「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for the network discovery of a mobile device to use at least one of a plurality of access networks within an IP network includes a step for obtaining specified network information in the vicinity of a given location based on a set of criteria when a mobile is connected to the IP network from any location.例文帳に追加

好ましい実施形態のいくつかにおいて、ＩＰネットワーク内の複数のアクセスネットワークの少なくとも１つを使用するモバイル機器のネットワーク探索の方法は、モバイルが任意の場所からＩＰネットワークに接続されるときに、１組の基準に基づき、所与の場所の近傍において指定のネットワーク情報を獲得することを含む。 - 特許庁

The semiconductor device tray 100 has the first cushioning material 1 carrying out face support of a lower face of the semiconductor device 50, and the second cushioning material 2 deformed along a top face of the semiconductor device 50 face-supported by a first cushioning material 1 of another semiconductor device tray 100 positioned one step lower than the semiconductor device tray 100.例文帳に追加

半導体装置用トレイ１００は、半導体装置５０の下面を面支持する第１の緩衝材１と、半導体装置用トレイ１００よりも一段下段に位置する他の半導体装置用トレイ１００の第１の緩衝材１により面支持された半導体装置５０の上面に沿うように変形する第２の緩衝材２とを有する。 - 特許庁

To provide a laminated body which can easily remove air bubbles generated when two sheets of hard flat plates are pasted to each other through a resin sheet, and at the same time, can suppress the generation of air bubbles with time while pasting two sheets of the hard flat plates (one of the flat plates has a step on the internal side) to each other through the resin sheet.例文帳に追加

２枚の硬質平面板（一方の平面板には内側に段差を有する）を樹脂シートを介して貼合してなる積層体であって、前記２枚の硬質平面板を樹脂シートを介して貼合する際に生じる気泡を容易に除去し得ると共に、経時的な気泡の発生を抑制することができる積層体を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the contact region on a substrate 10, having a sintered porous layer 12 made from aluminum or aluminum containing material on a side of the contact region, includes a step of compressing and/or removing the porous layer 12, by having the porous layer 12 irradiated with a laser beam 24 from a solid-state laser 22, in order to form at least one partial contact region 20 on the substrate 10.例文帳に追加

基板１０はコンタクト側にアルミニウムまたはアルミニウム含有物からなる焼結された多孔性の層１２を備え、多孔性の層１２に固体レーザ２２からレーザビーム２４を照射し、多孔性の層１２を圧縮および／または除去することで、基板１０に、少なくとも１つの部分的なコンタクト領域２０を形成する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a deposition step of forming a continuous protective film 200 to an inner wall of the liquid channel by circulating a treatment agent for forming the protective film in the liquid channel which has an individual channel 15, a communication part 16 and a manifold part 33 in a state that a channel forming substrate 10, a protecting substrate 30 and a sealing member 100 are joined to one another.例文帳に追加

流路形成基板１０、保護基板３０及び封止部材１００を接合した状態で、個別流路１５、連通部１６及びマニホールド部３３を有する液体流路内に、保護膜を形成するための処理剤を流通させ液体流路の内壁に連続的な保護膜２００を成膜する成膜工程を備えている。 - 特許庁

The diagnostic kit and the diagnostic marker having high correlation with the condition and excellent accuracy enable the condition of the hepatitis including prognosis to be diagnosed precisely by quantitatively detecting the expression level of a mRNA of TGF-α in a tissue sample including blood by one-step RT-PCR or the like.例文帳に追加

本発明によれば、血液を含む組織試料中のＴＧＦ—αのｍＲＮＡの発現量をワンステップＲＴ−ＰＣＲなどで定量的に検出することで、肝炎の、予後を含めた病態を的確に診断することを可能とする、病態と相関性の高く精度の優れた診断キット及び診断マーカーが提供される。 - 特許庁

An objective lens is made of a material of with Abbe's number for d-line of 95.0 or less, and has a diffraction structure consisting of a plurality of zonal step on at least one surface, and satisfies P_1<P_0<P_2.例文帳に追加

