「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

In a column gear 10 journaled to a plate, a ratchet gear 14 and a column 16 are formed integrally, and the ratchet gear 14 is rotated in one step clock direction by a lever hook 18 for driving in the operation of start, stop or reset.例文帳に追加

プレートに軸支されたコラム歯車１０はラチェット歯車１４とコラム１６が一体に形成され、スタート、ストップ、リセットの動作毎に、駆動用レバーフック１８によりラチェット歯車１４がワン・ステップ時計方向に回転する。 - 特許庁

In an embodiment, this method includes a step which is one among a plurality of peer-to-peer network nodes, and receives a notice changing membership in the peer-to-peer network 106 from another node of the peer-to-peer network.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、本発明の方法は、ピアツーピアネットワークの複数のノードの１つで、ピアツーピアネットワークの別のノードからの、ピアツーピアネットワーク１０６におけるメンバーシップ変更の通知を受信するステップを含む。 - 特許庁

This water sealant can be used easily by virtue of making its shape into powdery, granular, tablet-like, sheet-like, seamless capsular or capsular one, so that a mixing step immediately before use is not necessary, and user's working efficiency is improved.例文帳に追加

この封水剤は，その形状を粉末状，顆粒状，タブレット状，シート状，シームレスカプセル状又はカプセル状とすることで，使用直前の混和工程を必要とせず，使用者の作業効率を高め，簡単に使用することができる。 - 特許庁

Then, a plurality of radiation fins 4 are formed on the metal plate 2 successively after the formation of the compact fins 3 by repeating a fin forming step of raising the plate-like radiation fins 4 in one body with the digging-up tool 5.例文帳に追加

その後、小形フィン３に続き、掘り起こし工具５により板状の放熱フィン４を一体に起立形成するフィン形成工程を順次繰り返して金属板２に複数の放熱フィン４を連続して形成する。 - 特許庁

As a result, the density of the polymer of a resin raw material for the yarn can be partially changed, and the separately colored pattern with the deeply dyed part and the lightly dyed parts can be formed in one yarn in a dyeing step of the yarn carried out later.例文帳に追加

これにより、糸の樹脂原料の高分子密度を部分的に変更することができ、その後に行われる糸の染色工程において、一つの糸に、濃い染色部分と、淡い染色部分との色分け模様を形成できる。 - 特許庁

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse. 例文帳に追加

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen aimed for the reconstruction of Imperial families to take place and created his own way to run the government, one step further than his father had tried to do; therefore, he lacked a close relationship with Japan's feudal government, so the court nobles who were on the government's side were completely deprived of their potential for succession. 例文帳に追加

霊元天皇は父の遺した路線を一歩進めて皇室再興と独自の政策展開を目指したために幕府と距離をとることが多く、この時代、「親幕派」と認められた公卿は徹底的に干された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of producing the adhesive film of the present invention comprises a step of immersing into a solvent an adhesive film wherein an adhesive layers comprising a thermoplastic polyimide layer is laminated on at least one surface of a high heat-resistance polyimide layer.例文帳に追加

本発明にかかる接着フィルムの製造方法は、高耐熱性ポリイミド層の少なくとも片面に熱可塑性ポリイミドを含有する接着層が積層された接着フィルムを、溶剤に浸漬する工程を、少なくとも含んでいる。 - 特許庁

The mechanism includes the step of updating a plurality of map entries of at least one map of the map set in response to the execution of a single update instruction to manage update to a plurality of entries of the map set of the register mapping.例文帳に追加

この機構は、単一の更新命令の実行に応答して、マップ・セットのうちの少なくとも１つのマップの複数のマップ・エントリを更新することにより、レジスタ・マッピングのマップ・セットの複数のエントリへの更新を管理するステップを含む。 - 特許庁

The targets 2a-2i are respectively provided with intrinsic identifiers 1-9 and the targets are arranged in the step shape of three columns so as to hit some of a plurality of pieces of the targets with the ball 7 by one throw.例文帳に追加

複数の標的２ａ〜２ｉはそれぞれに固有の識別子１〜９を有し、それらの標的は、ボール７が１回の投てきにおいてそれらの標的のうちのいずれか複数個に命中できるように３列の段状に配置される。 - 特許庁

The deposition method of the metal-containing film in one embodiment includes a step for introducing into a reaction chamber, a metal amide precursor, a silicon-containing precursor, and an oxygen source wherein each precursor is introduced after introducing a purge gas.例文帳に追加

一実施形態における金属含有膜の堆積法は、金属アミド前駆体、ケイ素含有前駆体、及び酸素源を燃焼室に導入する工程（ただし、パージガスを導入した後に各前駆体を導入する）を含む。 - 特許庁

