「One - Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(892ページ目) - Weblio英語例文検索

The hollow compact-stranded conductor is arranged on a single circle such that a plurality of circle-sectional single wires 15 are contacted with each other, and inserted through a compression-die while each single wire 15 is twisted in one direction, wherein the part of each single wire contacting with each other is partially so deformed that the shape is kept without being destroyed.例文帳に追加

中空状の圧縮撚り線は、複数本の円形断面の素線１５を、相互に当接するようにして、同一円周上に配置し、各素線１５を一方向に撚り掛けながら、圧縮ダイスに挿通させて、各素線１５が相互に当接している部分を、部分的に変形させることで、その形状が崩れることなく維持されるものである。 - 特許庁

A first bypass passage 17 and a first bypass door 18 are arranged on one side of the cooling heat exchanger 15 in the case 14, and a second bypass passage 19 and a second bypass door 22 are arranged in a part at the side of the cooling/heating changing type heat exchanger 16 in the case 14 and on the other side of the cooling heat exchanger 15.例文帳に追加

ケース１４内にて冷房用熱交換器１５の一方側に第１バイパス通路１７および第１バイパスドア１８を配置し、ケース１４内にて冷房・暖房切替型熱交換器１６の側方で、かつ、冷房用熱交換器１５に対して他方側となる部位に、第２バイパス通路１９および第２バイパスドア２２を配置する。 - 特許庁

While the bumps 21 abut against the 1st metallic film 11, one or both of the 1st metallic film 11 and 2nd metallic film 12 are patterned to partially expose the surface of the 1st resin film 16 In this state, a heat treatment is carried out to emit a solvent and moisture from the exposed part, thereby hardening the 1st resin film 16.例文帳に追加

第１の金属膜１１にバンプ２１が当接した状態で、第１の金属膜１１又は第２の金属膜１２のいずれか一方又は両方をパターニングし、第１の樹脂フィルム１６の表面を部分的に露出させた状態で熱処理し、溶剤や水分を露出部分から放出させ、第１の樹脂フィルム１６を硬化させる。 - 特許庁

A continuous structure is formed comprising a first magnetic region 2; a second magnetic region 3; and the fine constricted part 4 connecting the first magnetic region 2 and the second magnetic region 3, and having a length in a direction perpendicular to one direction parallel to a substrate surface being shorter than a first magnetic region 2 and a second magnetic region 3.例文帳に追加

第１の磁性領域２と、第２の磁性領域３と、第１の磁性領域２と第２の磁性領域３とを接続していると共に、基板表面に平行な一方向と直交する方向に関する長さが第１の磁性領域２及び第２の磁性領域３よりも短い微小くびれ部４とで構成される連続体を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is effectively utilized by eliminating the need of storage control and the possibility of loss by using a press-contact releasing member used so as to keep a photoreceptor and a transfer unit in a separated state at the delivery time or the like of an electrophotographic image forming apparatus also as one part having the other purpose.例文帳に追加

電子写真式の画像形成装置の出荷時等に感光体と転写ユニットとを離間させた状態に保持するために使用する圧接解除部材を、他の用途を有した一部品としても兼用可能な構成とすることにより、保管管理の必要と、紛失の虞をなくして、有効利用を図るようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet feed cassette 3 is set in the main chassis 4 of a printer body 1a, one end part of levers 36 and 40 projecting from the main chassis 4 side surface of the sheet feed cassette 3 abuts against the main chassis 4 to urge the sheet feed cassette 3 to turn clockwise about a fulcrum, i.e. the fixing position of the sheet feed cassette 3 to the main chassis 4.例文帳に追加

給紙カセット３をプリンタ本体１ａのメインシャーシ４に装着すると、給紙カセット３のメインシャーシ４側の面から突出しているレバー３６，４０の一端部がメインシャーシ４に当接し、給紙カセット３のメインシャーシ４への取り付け位置を回転支点として給紙カセット３が時計回りに回動する方向に付勢される。 - 特許庁