この色収差補正用光学素子３は、５５０ｎｍ以下の波長の光を発生する光源と、ｄ線のアッベ数が９５．０以下である材料から形成された対物レンズとの間の光路中に配置される色収差補正用光学素子であって、少なくとも１つの面上に複数の輪帯段差からなる回折構造を有し、Ｐ_１＜Ｐ_０＜Ｐ_２を満たす。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

When the methane concentration of the raw fuel is decreased, in the case where adjustment by gas flow rate control is impossible, before power output is decreased, driving steam amount of an ejector feeding the raw fuel and steam to a reformer is controlled or delivery pressure of a booster blower of the raw fuel is controlled to provide one step allowance.例文帳に追加

原燃料のメタン濃度が低下した際、ガス流量制御で調整不能の場合に、発電出力の低減を行う前に、改質器に原燃料と水蒸気とを送りこむエゼクターの駆動蒸気量を制御するか、あるいは原燃料の昇圧ブロアの吐出圧力を制御することで、一段階の余裕を持たせる。 - 特許庁

In the coating method for applying a coating liquid to a substrate, the substrate has at least one constituent layer on a support and the coating method comprises a step of applying the coating liquid to the constituent layer by using a gravure roll coater after decreasing the rate of drying of the constituent layer after application of the constituent layer on a support.例文帳に追加

基体上に塗布液を塗布する塗布方法において、前記基体は、支持体上に少なくとも構成層を１層有し、前記構成層が前記支持体上に塗布された後、前記構成層の減率乾燥以降において、グラビアロールコータを用いて前記構成層上に前記塗布液を塗布することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The method for ink jet recording comprises a step for recording the recording medium having at least one porous ink absorption layer on the support by using at least yellow, magenta and cyan pigment inks in such a manner that a surface pH of the medium is in a range of 5.7 to 7.0 and a pH of the ink is in a range of 7.0 to 9.0.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の多孔質のインク吸収層を有する記録媒体に、少なくともイエロー、マゼンタ、シアンの顔料インクを用いて記録を行うインクジェット記録方法において、該記録媒体の表面ｐＨが５．０〜７．０の範囲にあり、該インクのｐＨが７．０〜９．０の範囲にあることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

In the thin film production method comprising a step where an electric potential is applied to at least one electrode installed in an aqueous electrolytic medium comprising a ferrocene-modified surfactant into which inorganic powders are dispersed, so as to be oxidized, and a thin film is deposited on the electrode, an organic solvent is incorporated into the aqueous electrolytic medium.例文帳に追加

無機粉体が分散されたフェロセン修飾界面活性剤を含有する水性電解媒体中に設置された少なくとも一つの電極に電位をかけて電極酸化して、前記電極上に薄膜を形成するステップを含む薄膜製造法において、前記水性電解媒体中に有機溶媒を含むことを特徴とする薄膜製造法。 - 特許庁

Moreover, the method is provided with a step for applying halftoning to a plurality of second values corresponding to the second row in the plurality of rows in the second segment in the plurality of segments after the completion of halftoning to the plurality of first values by using at least one of the plurality of first error terms to generate a plurality of second error terms.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の複数の誤差項のうちの少なくとも１つを使用して、第１の複数の値のハーフトーン処理が完了した後、複数のセグメントのうちの第２のセグメント内の複数の行のうちの第２の行に対応する第２の複数の値にハーフトーン処理を行って、第２の複数の誤差項を生成する段階を含む。 - 特許庁

There is the manufacturing method comprising heating the organic carboxylic acid in the presence of the amine compound in a solvent-free state or in the proper aprotic solvent to perform the acylation reaction in one step reaction without requiring a specific device, without a special dehydrative condensation agent and without removing by-produced H_2O from the system, by which the amide compound can be produced in a high yield.例文帳に追加

本発明によれば、特殊な装置を必要とせず、特別の脱水縮合剤を使用することなく、副生するＨ_２Ｏを系外へ除去することなく、一段反応で、有機カルボン酸をアミン類の共存下、無溶媒又は適当な非プロトン性溶媒中加熱することでアシル化反応を行い、高収率でアミド化合物を製造することができる - 特許庁

The method includes a step A of obtaining a reaction mixture including a near-infrared ray absorbent by mixing a phosphonic acid compound represented by general formula (1), at least one kind of phosphoric ester compound selected from a phosphoric ester compound represented by general formula (2a) and a phosphoric ester compound represented by general formula (2b), and copper salt, in a solvent.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるホスホン酸化合物と、下記一般式（２ａ）で表されるリン酸エステル化合物および下記一般式（２ｂ）で表されるリン酸エステル化合物から選択される少なくとも１種のリン酸エステル化合物と、銅塩とを、溶媒中で混合して近赤外線吸収剤を含む反応混合物を得る工程Ａ等を有する。 - 特許庁

The electronic business form server searches a database for one or more electronic business forms related to the character string in the electronic business form according to the character string and registration dates of electronic business forms both included in the reference request information received business from the information processor (Step S204), and sends electronic business forms found to the information processor.例文帳に追加

電子帳票サーバは、情報処理装置から受信した参照要求情報に含まれる文字列と電子帳票の登録日付に基づき電子帳票の文字列に関連する一つまたは複数の電子帳票を、データベースから検索して（ステップＳ２０４）、検索した電子帳票を情報処理装置へ送信する。 - 特許庁

The method for approving the formation of an image 30 on an image reception body such as a postage stamp at a receiving station 80 includes a step wherein a digital image file is electronically sent to the receiving station 80 over a channel and the digital image file includes at least one digital image and authentication request information for the formation of the image on the image reception body.例文帳に追加

郵便切手などの受像体上における画像３０の生成を受信局８０により承認する方法は、ディジタル画像ファイルをチャネルを経由して受信局８０に電子送信するステップを含み、ディジタル画像ファイルは、少なくとも１つのディジタル画像と受像体に画像を生成するための認証請求情報とを含む。 - 特許庁

To provide a gradation display method, a multilevel voltage generating device and a picture display device in which flicker is reduced and display quality is not changed by gradation at the time of displaying a halftone while generating an effective halftone voltage by changing over a reference voltage corresponding to a certain gradation and a reference voltage corresponding to a gradation higher by one step.例文帳に追加

ある階調に対応する基準電圧と、１つ上の階調に対応する基準電圧とを切り替えて実効的な中間調電圧を生成し、中間調を表示するにあたって、フリッカーを低減させ、かつ階調によって表示品位が変化しない階調表示方法、階調電圧発生装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition, comprising as active component at least one of Hip kinase 4 (HipK4) nucleic acid, a HipK4 polypeptide, modulators of HipK4, antibodies directed against HipK4, a HipK4 antisense, and a HipK4 RNAi, corresponding to enzyme HipK4 acting important part in spermiogenesis/spermatogenesis step, is used for the diagnosis and treatment of fertility impairments and for contraception.例文帳に追加

精子形成／精子完成の工程において重要な役割を演じる酵素Hipキナーゼ４（HipK4）に対応する少なくとも１つのHipK4核酸、HipK4ポリペプチド、HipK4のモジュレーター、HipK4に対して向けられた抗体、HipK4アンチセンス、及びHipK4 RNAiを活性成分として含む医薬組成物を、受精障害の診断及び処理、避妊、及び受精障害の処理のための使用。 - 特許庁

The aqueous solution of alkaline salt in the first step includes alkali of 95-99.95 wt.% of NaOH and KOH mixed at a rate of 1/4-4/1, employs alkaline salts containing 0.05-5 wt.% of one or more of carbonate, perchlorate, permanganate, iodate, and persulfate, and has concentration of the alkaline salts adjusted to 10-50%.例文帳に追加

第一段階のアルカリ塩水溶液は、ＮａＯＨ／ＫＯＨが１／４〜４／１の混合アルカリを９５〜９９．９５重量％含有し、且つ炭酸塩、過塩素酸塩、過マンガン酸塩、ヨウ素酸塩、過硫酸塩の１または２種以上を０．０５〜５重量％含有するアルカリ塩を用いて、該アルカリ塩濃度を１０〜５０％に調整した水溶液を用いる。 - 特許庁

This fixture is provided with two parts overlapped on a circumference is tacking half-divided annular plates into an annulus and is so constituted that the overlapped parts are overlapped into a step with either one face held plane, the circumferential inside face on the inside is fitted in a groove formed in the joint, and the overlapped pieces hold a wrench hook corner piece of the pipe joint.例文帳に追加

半割環状のプレートを環状に合わせた際、円周上で重なり合う部分を２箇所もち、重なり合う部分がいずれか一方の面を平面に保って階段状に重なり合い、内側の円周内面が継手に設けた溝にはまり合い、重なり部片が管継手のレンチ掛け角部片を把持する固定具である。 - 特許庁

The present method for automated handling of a fluid biological sample in an analytical instrument includes the step of providing, on an analytical instrument: a container having a cup portion held in a receptacle and having an opening, a cover closing the opening, and simultaneously a cap portion permanently attached to one side of the cup portion; and a handling head.例文帳に追加

本発明の、分析機器において流体状生体サンプルを自動的に取り扱う方法は、分析機器上に、受容部内に保持されると共に開口を有する受杯部分と開口を閉成するカバーを備えると共に受杯部分の一側に対して恒久的に取付けられるキャップ部分とを備えるコンテナと、取り扱い用ヘッドとを配備する段階を備える。 - 特許庁

A deceleration part 113 decelerates the cooling fan 2 by one step (Rc-1) if the lapse of time from the fan speed setting time St is longer than a hysteresis time Ht when the temperature from the temperature sensor 3 is below a threshold value T3, and then, records the speed and the time (the current fan speed Rc and the fan speed setting time St).例文帳に追加

また、減速部１１３は、温度センサ３からの温度Ｔがしきい値Ｔ３を下回っており、かつ、ファン速度設定時刻Ｓｔからの経過時間がヒステリシス時間Ｈｔを越えている場合、冷却ファン２を一段階減速し（Ｒｃ−１）、その速度と時刻とを記録する（現在ファン速度Ｒｃ，ファン速度設定時刻Ｓｔ）。 - 特許庁

After the reverse polarity voltage application processing step, before transferring a normal toner image on a recording member at the secondary transfer part, during a period C (t2 to t2') for rotating the secondary transfer roller 26 at least one time, the secondary transfer roller 26 is applied a weak normal polarity intermediate voltage 52 having a polarity same as the polarity of the normal polarity voltage 51.例文帳に追加

逆極性の電圧印加処理工程の終了後、二次転写部にて記録部材に通常のトナー画像を転写する前に、二次転写ローラ２６を少なくとも１回転させる期間Ｃ（ｔ２〜ｔ２´）で二次転写ローラ２６に正規極性電圧５１の極性と同一で且つ弱い正規極性中間電圧５２を印加する。 - 特許庁

On the basis of a judged result, at least one of a first printing mode of outputting the specified photographed image data to a printer to be printed and a second printing mode of outputting a series of a photographed image data group photographed by step photographing including the specified photographed image data to the printer to be printed is displayed at a display part.例文帳に追加

判定結果に基づいて、指定された撮影画像データをプリンタに出力して印刷させる第１印刷モードと、指定された撮影画像データを含む前記段階撮影によって撮影された一連の撮影画像データ群をプリンタに出力して印刷させる第２印刷モードの少なくとも一方を表示部に表示する。 - 特許庁

The display styles of image data are controlled in each block by performing a process (step 104) including a procedure for reading an object block to be operated out of image data in each block, a procedure for varying at least one of luminance information and color information, and a procedure for imparting discrimination information for discriminating the varied block to image data including the block.例文帳に追加

画像データから操作対象のブロックを読み出手順と、ブロック毎に、輝度情報と色情報のうち少なくとも一つを変更する手順と、変更したブロックを識別する識別情報を当該ブロックを含む画像データに付与する手順を含む処理（ステップ１０４）を行うことにより、ブロック単位で画像データの表示態様を制御する。 - 特許庁