Next, a carbon nanotube 104 in which a carrier has been doped by a fine particle 103 is grown up by a thermal chemical vapor deposition method using a raw material gas consisting of at least one of benzylamine and boric acid triisopropyl in a step S103.例文帳に追加

次に、ステップＳ１０３で、ベンジルアミンおよびホウ酸トリイソプロピルの少なくとも１つからなる原料ガスを用いた熱化学気相成長法により、微粒子１０３よりキャリアがドープされたカーボンナノチューブ１０４を成長する。 - 特許庁

The system includes one or more laser diode(s) that radiate(s) radiation energy of a narrow wavelength range corresponding to desired absorption characteristics to the plastic components via a step of directly converting current into photon, and a thermal monitoring control section.例文帳に追加

電流を光子に直接変換する工程を通じてプラスチック部品に所望の吸収特性と一致する狭波長領域の放射エネルギーを放射する１つ以上のレーザーダイオードを含み、かつ熱監視制御セクションを含むシステム。 - 特許庁

The method for producing the vinylidene fluoride-based polymer having the alkynyl group at the terminal comprises a step of reacting an amine having the alkynyl group with a vinylidene fluoride-based polymer having sulfonyl halide at one terminal or both terminals of a main chain thereof as terminal groups.例文帳に追加

主鎖の片末端または両末端にスルホン酸ハロゲン化物を末端基に有するフッ化ビニリデン系ポリマーに、アルキニル基を有するアミンを反応させることを特徴とするフッ化ビニリデン系ポリマーの製造方法である。 - 特許庁

The method for the hybridization of nucleic acid contains a step to perform the hybridization of a nucleic acid in a solution containing one or more amphoteric ion compounds having amino group, sulfonic acid group and 3-30C substituted or unsubstituted cycloalkyl group.例文帳に追加

アミノ基、スルホン酸基、及び置換または非置換の炭素数３〜３０のシクロアルキル基を含む、１種以上の両性イオン化合物を含む溶液中で、核酸のハイブリダイゼーションを行う段階を含む、核酸のハイブリダイゼーション方法。 - 特許庁

Also, as the input waveform of the inverter cell, the cell input waveform is used in the one-stage transistor structure cell and an input waveform calculated for the cell input waveform in a circuit simulation step 110 is used in the multi-stage transistor structure cell.例文帳に追加

また、前記インバータセルの入力波形として、一段トランジスタ構造セルではそのセル入力波形を用い、多段トランジスタ構造セルでは、回路シミュレーションステップ110でセル入力波形に対して計算した入力波形を用いる。 - 特許庁

For the one-step synthesis of MIBK at 623 K, the composite catalyst with 2.5 wt.% Ru loading is an active and selective bi-functional composite catalyst with balanced acid/base and hydrogenation properties.例文帳に追加

６２３ＫでのＭＩＢＫの１段階での合成のため、２．５重量％のＲｕがロードされた複合触媒は、バランスのとれた酸／塩基の性質および水素添加の性質を有する活性かつ選択的な二機能複合触媒であった。 - 特許庁

(1) the step of adjusting an adhesive raw material mixture obtained by mixing, to a pressure-sensitive adhesive composition including an acrylic resin, at least one monomer of a hydroxyl-containing (meth)acrylate and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

（１）アクリル系樹脂からなる感圧型粘着剤組成物に、ヒドロキシル基含有の（メタ）アクリレートのモノマーの少なくとも１種類と、光重合開始剤と、を混合してなる粘着剤用原料混合物を調整する工程。 - 特許庁

This method for producing albumen powder comprises the step of drying an albumen liquid where at least one selected from a group comprising a polycarboxylic acid having double bond in a molecule and a polycarboxylate having double bond in a molecule is added.例文帳に追加

分子内に二重結合を有するポリカルボン酸及び分子内に二重結合を有するポリカルボン酸塩よりなる群から選ばれる１種又は２種以上を添加した卵白液を乾燥することで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an efficient process for producing an aromatic carbonic acid ester from a monovalent aromatic hydroxy compound or an aromatic polycarbonate having a sufficient molecular weight from a bivalent aromatic hydroxy compound in one step in a high yield.例文帳に追加

一価芳香族ヒドロキシ化合物から芳香族炭酸エステル化合物を、二価芳香族ヒドロキシ化合物から充分な分子量を有する芳香族ポリカーボネートを、一段でかつ高収率で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thick polyimide film from which a polyamic acid varnish of a high concentration without lowering fluidity and a 50 μm thick polyimide film can be obtained by one imidization step without lowering film characteristics.例文帳に追加

流動性を低下させることなく高濃度のポリアミド酸ワニス得ることができ、一度のイミド化で膜特性の低下をきたすことなく、厚みが５０μｍのポリイミドフィルムを得ることがでるポリイミドフィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The step of forming the insulation coating film includes bringing the surface of the iron-based particle 10 in contact with an organic acid having at least one substance selected from the group consisting of titanium, aluminum, silicone, calcium, magnesium, vanadium, chrome, strontium and zirconium.例文帳に追加

絶縁被膜を形成する工程では、チタン、アルミニウム、シリコン、カルシウム、マグネシウム、バナジウム、クロム、ストロンチウムおよびジルコニウムからなる群より選ばれた少なくとも一種の物質を有する有機酸を鉄基粒子１０の表面に接触させる。 - 特許庁

The toner consumption for one page is calculated from toner quantity data included in the job data (step S205), and the toner consumption is subtracted from a toner residual quantity of the developing unit used for formation of the image of the page to update the value of the toner residual quantity.例文帳に追加

ジョブデータに含まれるトナー量データから１ページ分のトナー消費量を算出し（ステップＳ２０５）、そのページの画像の形成に使用した現像器のトナー残量からトナー消費量を差し引いて、トナー残量の値を更新する。 - 特許庁

A secondary amine is synthesized by a one-step reaction for synthesizing a secondary amine being a monosubstituted product by reacting aniline with a halogenated aryl by using a Pd catalyst having (t-Bu)_3P as a ligand.例文帳に追加

アニリンとハロゲン化アリールとを用い、（ｔ−Ｂｕ）_3Ｐを配位子として有するＰｄ触媒を用いて反応させることにより、一置換体である第二級アミンを合成する一段階の反応で第二級アミンを合成することができる。 - 特許庁

During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加

人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The from form does not bind the module name: it goes through the list of identifiers, looks each one of them up in the module found in step(1), and binds the name in the local namespace to the object thus found.例文帳に追加

from 形式は、モジュール名の束縛を行いません:from 形式では、段階 (1) で見つかったモジュール内から、識別子リストの各名前を順に検索し、見つかったオブジェクトを識別子の名前でローカルな名前空間において束縛します。 - Python

To enable high-speed and high-precision focus adjustment at a low-cost constitution by eliminating the need to individually provide means for detecting reflected light of infrared light and eliminating a step of selecting one of those means.例文帳に追加

赤外光の反射光検出のための手段を別個に設ける必要をなくすと共に、これら複数の手段から何れか一方を選択するステップもなくし、低コストな構成で高速且つ高精度な焦点調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a system for calculating, in burden sharing for one demand for payment in account transfer by a plurality of accounts, an appropriate expense allotted amount between the plurality of accounts, and collectively transferring the expense to the demander in the final step.例文帳に追加

口座振替における１つの支払請求に対して複数の口座で分担負担する場合に、複数口座間で適切な費用分担額を算出し、最後に請求元へ一括して振替えるシステムを提供する。 - 特許庁

A printing job is divided into a top page side printing job and an end page side printing job, when receiving the printing job from a client device, in a print server, and those are correlated each other to be stored into an HD as one print job (step 100-106).例文帳に追加

プリントサーバでは、クライアント装置から印刷ジョブを受信すると、先頭ページ側の印刷ジョブと、末尾ページ側の印刷ジョブとに分割し、互いに関連付けて一つの印刷ジョブとしてＨＤに格納する（ステップ１００〜１０６）。 - 特許庁

One of the game sounds 1-5 is continuously emitted during the general game by a game sound continuous emission means (step 106) and is stopped during a BB game or an RB game and when prescribed time elapses after the game is ended.例文帳に追加

このいずれかの遊技音１〜５は、遊技音連続出音手段によって一般遊技中は連続して出音され（ステップ１０６）、ＢＢゲームまたはＲＢゲーム中、および遊技が終了して所定の時間が経過すると、停止される。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

With the winding crown 5 drawn to the second step, one button 6 is operated to select a pointer to be corrected from the plurality of pointers 15 to 18, and the other button 7 is operated to align the selected pointer.例文帳に追加

リューズ５を２段目に引き出した状態で、一方のボタン６を操作して前記複数の指針１５〜１８から修正対象とする指針を選択し、他方のボタン７を操作して選択された指針の位置合わせを行う。 - 特許庁

The reclosable bag may be formed by arranging the web having the inclined opening beforehand, or the inclined opening may be formed in a full-surface sheet 12, in one step in the process of producing the bag.例文帳に追加

この再閉鎖可能なバッグは、予め傾斜開口部を形成したウェブを供給することにより形成しても良いし、バッグ製作工程の一段階として全面シートに１２に傾斜開口部を形成するようにしてもよい。 - 特許庁

In the heat treatment step, in the course of temperature raise up to 500°C at a rate of ≤3°C/min under a pressure of ≤13.3 Pa(10^-1 Torr), the resultant green compact is held for ≥30 min at one point or a plurality of points in the range between 200 and 500°C.例文帳に追加

