「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Against this background, over time the status of ebusshi came to be passed on to their children or disciples through a vocational system, and as seen in the Takuma school founded by Tameto TAKUMA, schools specializing in training of ebusshi came to be formed. 例文帳に追加

それに伴い、絵仏師の地位も子弟や門人に職の体系として継承されるようになり、詫摩為遠を祖とする宅磨派のように、絵仏師を専門とする流派が成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiri Genji monogatari had been published many times over a long period of time, the contents being changed little by little, and the book published in 1653 circulated most widely, which is generally called 'Keian-bon, the third year of Joo era version.' 例文帳に追加

絵入源氏物語は長年にわたり少しずつ内容を変えて何度も刊行されているが、最も広く普及したのは1653年に刊行されたものであり、一般には「慶安本・承応三年版」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is time-consuming work, this weaving can produce very elaborate patterns, and a project to reproduce the national treasure 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Tale of Genji) and Hideyoshi TOYOTOMI's 'Jinbaori (surcoat worn over armor) using a pattern of birds and beasts' in tsuzure ori weaving is under way. 例文帳に追加

手間はかかるが非常に繊細な模様を織ることができるのが特徴で、国宝「源氏物語絵巻」や豊臣秀吉「鳥獣文様陣羽織」の綴織での複製などのプロジェクトが現在進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time. 例文帳に追加

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter. 例文帳に追加

四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word is also written as "九十九髪," and it also means "things that have become deities over a long time or experience" since "髪" (hair) implies "白髪" (gray hair). 例文帳に追加

また九十九髪と表記される場合もあるが、「髪」は「白髪」に通じ、同様に長い時間経過や経験を意味し、「多種多様な万物が長い時間や経験を経て神に至る物（者）」のような意味を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: People lived as long as fifty years in those days as expressed in a famous song, and the actors who turned fifty were generally retired, but Ebizo ICHIKAWA II (Danjuro ICHIKAWA II) played the role of young man Sukeroku at the age of sixty-one in this program for the first time over thirty-three years. 例文帳に追加

備考：「人間五十年」の時代、不惑の歳を迎えた役者は隠居するのが常だったが、この年61歳になった二代目海老蔵（二代目團十郎）は33年ぶりに若衆の助六を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance data associated with specific active positions (e.g., bands, directions, tracks, segments, etc.) of the tape drive and tape medium are collected, analyzed, and stored, allowing for analysis and detection of trends over time.例文帳に追加

テープドライブおよびテープ媒体の特定の動作位置（たとえば、バンド、方向、トラック、セグメント等）に関連付けられる性能データが収集され、分析されかつ記憶されて、経時的な傾向の分析および検出が可能となる。 - 特許庁

To obtain a QoS policy management system in an IP-VPN wide area network in which response time to a service request such as a resource allocation request for a VPN spreading over a wide area IP network is shortened.例文帳に追加

広域ＩＰ網を跨るＶＰＮのリソース割当要求などのサービス要求に対する応答時間を短縮することが可能なＩＰ−ＶＰＮ広域網におけるＱｏＳポリシー管理システムを得ること。 - 特許庁

By such a device, it is possible to heat the heat treatment chamber up to approximately 2,500°C without damaging the device as a whole, and a state of ultra-high temperature like this can be retained over a long time.例文帳に追加

このような装置によれば、装置全体にダメージを与えることなく２５００℃程度までは熱処理室を加熱することができるとともに、このような超高温度の状態を、長時間にわたって保持することができる。 - 特許庁

At the time of forming a plurality of reference voltages V0 to V63 to be subjected to digital-to-analog conversion processing by resistance voltage division, the resistance values of voltage dividing resistors R0 and R63 relating to the resistance voltage division are changed over.例文帳に追加

本発明は、抵抗分圧によりディジタルアナログ変換処理に供する複数の基準電圧Ｖ０〜Ｖ６３を生成する際に、この抵抗分圧に係る分圧抵抗Ｒ０、Ｒ６３の抵抗値を切り換える。 - 特許庁

To provide a pressure wave generator capable of preventing the disconnection of a heating element layer due to the temperature rise of the heating element layer and stably generating the pressure waves of an ultrasonic wave band over the long period of time.例文帳に追加

