「Oribe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oribe's tea ceremony art 例文帳に追加

織部の茶の湯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Tomoyoshi, Oribe. 例文帳に追加

名は友吉、織部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went by the name Oribe KANZE. 例文帳に追加

観世織部を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuosa IRAKO (Jugoinojo, Oribe no kami [Governor of Oribe Province] and Mutsu no kami [Governor of Mutsu Province] concurrently) 例文帳に追加

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishitan (Christian) type (one variety of ishi-doro of the oribe-type with an image of Christ or the Virgin Mary carved on the sao.) 例文帳に追加

キリシタン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, he received the Oribe prize. 例文帳に追加

1997年に織部賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshomaru: a tea bowl made to order modeled on Japanese kuro-oribe (a type of oribe ware with a black glaze). 例文帳に追加

御所丸-日本の黒織部を見本として注文製作されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in the 'Oribe Hyakkajo' (A Hundred Rules for Oribe Tea Ceremony), the Oribe school of tea ceremony strictly observed the Rikyu way of tea ceremony, but now there are two branches. 例文帳に追加

織部の茶は「織部百ヶ条」にみられるように、利休の茶を遵守したものだったが、現代では大きく二つにわかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oribe School is one of the schools of the tea ceremony. 例文帳に追加

織部流（おりべりゅう）は茶道流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Oribe's way of tea wasn't passed on. 例文帳に追加

しかし、織部の茶法は特に伝わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Oribe-ryu school, together with Ichio-ryu school, was practiced in the Ando family. 例文帳に追加

以後、織部流と一尾流とを合わせて伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after Oribe FURUTA, who was a daimyo (feudal lord) and master of the tea ceremony and had been a disciple of SEN no Rikyu, because Oribe ware was born under his direction and many chaki (tea utensils) of eccentric, novel shapes and patterns according to Oribe's taste (Oribe-Gonomi) were produced. 例文帳に追加

千利休の弟子であった大名茶人、古田織部の指導で創始され、織部好みの奇抜で斬新な形や文様の茶器などを多く産したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ao-oribe with green glaze decoration is the most famous one. 例文帳に追加

緑色の青織部が最も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea houses he designed had more windows and were brighter inside than those of Oribe. 例文帳に追加

茶室は織部のものより窓を増やし明るくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, Suzuki won the Grand Prize of the Oribe Awards. 例文帳に追加

2003年、織部賞グランプリを受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe obeyed the order and committed seppuku without making any explanation. 例文帳に追加

織部はこれに対し、一言も釈明せずに自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate son, Shigehiro, was ordered to commit seppuku along with Oribe. 例文帳に追加

同時に織部の嫡子・重広も切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote the tea ceremony book, 'Oribe Hyakkajo'. 例文帳に追加

茶書として「織部百ヶ条」を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of the Kiyochika ORIBE, the 14th headmaster of the head family. 例文帳に追加

宗家十四世織部清親の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe Ceramic Basket with Pine Bark Diamond: formerly stored by Takashi MASUDA (also known by the pseudonym Donnou) 例文帳に追加

織部松皮菱形手鉢-益田孝（鈍翁）旧蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi SUGANUMA [Jugoinoge Oribe no kami, Director of Wooven Stuff Office, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)] 例文帳に追加

菅沼定芳（さだよし）〔従五位下、織部正〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his style was artful and gorgeous with introducing the style and design of the Oribe-yaki (Oribe ware), Iga-yaki (Iga ware) or Seto-yaki (Seto ware). 例文帳に追加

作風は織部焼、伊賀焼、瀬戸焼などの作風や意匠を取り入れ、技巧的で華やかとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Shigenari FURUTA, and the seventeenth Master of the Oribe School, Bokusen ASANO, proposed that there were two traditions, Wabi-cha and Shikisei Oribe. 例文帳に追加

古田重然の創始による流儀で、侘茶法と式正茶法の両伝があると織部流十七世を称した浅野牧仙が提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for his innovative approach, and many things--from gardens, architecture and various tools to cooking--have been labeled 'Oribe Konomi' (Oribe taste). 例文帳に追加

作意趣向を凝らしたことで知られ、造園、建築、諸道具から料理に至るまで「織部好み」と呼ばれるものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe's adopted father, Shigeyasu, subsequently had his own son, Shigetsugu, so Oribe had his daughter adopted into his wife's Nakagawa family and had her marry his adoptive brother, Shigetsugu. 例文帳に追加

さて織部の養父重安には後に実子重続が生まれたので、織部は娘を妻の実家中川家の養女として義弟である重続に嫁がせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigefu (重府) FURUTA, a younger brother of Juzen FURUTA (a founder of the Oribe school), took refuge at Denzaemon KAYANO in the Kokura Domain, Buzen Province when the Oribe family was punished by being deprived of its fief. 例文帳に追加

古田重然の弟古田重府は、織部改易の折に難を逃れて豊前小倉の萱野伝左衛門に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyohide was higher in rank than Oribe at the time, which suggests that Oribe was in the favor of Nobunaga. 例文帳に追加

清秀は当時の織部より身分の高い人物であり、信長が織部にある程度目をかけていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1857, he received an incentive award especially for the effectiveness of his medical treatment and was given the government post of the Oribe no kami (Governor of Oribe Province) as well as the Mutsu no kami concurrently. 例文帳に追加

さらに安政4年（1857年）には、治療の効果を特に褒賞され、陸奥守と兼任で織部正の官職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oribe type is one variety of ikekomi type (one variety of nonbasic type ishi-doro which has no kiso and whose sao is directly recessed into the ground) having a rectangular hibukuro. 例文帳に追加

四角形の火袋を持つ活込み型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe School: Shigenari FURUTA, one of the Rikyushichitetsu (the seven disciples of Rikyu) 例文帳に追加

織部流（おりべりゅう）古田重然利休七哲の一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda-Soko School: Shigeyasu UEDA, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）上田重安古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

遠州流（えんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

小堀遠州流（こぼりえんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayano School: Jinsai KAYANO, the nephew of Oribe FURUTA (it is uncertain whether it presents itself or not) 例文帳に追加

萱野流（かやのりゅう）萱野甚斎古田織部の甥（現存するか不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa School: Higechika KANAMORI, who was influenced by Oribe and Enshu 例文帳に追加

宗和流（そうわりゅう）金森重近織部・遠州の影響を受けた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shino chawan, oribe chawan, setoguro chawan, kiseto chawan, and hakuan chawan 例文帳に追加

志野茶碗、織部茶碗、瀬戸黒茶碗、黄瀬戸茶碗、伯庵茶碗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokai started up a formal Oribe style and taught it to Zuiami AKIMOTO. 例文帳に追加

宗改は正式織部本流を立ち上げ、秋元瑞阿弥にそれを伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In north Kyushu, the Oribe style is being passed on (by the Ishibashi family) and is a valuable tradition. 例文帳に追加

北九州にも織部流（石橋家）が伝わっており、貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a tea ceremony master, he is widely known as Oribe FURUTA. 例文帳に追加

一般的には茶道・古田織部（ふるたおりべ）として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe's name began appearing in letters written by SEN no Rikyu starting in 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）から千利休の書簡に織部の名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in October 1600, Oribe fought for Ieyasu TOKUGAWA of the Eastern squad. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown in 1857: Appointed as Oribe no kami (retained his position as Mutsu no kami) 例文帳に追加

安政4年（1857年）月日不詳　任織部正（陸奥守如旧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for that reason that Oribe FURUTA committed seppuku and forfeited his assets. 例文帳に追加

このため、古田織部は切腹、家財没収となる事件もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have hired a large number of craftsmen and pottery workers to have them create works of art, having been the founder of the Oribe-style earthenware and the Oribe school (however, there are few remaining documents that show his relationship with Oribe yaki). 例文帳に追加

職人や陶工らを多数抱え、彼らに創作活動をさせ、織部焼、織部流の創始者とされている（ただし、織部焼への関わりを示す資料は殆ど残っていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Oribe Toro is also called 'Kirishitan [Christian] Toro' since the image seems to be that of the Virgin Mary engraved on the pole of this lantern, which lead to the speculation that Oribe was Christian, but there is no proof of the image being Mary and Oribe being Christian. 例文帳に追加

なおこの織部灯篭は、その竿部分にマリア像らしき像を掘り込んでいることから別名「キリシタン灯篭」ともいい、織部がキリシタンであったとの憶測も呼んでいるが、像がマリアであることも織部がキリシタンであったこともともに確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス