「Pacific Region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The war front of Pacific region in the Second World War 例文帳に追加

第二次世界大戦の太平洋戦線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 2-1-2-1 Overview of Asia Pacific Region例文帳に追加

第2-1-2-1 表　アジア太平洋地域の概観 - 経済産業省

(1) Action in the Asia-Pacific region例文帳に追加

⑴　アジア太平洋地域における取組 - 経済産業省

(a) Efforts in the Asia Pacific region例文帳に追加

（a）アジア太平洋地域における取組 - 経済産業省

(d) Broad Regional Economic Partnerships in East Asia/Asia Pacific Region例文帳に追加

(d)東アジア・アジア太平洋地域の広域経済連携 - 経済産業省

The typhoon narrowly missed the Tohoku region and blew out into the Pacific. 例文帳に追加

台風は東北地方をかすめるようにして太平洋に抜けた. - 研究社 新和英中辞典

The Pacific Rim region has been influenced by colonialism and warfare.例文帳に追加

環太平洋地域は植民地主義と戦争の影響を受けてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kanto region: Obsidian is produced in Kozu-shima Island in the offshore of the Pacific Ocean. 例文帳に追加

関東地方-太平洋沖には神津島黒曜石原産地がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as 'Taiheiyo Homen ni Kansuru Nichibei Koukan Koubun' (an exchange of notes between the United States and Japan concerning the Pacific region). 例文帳に追加

「太平洋方面に関する日米交換公文」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summary of WES sessions Engendering Entrepreneurship in the Asia-Pacific Region例文帳に追加

WES セッション概要アジア太平洋地域における起業家精神の醸成 - 経済産業省

(2) Action with major countries and regions other than the Asia-Pacific region例文帳に追加

⑵　アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組 - 経済産業省

intensification of initiatives toward extensive economic partnerships in the Asia-Pacific region例文帳に追加

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化 - 経済産業省

Movement toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region例文帳に追加

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き - 経済産業省

Promoting dynamism in the Asia-Pacific RegionThe Asia-Pacific region remains one of the fastest growing and dynamic regions in the world, but a number of challenges lie ahead of us.例文帳に追加

アジア太平洋地域は世界で最も急速な成長を遂げているダイナミックな地域であるが、その前途には多くの課題がある。 - 経済産業省

Such moves toward cross-regional partnerships beyond the East Asian region are led and driven by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).例文帳に追加

こうした東アジアを越えた地域連携の動きを先導し、今なおけん引しているのがアジア太平洋経済協力（Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC）である。 - 経済産業省

In addition, this region could be considered as a core of future regional integration in Asia Pacific. The "Pacific Partnership Agreement (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)", discussion has started to promote the agreement.例文帳に追加

また、この地域では、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる「環太平洋連携協定（Trans-Paci￠cPartnership Agreement, TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

In the Asia-Pacific region, the United States has signed FTAs with Singapore (enacted in 2004) and Australia (enacted in 2005), and is advocating the study and promotion of the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" within the APEC framework.例文帳に追加

また、アジア・大洋州地域については、米・シンガポールFTA（2004年発効）や米豪FTA（2005年発効）の締結のほか、APECの枠組においても、アジア太平洋の自由貿易圏構想（Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP）の検討、推進を提唱している。 - 経済産業省

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.例文帳に追加

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 - Tatoeba例文

Poverty and inequality in fragile states in the Asia-Pacific region may pose a threat to regional stability. 例文帳に追加

域内の脆弱国における貧困や格差は、地域の安定に対して脅威となる可能性もあります。 - 財務省

With the objective of achieving robust, sustainable, balanced and inclusive growth in the Asia-Pacific region, we look forward to working together to build an open economy that is based on innovation, interconnected growth and shared interests.例文帳に追加

アジア太平洋地域において強固かつ持続可能で均衡のとれた - 経済産業省

In this regard, SMEs are a growth engine within the Asia-Pacific region.例文帳に追加

この点で、中小企業はアジア太平洋地域の成長エンジンであることを認識した。 - 経済産業省

As regional economic cooperation in Asia-Pacific region, the ASEAN + 3 (EAFTA) Initiative and ASEAN + 6 (CEPEA) plans are prepared.例文帳に追加

アジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、ASEAN＋ 3（EAFTA） 構想やASEAN＋ 6（CEPEA）構想がある。 - 経済産業省

Create a business matching program to place women entrepreneurs in the Asia- Pacific region in key industries例文帳に追加