発熱体層の温度上昇に起因した発熱体層の断線を防止でき長期間にわたって超音波域の圧力波を安定して発生可能な圧力波発生装置を提供する。 - 特許庁

The generation timing of an arc 100 changed over from a contact open state to a contact close state is also set nearly at the same time in each of the contact parts 21a, 22a and 23a, and the suppression of the arc 100 by the divided voltage properly functions.例文帳に追加

また、接点開状態から接点閉状態に切り替わるときのアーク１００の発生タイミングも、各接触部２１ａ，２２ａ，２３ａでほぼ同時になり、分圧によるアーク１００の抑制が適正に機能する。 - 特許庁

To provide a steel with an aluminum based alloy plating film which is excellent in both of cut edge face corrosion resistance and worked part corrosion resistance, not corroded over a long period of time, and has general applicability as a structural material.例文帳に追加

切断端面耐食性と加工部耐食性の両方に優れ、長期間にわたり腐食せず、かつ、構造材として汎用性のあるアルミニウム系合金めっき被膜を有する鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a non-emulsified type cosmetic including an oil component and water, having good feeling and usability such as refreshing feeling with no greasiness and high spreadability over the skin, and excellent in stability with time and shape-retaining stability.例文帳に追加

べたつかずさっぱりしている、肌へののびがよい等の優れた使用感、使用性を有し、さらに、経時安定性、保形安定性に優れた、油分と水を含有した非乳化系の化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device capable of extending the service life of an electrode, not causing the contamination of a treated object even when it is used over a long time, and capable of reducing a radiation high-frequency noise.例文帳に追加

電極の寿命を長くすることができ、しかも、長期間の使用によっても被処理物の汚染が発生せず、さらに、放射高周波ノイズを低減することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing member which can lessen the occurring of banding resulting from the exudation of components from a contact part with a developer feed roller even after an apparatus has continuously been kept to stand unoperated over a long period of time.例文帳に追加

継続して長期に亘って作動されない状態に置かれた後でも、現像剤供給ローラとの当接部における成分の滲出を抑制し、バンディングを抑制することができる現像部材を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic refractory the corrosion resistance of which is kept high over a long period of time by restraining the degradation of the monolithic refractory due to progress of oxidation, which degradation is a weak point of the monolithic refractory containing silicon carbide.例文帳に追加

炭化珪素を含有する不定形耐火物の欠点である酸化の進行に伴う耐火物の劣化を抑制し、もって長期間に渡って高い耐食性を有する不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electrolyte battery excellent in heat resistance, and capable of handling reflow-soldering and further, reflow-soldering of lead- free soldering, and charging and discharging at high voltage can be carried out over a long period of time.例文帳に追加

耐熱性に優れ、リフローハンダ付、さらには鉛フリーハンダに対応したリフローハンダ付が可能であり、高電圧でかつ長期にわたって充放電が可能である有機電解質電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide an orally disintegrating tablet which has high hardness, can suppress reduction of hardness even if stored in a high humidity (humidification) condition over a long period of time, and quickly collapses with a small amount of saliva in the oral cavity.例文帳に追加

硬度が高く、高湿度（加湿）条件下で長期間に亘り保存しても硬度の低下を抑制できるとともに、口腔内の少量の唾液により速やかに崩壊する口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium which moderates the color fading/ discoloration of a recorded image over time for a long period and makes available a recorded material with a comparatively well maintained color balance in the image, and a method for manufacturing the recording medium.例文帳に追加

長期間に亘って記録画像の経時的な退色／変色を緩和し、画像の色バランスが比較的保たれているような記録物を得ることのできる記録媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device for obtaining excellent images over a long period of time without generating density deterioration, image inferiority such as history development and leakage between a magnetic roller and a development roller, and to provide an image forming apparatus including the developing device.例文帳に追加

濃度低下、履歴現像等の画像不良、及び磁気ローラ−現像ローラ間のリークを発生させず、長期間に亘って良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection film for polarizing plate which can keep display image quality of a liquid crystal display apparatus or the like at a high grade over a long period of time and which is suitable for a protection film of a polarizing film, and to provide the polarizing plate using the protection film.例文帳に追加

液晶表示装置等の表示画像品質を、長期にわたり高品位に保つことができる、偏光膜の保護フィルムとして好適な偏光板用保護フィルムおよび偏光板、を提供すること。 - 特許庁

To use a curing cover over a long time without fear of damaging a door, by quickly and easily performing installation-removal work, without complicating a constitution, needless to say to be able to cure the whole door.例文帳に追加

扉全体を養生することができることは言うまでもなく、構成が複雑でなく、取付け、取り外し作業も迅速且つ簡単で扉を傷つけたりする心配もなく、長年にわたって使用可能とする。 - 特許庁

To store cine data obtained over a long time and to easily regenerate the stored cine data by another apparatus in an ultrasonic diagnostic system having a function for storing the data in a cine memory in another memory medium.例文帳に追加

シネメモリ内のデータを他の記憶媒体に保存する機能を備えた超音波診断装置において、長時間分のシネデータを保存でき、且つ保存したシネデータを他の装置で容易に再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a hard coating liquid which allows little change in its weight or concentration over time, exerts an excellent stability, has a long pot-life and exerts an excellent adhesion to plastic lens substrates and wear resistance.例文帳に追加

経時的にも重量変化や濃度変化が少なく、安定性に優れ、ポットライフが長く、プラスチックレンズ基材に対して優れた密着性及び耐摩耗性を示す塗膜を形成しうるハードコート液を提供すること。 - 特許庁

To provide a fryer capable of detecting whether an oil amount inside a tank is below or over a prescribed stipulated level by one sensor for one stipulated level at the time of detecting it.例文帳に追加

タンク内の油量が所定の規定レベルより不足又は超過しているかを検出するに当たって一つの規定レベルにつき一つのセンサで検出することができるフライヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

Herein, the pulse duration of the transmission pulses are set to be not shorter than a processing time period for receiving the electric waves while changing the direction of the receiving beam of the detector 10 over all azimuth angles in detecting the maximum received signal strength.例文帳に追加

ここで、発信パルスのパルス幅は、探知機１０の受信ビーム方向をすべての方位角にわたって変化させて受信して最大の受信信号強度を検出する処理に係る時間以上に設定される。 - 特許庁

To enable the gene amplification by a PCR method to be simply carried out, and to enable the determination to be carried out over a wide range like a real-time PCR, and highly reliable quantitative data to be obtained.例文帳に追加

ＰＣＲ法により遺伝子増幅を極めて簡単に行うことができると同時に、リアルタイムＰＣＲと同様に広範囲にわたって定量可能で、且つ、信頼性の高い定量データを得られるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for packaging glass plates which prevents protective sheets from falling over even when the glass plates are held and stored interposing the protective sheet for a long time between the glass plates and enabling efficient removal of the protective sheets by using a sheet removing device.例文帳に追加

長時間保護シートを挟んでガラス板を保管しても、保護シートが倒れにくく、シート除去装置で効率よく保護シートを除去することができるガラス板の梱包装置及び梱包方法を提供する。 - 特許庁

If input operation of the code number train is not achieved in spite of a predetermined number of times of number input operation via the number input section, collation of a numerical value input via the number input section is halted over a predetermined time (S20).例文帳に追加

番号入力部からの番号入力操作が所定回に達しても暗証番号列の入力が成されなければ、番号入力部から入力された数値の照合を一定時間停止する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Further, there can be provided a semiconductor device capable of suppressing a change in a current amount of a current flowing between both electrodes of a light emitting element due to a time-lapse change and achieving clear multi-gradation display over a long period.例文帳に追加

さらに、経時変化により発光素子の両電極間に流れる電流値の変化を抑制し、長期にわたって鮮明な多階調表示が可能な半導体装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide an athletic supporter which can be produced at a low cost and can easily relieve a pain in a short time when just worn over a region with the pain of a body while spending an ordinary life.例文帳に追加

本発明は身体の痛みを生じている部分にサポーターを装着し、通常の生活をしているだけで、その痛みを短時間に容易に除去できるとともに、安価に製造することができるサポーターを得るにある。 - 特許庁

An output multistage change-over type timer switch 15 is situated in a control part 12 and a drum 16 on the surface of which a cooking menu and a cooking time are described is rotated in linkage with rotation of an output switching knob 13.例文帳に追加

制御部１２内には出力多段階切り換え式タイマースイッチ１５を有し、出力切り換えツマミ１３の回転と連動して表面に調理メニューや調理時間を記載したドラム１６が回転する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin film for food packagings which gives an excellent antibacterial effect of being stable and constant over a long period of time and can prevent discoloration and staining although the kinds of additives are not limited.例文帳に追加

長期間に亘り安定で、かつ一定した優れた抗菌性能を得、添加剤の種類が限定されずにその変色や着色を防止する事ができる食品包装用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treating method by a catalytic wet type oxidation method capable of efficiently and stably treating waste water at relatively low temperature/low pressure and over a long period of time by using a solid catalyst containing activated carbon.例文帳に追加

活性炭を含有する固体触媒を用いて、比較的低温・低圧で効率良く、長期間安定的に排水を処理することのできる触媒湿式酸化法による排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas/particle separator capable of separating a gas component and a particle component in a usable state, usable regardless of the kind of the gas component and also usable in a test over a long period of time.例文帳に追加

ガス成分と粒子成分を利用可能な状態で分離できるとともに、ガスの種類に関係なく使用でき、さらに長期間に及ぶ試験にも使用可能なガスと粒子の分離装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus and an image forming apparatus which can be used over a long period time and can remove electric noise, while a document feed unit and an image read unit can be connected surely and electrically.例文帳に追加

長年の使用に耐え、確実に原稿搬送ユニットと、画像読取ユニットとを電気的に接続でき、電気ノイズの除去を行うことができる原稿読取装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To easily retrieve an image related to a specified operation of a POS terminal out of monitored images recorded over a long time in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された長時間にわたる監視映像から、ＰＯＳ端末の特定の操作に関連した映像を容易に検索することができる監視映像記録装置および映像監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a microbicidal composition having excellent bactericidal effect, excellent bactericidal and therapeutic effects to wound surfaces in particular, and capable of maintaining the bactericidal effect over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、殺菌効果に優れ、特に創傷面等に対して優れた殺菌治療効果を有し、さらには長時間に渡って殺菌効果を維持することのできる殺菌組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents an image failure by preventing foreign matters from sticking to a charging roller without using a complicated configuration, and also maintains a stabilized charging function over a long period of time.例文帳に追加

複雑な構成を用いることなく、異物の帯電ローラへの付着を防止して画像不具合を防止すると共に長期に亘って安定した帯電性能を維持可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite foamed article that has excellent flame retardance while using a foaming agent excellent in environmental adaptability, as well as has an excellent heat-insulating property and excellent dimensional stability over a long period of time.例文帳に追加

環境適合性に優れた発泡剤を用いつつ、高度の難燃性を有するとともに、長期にわたって良好な断熱性を有するとともに寸法安定性に優れた複合発泡体を提供する。 - 特許庁

When the business closing time is over, the working information stored in the memory device 50 is transmitted to a head- office server 30 in a head office, and registered in a memory device 60 connected to the head-office server 30.例文帳に追加

営業終了時刻を過ぎた時点で、記憶装置５０の勤務情報がインターネット網１１０を介して本社サーバ３０に送信され、本社サーバ３０に接続されている記憶装置６０に登録される。 - 特許庁

From the measured amounts of light over a predetermined time period, a measuring and computing device (16) produces a frequency distribution (30) and a threshold level (34) representative of an ideal yarn (11) is calculated from the frequency distribution (30).例文帳に追加

所定の時間周期に亙り測定された受光量から測定・計算装置１６が頻度分布３０を生成し、頻度分布３０から理想的な糸条を表している閾値標準３４を計算する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive self-adhesive and a heat-sensitive self-adhesive material maintaining self-adhesive power to a rough-surfaced adherend such as cardboard over a prolonged period of time even in a cool environment, and also having good blocking resistance.例文帳に追加

ダンボールのような粗面被着体への低温環境でも粘着力が長時間に亘って持続することができ、かつ耐ブロッキング性も良好な感熱性粘着剤及び感熱性粘着材料の提供。 - 特許庁