This deflection yoke spacer 10 for a CRT has adhesive inlets 11, 12 penetrating the deflection yoke spacer 10 from an upper surface to a bottom surface (an adhesive surface); one or more recessed adhesive oozing outlets 14 formed on an area in the vicinity of the bottom surface; and a recessed groove part 13 formed on the bottom surface, connecting the adhesive inlet 12 and the adhesive oozing outlets 14.例文帳に追加

ＣＲＴの偏向ヨークスペーサにおいて、偏向ヨークスペーサ１０の上面から底面まで貫通した接着剤注入口１１、１２と、底面の周辺に１個以上設けられた凹状の接着剤浸み出口１４と、底面に設けられた、接着剤注入口と前記接着剤浸み出口とをつなぐ凹状の溝部１３とを具備する。 - 特許庁

The bedding material having low air permeability is a woven fabric made of at least one kind of fiber selected from natural fibers, regenerated fibers, semisynthetic fibers and synthetic fibers and contains a flat cross-section polyester multifilament having a flatness of 3-7 and a single fiber fineness of ≥0.3 dtex and ≤2.0 dtex as at least a part of the warp and/or weft.例文帳に追加

天然繊維、再生繊維、半合成繊維、合成繊維から選択される少なくとも１種類からなる織物であり、経糸及び／又は緯糸の少なくとも一部分に偏平度が３以上７以下、単繊維繊度が０．３デシテックス以上２．０デシテックス以下の偏平断面ポリエステルマルチフィラメントを含む低通気度寝装資材。 - 特許庁

The first optical signal transmitter/receiver is provided with a first VCSEL (vertical cavity surface-emitting laser) 38 for emitting an optical signal of first wavelength, and a first PD (phase change rewritable disk) 40 provided and optically coupled onto the first VCSEL, optically coupled to one end part of the optical fiber and for receiving an optical signal of second wavelength shorter than the first wavelength.例文帳に追加

第１の光信号送受信装置は、第１の波長の光信号を出射する第１のＶＣＳＥＬ３８と、第１のＶＣＳＥＬ上に光結合して設けられ、かつ光ファイバの一方の端部に光結合された、第１の波長より短い第２の波長の光信号を受光する第１のＰＤ４０とを備えている。 - 特許庁

A locking/unlocking operation part (locking/unlocking apparatus 60) wherein the operation of locking or unlocking a front door is performed by an operator, and light emitting means (right side lamp 70R and left side lamp 70L) to be lighted or made to flicker are formed in the roughly same external shape in the front view, and arranged in one line along the edge of the front door.例文帳に追加

前扉の施錠又は開錠の操作が操作者によって行われる施錠開錠操作部（施錠開錠装置６０）と、点灯又は点滅が行われる発光手段（右側ランプ７０Ｒ、左側ランプ７０Ｌ）とを、正面視で略同じ外形に形成すると共に、前扉の縁に沿って一列状に配置した。 - 特許庁

The clear-coated stainless steel plate 10 has a stainless steel base plate 11, the chemical treatment coated film 12 formed on one side of the stainless steel base plate 11 and the clear-coated film 13 formed on the surface of the chemical treatment coated film 12 and the area ratio of the surface oil-contaminated part of the stainless steel base plate 11 is 2% or below.例文帳に追加

本発明のクリヤ塗装ステンレス鋼板１０は、ステンレス鋼板原板１１と、ステンレス鋼板原板１１の一方の面に成膜された化成処理塗膜１２と、化成処理塗膜１２の表面に成膜されたクリヤ塗膜１３とを有し、ステンレス鋼板原板１１における表面の油汚染部の面積率が２％以下である。 - 特許庁

The substrate 1 for the solid oxide fuel cell having current collecting function is formed by forming a conductive film 3 made of a conductive material in a part other than a through hole 2a on one side or both sides of a ceramic substrate having the through hole 2a opening on the both sides, and cell elements are laminated on the substrate to form the cell for the solid oxide fuel cell.例文帳に追加

表裏に開口する貫通孔２ａを備えたセラミックス基板２の片面又は両面に、導電性材料から成る導体膜３を貫通孔２ａ以外の部分に形成して、集電機能を備えた固体酸化物形燃料電池用基板１とし、この上に電池要素を積層して固体酸化物形燃料電池用セルを得る。 - 特許庁

A shielding body 26 is formed for preventing the cooling medium flowing between fins 23 from flowing into the gap between the screw 25 and the hole 10, and also this shielding body 26 is provided on the other plane of a base 22 and a screw part 28 for fixing the screw 25 is formed in at least either one of the hole 10 and the shielding body 26.例文帳に追加

孔１０とねじ２５との間に形成される隙間へフィン２３の間に流れる冷却媒体が流入することを阻止する遮蔽体２６を有するとともに、この遮蔽体２６はベース部２２の他方の面上に設けられ、少なくとも孔１０と遮蔽体２６のいずれか一方にはねじ２５を固定するねじ部２８が形成されるものである。 - 特許庁

In the heat transfer sheet for the protective layer in which a releasing layer and the protective layer are laminated in this order on at least a part of one surface of the base material sheet, the heat transfer sheet for the protective layer is characterized by the releasing layer comprising a heat-crosslinking epoxy-amino resin or alkyd-amino resin and the protective layer comprising an acrylic resin as a main ingredient.例文帳に追加

基材シートの一方の面の少なくとも一部に離型層および保護層がこの順序に積層されてなる保護層熱転写シートにおいて、上記離型層が、熱架橋性のエポキシ−アミノ樹脂またはアルキッド−アミノ樹脂からなり、かつ上記保護層が、アクリル樹脂を主成分としてなることを特徴とする保護層熱転写シート。 - 特許庁

The noncombustible compressed fiber panel 1 has a structure in which an open cell lattice 2 constituted of two or more libs 2a, a continuous flat plate 3 covering the one open port of the lattice 2 and a flange 4 covering a part of the other open port are integrally formed with a compacted compressed fiber material and the shape of the open cell lattice 2 is almost hexagonal column.例文帳に追加

不燃性圧縮繊維パネル１は、複数のリブ２ａにより構成される開口セル格子２と、格子２の一方の開口部を覆う連続的な平板３と、他方の開口部の一部を覆うフランジ４とが、緻密な圧縮繊維材料により一体成形された構造を有しており、開口セル格子２の形状は略正六角柱状である。 - 特許庁

The carbon dioxide indicator applying a carbon dioxide detecting ink composition containing one type or more of a pH indicator, a binder and a solvent, and providing easy visual confirmation of a color change of an indicating part due to carbon dioxide concentration, and a carbon dioxide permeable plastic container for the chemical solution housing the bicarbonate containing chemical solution are subjected to gas flush packaging in a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

１種またはそれ以上のｐＨ指示薬、結合剤及び溶媒を含み、炭酸ガス濃度による指示部の呈色変化を容易に視認し得る炭酸ガス検知用インキ組成物を適用した炭酸ガスインジケーターと、重炭酸塩含有薬液が収容された炭酸ガス透過性プラスチック製薬液用容器とを、炭酸ガス雰囲気でガス置換包装する。 - 特許庁

In the substrate cleaning apparatus 1, dry physical cleaning is performed by the first cleaning mechanism 3 to the lower surface of the substrate 9 held at the substrate holding part 2, the wet cleaning is performed according to the second cleaning mechanism 4 to the upper surface, and the one main surface can clean simultaneously the main surface of both sides of the substrate which is not fit for the wet cleaning.例文帳に追加

基板洗浄装置１では、基板保持部２に保持された基板９の下面に対して第１洗浄機構３によりドライ物理洗浄が行われ、上面に対して第２洗浄機構４によりウェット洗浄が行われることにより、一方の主面がウェット洗浄に向かない基板の両側の主面を同時に洗浄することができる。 - 特許庁

As for the developing device provided with the developer carrier 71 for carrying the developer and supplying the developer to the latent image on the latent image carrier 1, and at least one abutting member 73 and 74 coming into contact with the developer carrier, the abutting members are arranged in contact with the developer carrier so as to eliminate distortion generated in the longitudinal center part of the developer carrier.例文帳に追加

現像剤を担持して潜像担持体１の潜像に供給する現像剤担持体７１と、該現像剤担持体に当接する少なくとも一つの当接部材７３、７４とを有する現像装置において、現像剤担持体の長手方向中央部に生じるたわみを打ち消すように、現像剤担持体に対し該当接部材を当接させて配設した。 - 特許庁

A fuel gas passage 12 and a cooling water and humidifying water passage 14 are installed on one side of a separator, an oxidizing agent gas passage 16 and a cooling water and humidifying water passage 18 are installed on the other side of the separator, and these passages 12, 14, 16 and 18 are installed in a part 20 where an electrode is to be installed of the separator.例文帳に追加

セパレータの片面に燃料ガス流路１２と冷却水兼加湿水流路１４とが設けられ、セパレータの反対面に酸化剤ガス流路１６と冷却水兼加湿水流路１８とが設けられ、かつ、これらの流路１２、１４、１６、１８がセパレータの電極を設置する部分２０に設けられるように構成する。 - 特許庁

In the die 1 for wiredrawing made by sintering a hard material powder having either one or two or more of carbide, nitride, and carbonitride, and a soft material metal binder powder, only the bearing portion 3c of the chip 3 which constitutes the peripheral wall of the die hole and only the release portion 3d or only the bearing portion 3c or only a part of the bearing portion are made of diamond.例文帳に追加

炭化物、窒化物および炭窒化物のいずれか１種または２種以上の硬質材料の粉末と軟質の金属バインダーの粉末とを焼結して成る伸線用ダイズ１において、ダイス穴の周壁を構成するチップ３のベアリング部３ｃ及びリリース部３ｄのみ、あるいは、ベアリング部３ｃもしくはその一部のみをダイヤモンド製とした。 - 特許庁

Furthermore, an incoming call display deciding program is provided so that any incoming call from the other party unregistered in the telephone book with the presence of a caller number notice and a short calling time such as about one second, or any incoming call from the other party whose incoming call rejection is set can be prevented from being displayed at a display part or recorded in an incoming call history file.例文帳に追加

更に着信表示判定プログラムを設け、電話帳に未登録の相手で発信者番号通知有りでかつ呼び出し時間が一秒程度の短時間の着信時、または着信拒否設定の相手からの着信時は表示部に着信表示しない、また着信履歴ファイルにも記録しないようにしたものである。 - 特許庁

A communication control part 10 starts the timing of a timer 16 at the point of time of recognizing the primary channel shift of a modem 12 and issues an instruction to the modem 12 so as to lower the transmission rate of a primary channel in the case the normal image information cannot be received even for one frame in the modem 12 when the time of the timer 16 reaches a preset prescribed time T.例文帳に追加

通信制御部１０は、モデム１２のプライマリチャネル移行を認識した時点で、タイマ１６の計時を開始し、タイマ１６の計時が予め設定された所定の時間Ｔに達した時点でモデム１２において正常な画情報が１フレームも受信できていない場合、モデム１２にプライマリチャネルの伝送速度を下げるよう指示を出す。 - 特許庁

One mat is carried by straddling the clearance 7, and is put in a folding-up state by being sent into below the clearance 7 from a mat intermediate part, or two mats are sent into below both sides of the clearance 7 by oppositely transferring via the clearance 7, and mutual surfaces are put in a superposed superposition state, and are transferred onto the third conveyor.例文帳に追加

１枚のマットが間隙７に跨って搬送され、マット中間部から間隙７より下方に送入されて折畳状態にされて、あるいは、２枚のマットが間隙７を介して対面状に移送して間隙７の両側より下方に送入され、互いの表面が重合した重合状態にされて、前記第３コンベア上に移載される。 - 特許庁

The infrared sensor module comprises: an infrared sensor chip 100 having multiple pixel parts 2 which are arranged in an array on one surface side of a semiconductor substrate 1, and each of which includes a temperature sensitive part 30 comprising a thermopile 30a; an IC chip 122 for cooperating with the infrared sensor chip 100; and a package 133 for housing the infrared sensor chip 100 and the IC chip 122.例文帳に追加

サーモパイル３０ａにより構成される感温部３０を具備する複数の画素部２が半導体基板１の一表面側においてアレイ状に配置された赤外線センサチップ１００と、赤外線センサチップ１００と協働するＩＣチップ１２２と、赤外線センサチップ１００およびＩＣチップ１２２が収納されたパッケージ１３３とを備えている。 - 特許庁

And, it is equipped with an angle display board 1 on which the angle is displayed, an angle indicating member 2 which is rotatably pivoted in relation to the angle display board 1 and indicates the angle of which at least one part is displayed on the angle display board 1 by maintaining the state pointing the vertical direction, and a mounting member 3 for mounting the angle display board 1 to the bed.例文帳に追加

そして、角度が表示された角度表示板１と、角度表示板１に対して回動自在に軸支され、鉛直方向を指した状態を維持することにより、少なくとも一部が角度表示板１に表示された角度を指し示す角度視示部材２と、角度表示板１をベッドに取り付ける取付部材３とを備えたものである。 - 特許庁

The method includes: a step for two-dimensionally forming a plurality of photoelectric conversion parts 303 with respect to a substrate 301 along its one main surface; and a step for forming the lamination film interference filter 306 by alternately laminating films 401, ..., 411 and films 402, ..., 412, having mutually different reflectivities, in the upper part of each of the plurality of photoelectric conversion parts 303.例文帳に追加

基板３０１に対し、その一方の主面に沿って複数の光電変換部３０３を二次元形成するステップと、複数の光電変換部３０３の各々の上方に、互いに屈折率の異なる膜４０１、・・、４１１と膜４０２、・・、４１２とを交互に積層して積層膜干渉フィルタ３０６を形成するステップとを有する。 - 特許庁

The sensor terminal An comprises a temperature sensor IC 1 integrating a temperature sensor, a data transmission/reception circuit, a ROM storing a specific ID, and the like into one chip, and a filter part comprising a resistor R interposed between a power line 31 and the communication line 32 and a capacitor C interposed between the communication line 32 and a ground line 33.例文帳に追加

センサ端末Ａｎは、温度センサやデータの送受信回路、並びに固有のＩＤを記憶したＲＯＭなどを１チップに集積化した温度センサＩＣ１と、電源線３１と通信線３２の間に挿入される抵抗Ｒ並びに通信線３２と接地線３３の間に挿入されるコンデンサＣからなるフィルタ部とを具備する。 - 特許庁

After the Mimasetoge Battle, although Ujimasa resisted Shingen's invasion of Izu and Suruga Provinces, castles in Suruga Province including Kanbara-jo and Fukazawa-jo Castles fell one after another, and also, Ujiyasu, a guardian of Ujimasa, became too sick to stay in the battlefront, and finally in 1570, Suruga Province was merged and virtually owned by Shingen except Kokokuji-jo Castle and a part of southern Sunto County which remained in the hands of the Hojo clan. 例文帳に追加

その後も信玄が伊豆・駿河方面に進出するとこれに対抗するが、蒲原城、深沢城等の駿河諸城が陥落し、後見役であった氏康が病がちになり戦線を後退、元亀元年（1570年）には北条方の駿河支配地域は興国寺城及び駿東南部一帯だけとなり、事実上駿河は信玄によって併合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In this Act, "a specified disease" refers to an infectious disease of a farm-raised aquatic animals and plants, those are not confirmed to have occurred in Japan or has occurred in only one part of Japan and which is specified by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as a disease likely to seriously injure the farm-raised aquatic animals and plants if the disease spreads. 例文帳に追加

２　この法律において「特定疾病」とは、国内における発生が確認されておらず、又は国内の一部のみに発生している養殖水産動植物の伝染性疾病であって、まん延した場合に養殖水産動植物に重大な損害を与えるおそれがあるものとして農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Company, more than one half of the total amount of the issue-prices of the shares may not, notwithstanding the provisions of operative part of Article 284-2 paragraph (2) of the Commercial Code, be capitalized. In this case, "this Code" in paragraph (1) of the same article shall be read as "this Code or the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.". 例文帳に追加

