例文帳に追加

メインサーバ81は、通信回線100を介してユーザの情報処理装置41から受信した受注情報の緊急度の判定、および、受注情報が示す発注数量と未引当の在庫数量との比較に基づき、ブランチ倉庫の在庫引当を制御する。 - 特許庁