熱処理工程では、１３．３Ｐａ（１０^-1Torr）以下の圧力の下、３℃／ｍｉｎ以下の速度で５００℃まで昇温させる間に、２００℃以上５００℃以下の範囲の一点または複数点の温度で３０分間以上保持する。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

By forming a step at one end of the columnar surface 32, as shown in Fig.3(a), the columnar surface 32 is composed of a first columnar surface 35 and a second columnar surface 36 having a smaller outer configuration than the first columnar surface 35.例文帳に追加

図３（ａ）に示したように、円柱面３２の一端に段差部を設けることにより、円柱面３２を、第１円柱面３５と、第１円柱面３５よりも外形が小さい第２円柱面３６により構成する。 - 特許庁

Thereafter, without developing the exposed resist (140), an irradiation step with at least one exposure is performed whereby the resist (140) is exposed with a second mask, which is at least partly the inverse of the original mask (100).例文帳に追加

その後で、露光されたレジスト（１４０）を現像せずに、少なくとも１回の露光の照射ステップが実施され、それによってレジスト（１４０）が、少なくとも部分的に元のマスク（１００）の逆である第２のマスクで露光される。 - 特許庁

When the fixed time (ten minutes) elapses from a video recording start, it is determined whether an area that can record a new file obtained by making frame image data for the fixed time one file, remains in a storage memory (step S1).例文帳に追加

録画開始から一定時間（１０分）が経過すると、保存メモリにおいて、前記一定時間分のフレーム画像データを１ファイルにした新規ファイルを記録させ得る領域が残存しているか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When a position detection sensor 9 detects a gap between the labels 1, the mount 2 and the labels 1 are forwardly fed by one step and counted, and at the time point when no gap is detected, the feeding is stopped and a counted value is stored.例文帳に追加

位置検出センサ９がラベル１間のギャップを検出すると、台紙２及びラベル１を１ステップずつフォワードフィードするとともにカウントを行い、ギャップを検出しなくなった時点でフィードを停止し、カウント値を記憶する。 - 特許庁

In the step of peeling the wafer pieces from the sheet, an adhesive holding force of the sheet for only one wafer piece on the wafer is reduced while operating a suction device 46 provided away from the wafer on the wafer side of the sheet with a wafer.例文帳に追加

シートからウエハ片を剥離させる工程において、ウエハ付シートのウエハ側にウエハから離間して設けられた吸い取り装置４６を動作させながら、ウエハ中の一つのウエハ片に対するシートの粘着保持力を弱める。 - 特許庁

After a flattening step of removing the polycrystal silicon 47b from the deposited isolation structure 46, at least one unipolar transistor including a channel region formed in the epitaxial growth 47a is formed.例文帳に追加

多結晶シリコン部分４７ｂを堆積分離構造４６上から除去する平坦化工程を行なった後、エピタキシャル成長部分４７ａに形成されたチャネル領域を有する少なくとも１つのユニポーラトランジスタを形成する。 - 特許庁

To provide a return-sewing assistant tool for a bead loom, which enables any person to smoothly and certainly drop warps between arranged beads for one step, respectively, to simply and readily do a return-sewing work.例文帳に追加

本発明は並べた１段分のビーズ間にタテ糸が１本ずつスムーズに且つ確実に落され、折返し縫い作業が誰にでも簡単に且つ気軽に行えるビーズ織り機用折返し縫い補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

1-Bromo-3-chloropropane and a compound of general formula (1) [wherein R has the same meaning as in the general formula (2)] are allowed to react with each other in a solvent to produce the objective 1-chloro-4- arylbutanes in high yield only through one process step.例文帳に追加

１−ブロモ−３−クロロプロパンと一般式１ （Ｒは上記と同一の意味を表わす。）の化合物を、溶媒中で反応させることにより、一工程で収率よく１−クロロ−４−アリールブタン類を製造する方法。 - 特許庁

The nut 16 has a first internally threaded portion 16a at one open end and a second internally threaded portion 16c at the other opening opposite to the first internally threaded portion 16a with an intermediate step 16b in between.例文帳に追加

ナット１６は、一方の開放端部に第１雌ネジ部１６ａが形成され、この第１雌ネジ部１６ａと中間段部１６ｂを挟んで対向する他方の開口部内周に第２雌ネジ部１６ｃが形成されている。 - 特許庁

The friction pad 13 is fixed to a fixing surface 15 formed one step lower than the bottom surface so as to be stickable thereto, and a deflection space 14 whose bottom is formed further lower than the fixing surface 15 is demarcated in a lower part of the friction pad 13.例文帳に追加

摩擦パッド１３は、底面から１段低く形成された固定面１５に貼り付け固定され、摩擦パッド１３の下部には、固定面１５よりも底部が更に低く形成された撓み空間１４が画設されている。 - 特許庁