The method for producing the bonded material comprises laminating a metal foil to a soldering alloy foil with an organic adhesive, sticking the outer surface of the laminated soldering alloy foil to at least one side of a ceramic substrate with an organic adhesive to give a laminate, and subjecting the laminate to a heat treatment step in a non-oxidative atmosphere with an oxygen concentration of 50 ppm or lower.例文帳に追加

金属箔とロウ材合金箔とを有機系接着剤を用いて張り合わせ、そのロウ材合金箔面をセラミックス基板の片面又は両面に有機接着剤を用いて張り合わせられてなる積層体を、酸素濃度５０ｐｐｍ以下の非酸化性雰囲気下で熱処理工程を経由させることを特徴とする接合体の製造方法である。 - 特許庁

After sending an instruction for setting a unit of data transfer to a decoder 22 to the minimum value to a buffering control portion 201, a decoding performance monitoring portion 202 sequentially sends an instruction for incrementing a unit of data transfer one step to a buffering control portion 201 until so-called frame missing occurs, while monitoring an output frame rate of the moving image data decoded via the decoder 22.例文帳に追加

デコード性能監視部２０２は、デコーダ２２へのデータ転送単位を最小値にする指示をバッファリング制御部２０１に与えた上で、デコーダ２２からのデコード後の動画像データの出力フレームレートを監視しつつ、いわゆるコマ落ちが発生するまで、データ転送単位を１段階大きくするための指示を順次バッファリング制御部２０１に与えていく。 - 特許庁

We took the extraordinary step of putting this act into force in less than one week from its enactment, and I suppose that financial institutions considered various matters toward the end of last year. However, I have not received reports from the FSA about any specific plan for the use of the recapitalization scheme under this act 例文帳に追加

今おっしゃったとおり、法律が成立してから１週間足らずで施行という異例の対応をした結果、金融機関の方も色々、年末もありましたけれども対応しているのではないかと思っておりますけれども、現実に金融庁の方にこの強化法を活用してという具体的な話について私は現時点では報告は受けておりません - 金融庁

The methods for treating human patients of coronary artery diseases comprises the step wherein a safe and angiogenically effective dose of FGF-2 or angiogenically active fragments or mutein thereof are administered into one or more coronary artery ducts or to peripheral veins of human patient needing the treatment for coronary artery diseases.例文帳に追加

安全かつ血管形成的に有効な用量の組換えＦＧＦ−２、あるいはその血管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを、冠状動脈疾患に対する処置を必要とするヒト患者の１つ以上の冠動脈管内または末梢静脈内に投与する工程を包含する、冠状動脈疾患についてヒト患者を処置するための方法。 - 特許庁

The method for producing the stabilized polymer includes a step of adding one or more phenol-based antioxidants masked with an organic aluminum to a catalyst system or a polymerization system before or during polymerization of a monomer that has an ethylenically unsaturated bond, wherein the phenol-based antioxidants contain a cyclic phosphite group, phosphonate ester group or thioether group.例文帳に追加

有機アルミニウムでマスキングされた環状ホスファイト基含有、ホスホン酸エステル基含有、又はチオエーテル基含有フェノール系酸化防止剤の１種以上を、エチレン性不飽和結合を有するモノマーの重合前又は重合中に触媒系又は重合系に添加する工程を備えることを特徴とする安定化ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To provide an electrode material having superior conductivity, heat resistance, sulfuration resistance, or selenium resistance, or an electrode material that can be used as electrodes of elements subjected to a sulfuration atmosphere or a selenium atmosphere in one step of manufacturing processes, and to provide an electrode using such an electrode material and an element using such an electrode material.例文帳に追加

導電性、耐熱性、耐硫化性又は耐セレン化性に優れた電極材料、あるいは、製造工程のいずれかの段階において硫化雰囲気又はセレン化雰囲気に曝される素子の電極として用いることが可能な電極材料、このような電極材料を用いた電極、及び、このような電極材料を用いた素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a mixed gas, capable of producing a mixed gas for FT synthesis process for producing chemical raw materials such as dimethyl ether, methanol, methane and other alkanes, chemical products, and liquid fuels, by low pressure one step coal gasification reaction, and capable of long term operation of the production process.例文帳に追加

本発明は、ジメチルエーテル、メタノール、メタン、その他アルカンなどの化学原料、化学品及び液体燃料を製造するためのＦＴ合成プロセス用混合ガスを、低圧且つ一段階の石炭ガス化反応により製造することができ、更に製造プロセスの長期運転が可能な混合ガスの製造方法を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

The method comprises the step of administering a therapeutically effective amount of a compound that attenuates the binding of agouti-related protein to melanocortin receptors, but does not attenuate the binding of α- melanocyte stimulating hormone to melanocortin receptors, to a patient having or at risk of having one or more of the disorders or conditions associated with female sexual dysfunction.例文帳に追加

女性の性機能障害に関連する１以上の障害又は状態を有する又は有するおそれのある患者に、治療として有効な量のアグーチ関連タンパク質のメラノコルチン受容体への結合を減弱するが、α−メラノサイト刺激ホルモンのメラノコルチン受容体への結合は減弱しない化合物を投与する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

A Web browser startup command is stored corresponding to any one of a plurality of positions to be selected by a channel-up/down button 203 of a remote controller 124, so that the Web browser can be started if the position where the Web browser startup command is stored is selected in a step of processing for continuously switching a channel by the button 203.例文帳に追加

リモートコントローラ１２４のチャンネルアップ／ダウンボタン２０３によって選択される複数のポジションの一つに対応させて、ウェブブラウザ起動コマンドを記憶させておき、チャンネルアップ／ダウンボタン２０３によってチャンネルを連続的に切換える処理の過程で、ウェブブラウザ起動コマンドが格納されたポジションが選択されたら、ウェブブラウザが起動するように構成した。 - 特許庁

Disclosed are the polyester for electrophotographic toner which is used for the manufacture of the toner including the particulation step of raw material components in the aqueous medium or solution and obtained by condensing and polymerizing an alcohol component and a carboxylic acid component containing at least one kind selected between alkyl succinic acid and alkenyl succinic acid; and the toner for electrophotography containing polyester for toner.例文帳に追加

原料成分を水系媒体中又は溶液中で粒子化する工程を有するトナーの製造に用いられ、アルコール成分と、アルキルコハク酸及びアルケニルコハク酸から選ばれる少なくとも一種を含有するカルボン酸成分とを縮重合させて得られる電子写真トナー用ポリエステル、並びに、前記トナー用ポリエステルを含有する電子写真用トナー。 - 特許庁

The simultaneous voltage application step preferably applies a voltage indirectly to the biomaterial by holding the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a minus direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、マイナスの直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

The method for producing a nonaqueous inkjet ink comprising at least a pigment, a resin and an organic solvent comprises a step for dispersing the pigment with the resin, wherein the resin is a polyvinyl chloride-based resin having at least one selected from sulfonic group, sulfate group and alkali metal salts thereof.例文帳に追加

少なくとも顔料、樹脂及び有機溶剤を含有する非水系インクジェットインクの製造方法において、該顔料を該樹脂によって分散する工程を有す、該樹脂がスルホン酸基、硫酸基及びそれらのアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１つを有する塩化ビニル系樹脂であることを特徴とする非水系インクジェットインクの製造方法。 - 特許庁

The member for the business machines is produced by a step of carrying out melt molding using pellets of a cellulose ester resin composition comprising at least the one cellulose ester resin of cellulose acetate propionate, or cellulose acetate butyrate, and having 150,000-250,000 weight-average molecular weight of the cellulose ester resin in the pellets with heat.例文帳に追加

セルロースアセテートプロピオネートまたはセルロースアセテートブチレートの少なくとも一つのセルロースエステル樹脂を含むセルロースエステル樹脂組成物のペレットで、前記ペレット中の前記セルロースエステル樹脂の重量平均分子量が１５００００〜２５００００であるペレットを用いて熱により溶融成形する工程により製造される事務機器に用いられる事務機器用部材。 - 特許庁

The cell adsorbent comprises a water-insoluble substrate and a metal, wherein the cell adsorbent has at least one metal selected from aluminum, titanium, chromium, iron, cobalt, copper, zinc, silver, indium, tin and lanthanides on the surface of the water-insoluble substrate, and the method for recovering the cells comprises a step for bringing the cell adsorbent into contact with the cells.例文帳に追加

水不溶性担体と金属からなる細胞吸着材であって、該水不溶性担体の表面に、アルミニウム、チタン、クロム、鉄、コバルト、銅、亜鉛、銀、インジウム、スス、ランタニドから選ばれる１種以上の金属が存在している細胞吸着材、及び、当該細胞吸着材と細胞を接触させる工程を含む、細胞の回収方法。 - 特許庁

The method for feeding the emulsion polymerization polymer slurry comprises using a screw vortex pump 20 equipped with a screw vortex- shape impeller 25 in which one blade 24 is spirally mounted on the conical rotating shaft 23 as a feeding pump used when the polymer slurry prepared by coagulating the polymer contained in the polymer latex obtained by an emulsion polymerization method is fed from a slurry tank to the next step.例文帳に追加

乳化重合法によって得られるポリマーラテックス中に含まれるポリマーを凝固させたポリマースラリーを、スラリータンクから次工程に送液する際に用いられる送液ポンプとして、円錐状の回転軸２３に１枚の羽根２４が螺旋状に取り付けられたスクリュー渦巻き形の羽根車２５を具備するスクリュー渦巻きポンプ２０を用いる。 - 特許庁

The safety cabinet 72 is provided with a controlling part 100, a display part 120 which displays at least one of the standard operation content and the standard operation procedures or standard protocols which are conducted in the safety cabinet and a microphone 130 which receives the input of the operation information from the operator and a step pedal 131.例文帳に追加

安全キャビネット７２は、制御部１００と、安全キャビネット内において実行される標準的な操作内容および操作手順を示した標準作業手順又は標準プロトコルのうちの少なくとも一つを表示する表示部１２０と、操作者から操作情報の入力を受け付けるマイクロフォン１３０及び足元ペダル１３１とを備える。 - 特許庁

The method of manufacturing a phosphor includes a calcinating step which calcinates a phosphor material mixture containing one or more sorts of strontium compounds chosen from strontium oxide, strontium hydroxide, strontium silicate and strontium nitride, silicon nitride, aluminum nitride, aluminum oxide, and europium oxide under the N_2-containing gas atmosphere at 1,400°C-2,200°C to obtain the phosphor.例文帳に追加

酸化ストロンチウム、水酸化ストロンチウム、珪化ストロンチウム、および窒化ストロンチウムから選択される１種以上のストロンチウム化合物と、窒化珪素と、窒化アルミニウムと、酸化アルミニウムと、酸化ユーロピウムとを含む蛍光体原料混合物を、Ｎ_２含有ガス雰囲気下、１４００℃〜２２００℃で焼成して蛍光体を得る焼成工程を有する蛍光体の製造方法。 - 特許庁

For example, when it is decided in a pitch generation step that there is no sound for a specified time before one piece of note data, the pitch of the note data is set to be lower than the original pitch of the note data by a specified quantity at its sounding start time and then increased in steps to the original pitch.例文帳に追加

その１つの例として、音高生成ステップによって、一の音符データの前が所定時間以上の無音であると判定した場合には、一の音符データの音高を、その発音開始時刻において前記一の音符データの音高より所定量低く設定し、段階的に前記一の音符データの音高になるように生成する。 - 特許庁

A smear inference unit 30 infers a smear component using charge accumulated in one or more photodetecting elements for generating charge that becomes a source of the smear component and a predetermined coefficient in order to remove the smear component mixed in a step of sequentially transferring each of charge amounts accumulated in a photodetecting element line within an identical transfer path.例文帳に追加

スミア推測部３０は、受光素子列に蓄積されたそれぞれの電荷量が同一転送路内を順次転送される過程で混入されるスミア成分を除去するため、スミア成分の元になる電荷を発生させる一つ以上の受光素子に蓄積された電荷および所定の係数を用いて、スミア成分を推測する。 - 特許庁