５　会社の設立に際して発行する株式については、商法第二百八十四条ノ二第二項本文の規定にかかわらず、その発行価額の二分の一を超える額を資本に組み入れないことができる。この場合において、同条第一項中「本法」とあるのは、「本法又ハ日本電信電話株式会社法」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EDINET serves as a platform for information disclosure, enabling the prompt disclosure of critical information for investors and issuers, etc., and helping the general public to instantly access information furnished via the Internet by the submitters, who are responsible for the content of the information. One can say that EDINET is an essential part of the infrastructure of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

EDINETは、投資者や発行会社等にとって重要な情報の迅速な開示を可能にするとともに、提出者がその責任において提出した情報にインターネットを通じて誰でも瞬時にアクセスできる情報開示のプラットホーム的な役割を果たすものであり、我が国金融資本市場の根幹をなす重要なインフラといえる。 - 金融庁

(iii)In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the stock certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について株券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

This two-part curable solventless adhesive composition is obtained by including (A) 3-50 wt.%, based on the components A and B, of at least one crystalline polyol component selected from the group consisting of polyester polyol, polyether polyol, polycarbonate polyol and polyurethane polyol and (B) a polyisocyanate component.例文帳に追加

ポリオール成分（Ａ）とポリイソシアネート成分（Ｂ）とを含む組成物において、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリカーボネートポリオール及びポリウレタンポリオールからなる群より選択された少なくとも一種の結晶性ポリオール成分を、前記（Ａ）及び（Ｂ）成分の総量中３〜５０重量％の割合で含有させて、２液硬化型無溶剤系接着剤組成物を調製する。 - 特許庁

The catalyst consisting of the hetero-polyoxomethalate which has a defect structural part and of which the hetero atom is silicon and the vanadium element in oxidizing the aromatic compound having at least one substitutable hydrogen atom by the oxidizing agent and the method of manufacturing phenols at the high yield by using the catalyst are provided.例文帳に追加

少なくとも一つの置換可能な水素原子を有する芳香族化合物を酸化剤により酸化するに際して、欠陥構造部位を有しヘテロ原子が珪素であるヘテロポリオキソメタレートとバナジウム元素とからなる触媒とその触媒を使用して、高い収率でフェノール類を製造方法することを提供することを特徴とする。 - 特許庁

In the positive electrode material using lithium nickel manganese oxide as a positive active material, a part of a lithium layer is replaced with at least one kind of element selected from alkali metals and alkali earth metals, and the symmetry of the space group of crystals is R-3m.例文帳に追加

リチウムニッケルマンガン酸化物を正極活物質に用いてなる正極材料であって、前記リチウムニッケルマンガン酸化物において、Ｌｉ層の一部がアルカリ金属及びアルカリ土類金属から選ばれる少なくとも１種の元素によって置換されており、結晶の空間群の対称性がＲ−３ｍであることを特徴とする正極材料。 - 特許庁

Based on this way, step-by-step raise of the share of national funding to basic pension was carried out in each fiscal year, and “Bill to Reform a Part of Bills to Partially Reform the National Pension Act“ has passed and has been proclaimed at the ordinary Diet session in 2009 to fulfill one-half portion of state subsidy for basic pension starting from FY 2009.例文帳に追加

この道筋を踏まえ、各年度において基礎年金国庫負担割合の段階的な引上げを実施するとともに、2009（平成21）年通常国会において、2009年度からの基礎年金国庫負担割合２分の１を実現するための「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」が成立・公布されたところである。 - 厚生労働省

The concrete composition uses eco-cement comprising a hydraulic composition consisting essentially of gypsum and a calcined body obtained from ash of municipal garbage and/or ash of sewage sludge as raw material and containing calcium silicate and 10-40 wt.% one or more selected from calcium chloroaluminate, calcium fluoroaluminate and calcium aluminate and also uses coal ash as part of an aggregate.例文帳に追加

都市ゴミ焼却灰および下水汚泥焼却灰の一種以上を原料とし、カルシウムクロロアルミネート、カルシウムフルオロアルミネート、カルシウムアルミネートの一種以上を１０〜４０wt％およびカルシウムシリケートを含む焼成物と石膏を主成分とする水硬性組成物からなるエコセメントを用い、骨材の一部に石炭灰を用いたことを特徴とするコンクリート組成物。 - 特許庁

The respective FWD cell regions (FWD active regions) 3 constituting one of cell region columns disposed on both sides of center gate wiring 4a running at the center of the semiconductor device 1 pass through the lower part of the gate wiring 4 and are integrally formed with the respective FWD cell regions 3 constituting the other cell region column.例文帳に追加

半導体装置１の中央を走行している中央ゲート配線４ａの両側に配置されたセル領域列のうち、一方のセル領域列を構成する各ＦＷＤセル領域（ＦＷＤ活性領域）３は、ゲート配線４の下方を通過して他方のセル領域列を構成する各ＦＷＤセル領域３と一体形成されている。 - 特許庁

To obtain a composition containing a vector constituent leading to express at least one immunogenic part of hepatitis virus B antigen and used in a method for curing infections of viral hepatitis type B of warm-blooded animals by administering the composition to the warm-blooded animals to generate immune response and provide a method for curing viral hepatitis type C and liver cell carcinoma.例文帳に追加

Ｂ型肝炎抗原の少なくとも１つの免疫原性部分の発現を導くベクター構成体を含有する組成物であって、免疫応答が生成されるように、該組成物を温血動物に対して投与することを含む、温血動物体内のＢ型肝炎感染を治療する方法に使用するための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a high-lift working vehicle provided with a deck at a tip part of an expansible boom through at least one of arms capable of moving the deck linearly to a predetermined direction with a predetermined speed in a three dimensional space and capable of making a locus of the deck by the arm derricking to be the same.例文帳に追加

伸縮ブームの先端部に１以上のアームを介してデッキを取付けた高所作業車において、デッキを３次元空間内で任意の方向に任意の速度で直線的に移動させることができ、この直線移動の前後においても、アームの起伏によるデッキの軌跡を一致させることができる構成の制御装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 300 includes a determination part 301 which determines to which route the excitation light having a different optical intensity is assigned according to the parameter for a wavelength light in a route when optically amplifying the wavelength light of WDM signal light having been demultiplexed that is propagated along any one of a plurality of routes.例文帳に追加

制御回路３００は、複数の方路のいずれかを伝搬する分波されたＷＤＭ信号光の波長光を光増幅する際に、各々の前記方路での前記波長光に関するパラメータに応じて、互いに光強度が異なる励起光をいずれの前記方路に割り当てるかを判断する判断部３０１を備える。 - 特許庁

An image retrieval device is configured as portable terminal equipment 1, and provided with a camera 3 for continuously photographing a plurality of object images including the object of image retrieval as an object; and an image selection part 8 for selecting at least one image for retrieval to be used for image retrieval from among a plurality of continuously photographed object images.例文帳に追加

画像検索装置は、携帯端末装置１などであり、画像検索の対象物が被写体として含まれる複数の対象物画像を連続的に撮影するカメラ３と、連続的に撮影された複数の対象物画像の中から画像検索に用いるための検索用画像を少なくとも一つ選択する画像選択部８を備える。 - 特許庁

As the packaging bag 2 is monolithically attached on the back part 1a of the jacket 1 and wearing the jacket 1 without hesitation is only required in disastrous emergency, so one can have mental allowance in evacuation and sufficiently pay attention to safety on the evacuation route and further disaster prevention improvement is expectable.例文帳に追加

また、上着服１の背部１ａに上記収納バッグ２が一体的に取付けられており、災害非常時には何等迷うことなく上着服１を着用すれば良いため、避難に際して精神的な余裕をもつことができ、延いては避難経路における安全性にも十分に気を配ることができ、その結果、防災性の更なる向上が期待できる。 - 特許庁

Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁

Before an image forming action, a control section controls the photoreceptor drum to a first standby temperature by controlling a drum heating means in response to one of; connection of a communication part with a prescribed network, supplying of power by a power source section or an operation input from an operation section.例文帳に追加

画像形成動作に先だって，制御部は，前記通信部が前記所定のネットワークに接続したこと，前記電源部による電力の供給が行なわれたこと，あるいは前記操作部からの操作入力が行なわれたことのいずれかに応じて，前記ドラム加熱手段を制御して，前記感光体ドラムを待機用の第１の温度に制御する。 - 特許庁