アジア太平洋地域の女性起業家と主要産業とのビジネスマッチングプログラムの創設 - 経済産業省

They agreed the potential for building new networks throughout the Asia-Pacific region has never been greater.例文帳に追加

参加者はアジア太平洋地域でネットワークを構築できる潜在的な可能性について合意した。 - 経済産業省

The Asia-Pacific region has come to occupy an increasingly important position in the global economy. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は，世界経済の中でますます重要な地位を占めるに至っている。 - 経済産業省

Shared Recognition of the Importance of SMEs and Entrepreneurs to the Asia-Pacific Region 例文帳に追加

アジア太平洋地域での中小企業と起業家の重要性の認識を共有 - 経済産業省

Since 2005, APEC is exerting its efforts toward growth with higher quality in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

APEC では、2005 年よりアジア太平洋地域のより質の高い成長に向け、構造改革に取り組んでいる。 - 経済産業省

ICT also brings transformative changes in the lives of many peoples in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

ＩＣＴはまた，アジア太平洋地域の多くの人々の生活に変革をもたらす。 - 経済産業省

At the same time, the economic structure of the Asia-Pacific region is about to enter a drastic transitional period.例文帳に追加

ひるがえって、アジア太平洋の経済構造も大きな転換期を迎えている。 - 経済産業省

Thus, APEC plays an important role in promoting economic integration in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

このように、APECはアジア・太平洋地域の経済統合を推進する上で、重要な役割を担っている。 - 経済産業省

Handling of claiming for the reimbursement of fees on medical services covered by the workers' compensation insurance related to the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake例文帳に追加

東北地方太平洋沖地震等に関する労災診療費等の請求の取扱いについて - 厚生労働省

Japan’s current initiatives will be introduced in the following order: (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries/regions other than those in the Asia-Pacific region, (c) other countries/regions.例文帳に追加

現在取り組んでいる取組について、（a）アジア太平洋地域、（b）アジア太平洋の国・地域以外の主要国・地域、（c）その他の国・地域、に分けて紹介する - 経済産業省

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

EPAs/FTAs will create seamless markets in the Asia-Pacific region and would become an important tool to convey the vigor of this region to Japan.例文帳に追加

EPA／FTA はアジア太平洋地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

Discussions are also under way about the promotion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which is an FTA among Singapore, New Zealand, Chile and Brunei. These countries have the potential to form the core of the future integration of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また、この地域には、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAである「環太平洋戦略的経済連携協定（通称：Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement、TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

We, the APEC Leaders, gathered in Nusa Dua, Bali, Indonesia to demonstrate resolute leadership in the Asia-Pacific region under the theme of “Resilient Asia-Pacific, Engine of Global Growth”.例文帳に追加

我々，アジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）の首脳は，「強靭なアジア太平洋，世界成長のエンジン」のテーマの下，アジア太平洋地域における断固たるリーダーシップを示すため，インドネシア・バリのヌサ・ドゥアに集まった。 - 経済産業省

In 1989, Australia, along with Japan, advocated launching a meeting of economic ministers representing the Asia-Pacific region, contributing greatly to the establishment of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.例文帳に追加

1989年にオーストラリアは我が国とともにアジア太平洋地域の大臣会合を提唱し、「アジア太平洋経済協力（APEC）」の設立に大きな役割を果たした。 - 経済産業省

Here we will explain our current efforts by classifying them into those in (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries and regions outside the Asia-Pacific, and (c) other countries and regions (see Figure 5-2-1-7).例文帳に追加

現在取り組んでいる取組について、⒜アジア太平洋地域、⒝アジア太平洋地域以外の主要国・地域、⒞その他の国・地域、に分けて紹介する（第5-2-1-7 図）。 - 経済産業省

In November 2006, the U.S. (President Bush at that time) proposed the framework of a “Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” as initiatives to cover not only the East Asia region but the Asia-Pacific.例文帳に追加

東アジア地域に留まらず、アジア太平洋に広がる取組として、2006 年 11 月に、米国（当時はブッシュ大統領）が掲げた「アジア太平洋貿易圏（FTAAP）構想」がある。 - 経済産業省

(i) Each one person elected for each prefecture from among the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Pacific Ocean by mutual vote 例文帳に追加

一　太平洋の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が都道県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Pacific Ocean 例文帳に追加

二　太平洋の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean. 例文帳に追加

例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air. 例文帳に追加

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1985, in regions on Pacific coast from the west up to the Kanto region, cold rainy days continued throughout the month. 例文帳に追加

また、1985年（昭和60年）には3月は月全体を通して関東以西の太平洋側地方では冷たい雨の連続であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス