「Okochi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is why the Okochi family is allowed to use the Matsudaira name and is therefore called Okochi Matsudaira. 例文帳に追加

このため大河内一族は松平氏を称することが許され大河内松平家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth head of the Okochi-Matsudaira family in Takasaki clan. 例文帳に追加

高崎藩大河内松平家4代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Nobutoki OKOCHI-MATSUDAIRA. 例文帳に追加

正室は大河内松平信祝の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head of the Okochi Matsudaira family in the line of Takasaki Domain. 例文帳に追加

高崎藩系大河内松平家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the clan restored the Okochi name. 例文帳に追加

明治に入り、大河内姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This MINAMOTO no Akitsuna is the first Akitsuna OKOCHI. 例文帳に追加

この源顕綱が初代大河内顕綱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is also called Fusecho-jo Castle due to the design of the formal crest that represented the Okochi clan. 例文帳に追加

大河内氏の正紋から臥蝶城とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Meiji period, families that were hatamoto also reverted to the Okochi name. 例文帳に追加

明治以後は旗本の家も大河内氏に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monaka (a round wafer filled with bean paste) inscribed with 'Okochi Sanso' are also served. 例文帳に追加

「大河内山荘」と刻印されたモナカも出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eleventh son of Nobusada MATSUDAIRA (of the Okochi Matsudaira family), who was a taishin hatamoto (greater vassal). 例文帳に追加

大身旗本・松平信定(大河内松平家)の十一男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okochi clan is part of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Settsu-Genji (Minamoto clan), and is said to have been established when Akitsuna, the grandson of MINAMOTO no Yorimasa, moved to Okochi-go, Nukata County in Mikawa Province (which some have asserted to be the present-day Aza-Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) and called himself Okochi. 例文帳に追加

大河内氏（おおこうちし）は、清和源氏、摂津源氏の一族で、源頼政の孫、顕綱（あきつな）が三河国額田郡大河内郷（愛知県岡崎市大平町字大河内・注、異説あり。洞町等）に移り住み、大河内氏を称したことを始まりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Masatsuna (Masaaki) OKOCHI, is said to have been retained by Yasuuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

その子、大河内政綱（政顕）は足利泰氏の臣下となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Okochi family held the post of chief retainer of the Kira family, which was part of the Ashikaga family tree. 例文帳に追加

その後、大河内家は足利一門の血統の吉良氏の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatsuna OKOCHI joined hands with the Shiba clan and determinedly fought against the Imagawa clan. 例文帳に追加

大河内貞綱は斯波氏と結び今川氏に執拗に抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsuna's descendants ended up in Okochi, Nukata District in Mikawa Province (Aza Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture; near the Okazaki Interchange of the Tokyo-Nagoya Expressway) and founded the Okochi Clan, from which Nobutsuna MATSUDAIRA, who was known as Matsudaira Izu no Kami, was descended. 例文帳に追加

松平伊豆守と謳われた松平信綱などを出した大河内氏は、三河国額田郡大河内（愛知県岡崎市大平町字大河内、東名高速の岡崎インターチェンジ近く）へ落ちたこの兼綱の末裔とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eighth daughter: Kuniko (January 23, 1882 - September 11, 1942, married Kiko OKOCHI on May 7, 1901) 例文帳に追加

8女：国子（明治34年5月7日結婚、大河内輝耕夫人、明治15年1月23日～昭和17年9月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he attacked and defeated Okochi Bitchu, the castellan of Miyamori-jo Castle who was senior vassal of the Ishibashi clan. 例文帳に追加

翌年には石橋氏の重臣だった宮森城主・大河内備中を攻め滅ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he changed his family name from Matsudaira to his original family name, Okochi, and was conferred the title of viscount. 例文帳に追加

明治維新後は、松平姓から大河内姓に復し、子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, 'Fusecho' of Fusecho en was the family crest of the Okochi clan which was closely connected with Terazu Hachiman-sha Shrine. 例文帳に追加

また臥蝶園の「臥蝶（ふせちょう）」は寺津八幡社と縁の深い大河内氏の家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1516, Sadatsuna OKOCHI of Hikuma-jo Castle (Hamamatsu City) betrayed the Imagawa family, and Yoshitatsu SHIBA joined him. 例文帳に追加

永正13年（1516年）に引馬城（浜松市）の大河内貞綱が今川家に背き、斯波義達も加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatsuna OKOCHI was killed in this battle, and Yoshitatsu SHIBA, who surrendered by entering into the priesthood, was sent back to Owari Province. 例文帳に追加

大河内貞綱は討ち死にし、斯波義達は出家して降伏し、尾張国へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deputies, Sadatsuna OKOCHI and his brother Michitsuna KOMI, had been forming an alliance against the enemy with the Shiba clan. 例文帳に追加

代官である大河内貞綱・巨海道綱兄弟は斯波氏と結んで、これに対抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daimyo in one of the Okochi family branches used the name "Matsudaira Izunokami." 例文帳に追加

松平伊豆守という名は、大河内氏の一分家の大名が代々名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decendents include Masatoshi OKOCHI, a physicist who was the director of the Science and Chemistry Institute. 例文帳に追加

末裔には理化学研究所の所長も務めた物理学者の大河内正敏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ruins of salt pan were located not in Kira Kozuke no Suke's territory but in the territory of the Okochi family. 例文帳に追加

しかし、実際には吉良上野の領地にあったとされる塩田の遺跡は大河内家の領土であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Okochi Sanso Villa is a historic site with a Japanese garden. 例文帳に追加

大河内山荘（おおこうちさんそう）は京都市右京区嵯峨野にある史跡、日本庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denjiro OKOCHI, a famous actor who appeared in samurai dramas, built this house and garden as his private villa. 例文帳に追加

時代劇などで知られる俳優大河内傳次郎が別荘として造営したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, even more plebeian homes of branches of the Kitabatake clan were named using the 'gosho' (manor) convention: Kozukuri-gosho (Kozukuri clan residence), Okochi-gosho (Okochi clan residence), Fujikata-gosho (Fujikata clan residence), Sakauchi-gosho (Sakauchi clan residence), Namise-gosho; Tamaru-gosho (Tamaru clan residence) and Iwauchi-gosho (Iwauchi clan residence). 例文帳に追加

また北畠氏の家臣となった庶家においても、木造御所　木造氏、大河内御所　大河内氏、藤方御所　藤方氏、坂内御所　坂内氏、波瀬御所、田丸御所　田丸氏、岩内御所　岩内氏などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kozukuri clan, descendants of the Kitabatake clan, was referred to as Kozukuri Gosho; the Okochi clan Okochi Gosho; the Sakanai clan Sakanai Gosho; the Haze clan Haze Gosho; the Fujikata clan Fujikata Gosho; and Tamaru clan Tamaru Gosho. 例文帳に追加

その一族の木造氏は木造御所、大河内氏は大河内御所、坂内氏は坂内御所、波瀬氏は波瀬御所、藤方氏は藤方御所、田丸氏は田丸御所といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines 例文帳に追加

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto shrines dedicated to Yorimasa as a Shinto deity include Toyoki-jinja Shrine, Toyohashi City, Aichi Prefecture, where MINAMOTO no Yorimasa is enshrined as the ancestor of the Okochi clan. 例文帳に追加

また、頼政を祭神とする神社は大河内氏が源頼政等を祖先として祀る豊城神社（とよきじんじゃ、愛知県豊橋市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitsuna, son of Yorimasa's adopted son MINAMOTO no Kanetsuna, came to use the clan name Okochi; Nobutsuna MATSUDAIRA was an outstanding offspring of the clan; he had the nickname Chie-Izu (wisdom of Izu) for his brilliancy, during the Edo period. 例文帳に追加

養子源兼綱の子顕綱は大河内氏を称し、江戸時代には知恵伊豆と呼ばれた松平信綱が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Okochi a role of 'Sazen TANGE', a mysterious swordsman with Sekiwan sekigan (A single arm and a single eye) in "Shinpan Ooka Seidan" (New Ooka Cases, a film by Nikkatsu in 1928). 例文帳に追加

『新版大岡政談(1928年の日活の映画)』では、大河内に隻腕隻眼の怪剣士「丹下左膳」を演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its story with a sense of speed gained so much popularity that 'Sazen TANGE played by Denjiro OKOCHI' became a regular favorite. 例文帳に追加

スピード感溢れる展開が大人気となり「大河内伝次郎の丹下左膳」の人気を不動のものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor Yagihara, loosely based on Takigawa, was acted by Denjiro OKOCHI and his daughter Sachie was depicted by Setsuko HARA. 例文帳に追加

滝川をモデルとしたとおぼしき八木原教授を大河内伝次郎、その娘・幸枝を原節子が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations. 例文帳に追加

近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Ieyasu TOKUGAWA arranged for Masatsuna MATSUDAIRA, the second son of Hidetsuna OKOCHI, to become an adopted son of Masatsugu MATSUDAIRA, who belonged to the Nagasawa Matsudaira family group. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、徳川家康により、大河内秀綱の二男松平正綱が長沢松平家庶流の松平正次の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsuna MATSUDAIRA, who was the lord of the Oshi domain in Musashi Prrovince (Gyoda City, Saitama Prefecture) and of the Kawagoe domain (Kawagoe City, Saitama Prefecture), and who was revered as the "Wisdom of Izu," was a member of the Okochi clan. 例文帳に追加

武蔵国忍藩（埼玉県行田市）そして川越藩主（同県川越市）であり智慧伊豆と謳われる松平信綱は大河内氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada) attacked the Satsuma army in Mizunashi and Okochi, strategic places along the Mankogoedo Road, one of those reaching Hitoyoshi. 例文帳に追加

別働第2旅団（山田少将）は5月19日、人吉に通じる諸道の1つ万江越道の要衝水無・大河内の薩軍を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okochi Bunsho mentions the names Yashichiro SHINKAI and Shinpachiro YAMAYOSHI as the retainers who played remarkable roles. 例文帳に追加

大河内文書が最も目覚しい働きがあったとしている家臣は新貝弥七郎と山吉新八郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tenryu-ji Temple to the east, and Okochi Sanso Villa to the north, this park is included on the Sagano sightseeing route. 例文帳に追加

東隣は天龍寺、北隣は大河内山荘があり、嵯峨野めぐりのルートのひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikawa Province, he extended his power by inviting the Okochi clan, the grandchildren of MINAMOTO no Yorimasa, as his generals before the Okochi clan was adopted by the Nagasawamatsudaira family, and he let Osauji KIRA, his eldest child born out of wedlock, settle at the Kira-sou in Hazu District (presently located between Hazu District and Nishio City, Aichi Prefecture) and formed the Kira clan, a branch family of the Ashikaga clan (later, the Imagawa clan became a branch family of the Kira clan). 例文帳に追加

三河国では源頼政の孫大河内氏長沢松平家に養子になる前などを家臣に入れ勢力を拡大し、庶長子の吉良長氏を幡豆郡吉良荘（現在の愛知県幡豆郡から西尾市）に住ませて足利氏の分家吉良氏（後に今川氏が分家）を誕生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Okochi Bunsho" (Okochi's Record) which was edited by the retainers of Uesugi family, when Heihachiro KOBAYASHI was caught by Ako Roshi trying to escape, he was beheaded after being asked and answered 'where is Kozuke no Suke?' 'I am just a low ranking retainer and do not know anything.' 'why are you wearing a silk nightwear if you are a low ranking retainer.' 例文帳に追加

しかし上杉家家臣が編纂した「大河内文書」によると、小林平八郎は逃げようとしたところを赤穂浪士につかまり、「上野介はどこか?」「身分が低い家臣なので知りません」「身分の低い家臣がなぜ絹の寝巻きなど着ている?」という問答の末に首をはねられたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than Kataoka's absence due to illness for three months at the beginning of the year, Chie Puro was basically liquidated due to a request by Nikkatsu when Denjiro Okochi resigned from Nikkatsu and joined J.O Studio. 例文帳に追加

同社の解散は、同年早々の片岡本人の3か月にわたる病気休養もあったが、大河内伝次郎の日活退社とJ.Oスタヂオ移籍による日活側の要望であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he starred in productions such as the period movie "Oedo Gonin Otoko" (Five Men of Edo), "Osho" (King) in 1948, a movie based on the life of the gifted professional shogi player Sankichi SAKATA and a comical modern drama "Yabure-daiko" (A Broken Drum) and was a true 'star' together with Denjiro OKOCHI. 例文帳に追加

戦後には、時代劇では『大江戸五人男』、天才棋士坂田三吉を演じた『王将(1948年の映画)』、コミカルな現代劇『破れ太鼓』などの作品に主演し、大河内伝次郎とともに正真正銘の「スター」であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス