「Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high performance and highly reliable core divided into a yoke portion and tooth portions, to provide an assembly method thereof, and to provide a stator and a motor which use the core.例文帳に追加

ヨーク部とティース部とに分割された、高性能かつ高信頼性のコア、その組立方法、ならびにこれを利用したステータおよびモータを提供する。 - 特許庁

To provide a forgery-proof printed matter which need not a different process, using the difference in metallic luster without any adverse effect on the improvement of performance of a copying machine.例文帳に追加

金属光沢の差異を利用し、複写機の性能向上に影響されず、別工程を必要としない偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of quickly and accurately recognizing the tuning point of a program and supporting the development of the program of high performance at a low cost.例文帳に追加

プログラムのチューニングポイントのより早い的確な把握や、高性能かつ低コストのプログラム開発を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a vehicle capable of avoiding harmful influence due to temperature difference between itself and an adjacent heat exchanger, and prevent the cooling performance from being lowered.例文帳に追加

隣接する熱交換器の温度差に起因する悪影響を防止でき、冷却性能の低下を防止できる車両用熱交換器の提供。 - 特許庁

As a result, the suspended particle-like substance accumulated in the exhaust gas introducing part of the filter 30 is removed, and scavenging performance of the filter 30 is recovered.例文帳に追加

この結果、フィルタ３０の排気ガス導入部に堆積していた浮遊粒子状物質が除去され、フィルタ３０の捕集性能が回復される。 - 特許庁

To provide a corrugated-steel earthquake-resisting wall which enhances the degree of freedom of equipment planning by enabling an opening to be installed in a constitutionally simple manner, while maintaining earthquake-resisting performance.例文帳に追加

耐震性能を維持しつつ、簡易な構成で開口を設置可能でき、設備計画の自由度を向上させた波形鋼板耐震壁を提供する。 - 特許庁

To provide a porous metal grinding wheel that is free of plugging, reduction in grinding performance due to wear of the grinding wheel, and accumulation of frictional heat, despite a grinding wheel holding abrasive grains.例文帳に追加

砥粒を保持した砥石でありながら、目詰まり、砥石の磨耗による研削性の低下、摩擦熱の蓄熱がない多孔質金属砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet state detection device and protective cover capable of preventing deterioration of detection performance due to sticking of magnetic foreign matter to a magnetic sensor.例文帳に追加

磁気式センサへの磁性体異物の付着による検出性能の劣化を防止することができるシート状態検出装置及び保護カバーを提供する。 - 特許庁

To prevent defective performance of sheet alignment caused by clogging of a sheet discharge part with a bundle of sheets deflected upward when large-sized sheets are transported to over a sheet placing table.例文帳に追加

大型の用紙が用紙載置台の上方に搬送される際に、上方に撓んだ用紙束が排紙部に詰まって整列不良になる事を防止する。 - 特許庁

The fundamentals of the ESCO project is to secure 'an anticipated level of achievement of energy saving' to a customer in a stage of energy saving improvement plan, and to enter into the performance (contingent fee) contract.例文帳に追加

ＥＳＣＯ事業の基本は「省エネ見込み量」を省エネ改善計画段階において顧客に保証し、パフォーマンス（成功報酬）契約をする。 - 特許庁

A proxy server having a cache and blocking proxy server 126 is usually inserted into the connection path from the internal network 107 to the Internet 106 to actualize the contents blocking policy, thereby increasing performance and management.例文帳に追加

ブロッキング・エンジンは、検索結果に関してコンテンツのフィルタリング及びブロッキングを行い、ユーザのコンテンツ検索結果との間の整合性を与える。 - 特許庁

To provide a boot for a constant velocity joint capable of precluding shrinkage of the large wall thickness portion of a major diametric cylindrical part and securing the required sealing performance by establishing uniform fastening when fastening is made with a fastening member.例文帳に追加

大径筒部の厚肉部のヒケを防止するとともに、締結部材で締結したときに均一に締結することで必要なシール性を確保する。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus using a transfer belt capable of ensuring the transfer and separation performance, as well as, traveling stability of the transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトを用いた転写装置において、転写及び分離性能を確保しつつ転写ベルトの走行安定性を確保できる転写装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine that makes players fully enjoy the effect of a performance provided by a game machine and keeps the players interested in a game.例文帳に追加

遊技機により提供される演出の効果を充分に享受することができ、遊技の興趣を持続させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a production plan preparation device which takes into account daily performance in each process, changes production sequence and gives work instruction so as to meet a delivery time.例文帳に追加

納期を守るために、各工程の日々の実績を把握し、生産順序を変更して、作業指示を行う生産計画作成装置を提供する。 - 特許庁

To improve fuel economic performance of a fuel assembly, with a water channel to be loaded in a boiling water reactor, while ensuring the thermal tolerance thereof.例文帳に追加

沸騰水型原子炉に装荷されるウォータチャンネルを備えた燃料集合体の熱的余裕を確保しつつ、燃料経済性を向上させる。 - 特許庁

(2) Out of the housing assistance, residence as performance in kind shall be provided by having the public assistance recipient use a facility providing accommodation or by entrusting such actions to a facility providing accommodation. 例文帳に追加

２　住宅扶助のうち、住居の現物給付は、宿所提供施設を利用させ、又は宿所提供施設にこれを委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Volunteer probation officers shall respect the confidentiality of concerned persons relating to the personal affairs which they have come to know in performance of their duties and strive to maintain honor. 例文帳に追加

２　保護司は、その職務を行うに当つて知り得た関係者の身上に関する秘密を尊重し、その名誉保持に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 Knowledge of structure, performance, and maintenance of aeroplane engine, engine accessories, propeller, and propeller regulator and knowledge of aviation fuel and lubricant 例文帳に追加

三　航空機用発動機、発動機補機、プロペラ及びプロペラ調速器の構造、性能及び整備に関する知識並びに航空燃料及び潤滑油に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reactor facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その原子炉施設の性能が主務省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A counselor shall not divulge any secret which may have come to his knowledge in the performance of his duties. The same shall also apply after he has been relieved of his office. 例文帳に追加

第五条　委員は、業務の遂行に際して知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その者が委員でなくなつた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a sound or visual recording of a performance the ownership of which recording has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) matters concerning the details and performance of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing concluded by the general multilevel marketing distributor 例文帳に追加

三　当該一般連鎖販売業者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引について締結する契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a claim pertaining to a retirement allowance or any remuneration similar in nature, the portion equivalent to three-quarters of the performance thereof shall not be seized. 例文帳に追加

２　退職手当及びその性質を有する給与に係る債権については、その給付の四分の三に相当する部分は、差し押さえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a prima facie showing was made that the petitioner is unable to obtain full performance of said monetary claim even by implementing compulsory execution against known property 例文帳に追加

二　知れている財産に対する強制執行を実施しても、申立人が当該金銭債権の完全な弁済を得られないことの疎明があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high performance polarized light separating element with which even a large-area product can be manufactured easily, and whose structure is stable, and moreover which is excellent in durability.例文帳に追加

大面積品でも容易に製造でき、かつ構造が安定で、さらに耐久性にも優れた高性能な偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a game performance display device with a higher visual effect which enables the displaying of more information by effectively utilizing a carrying space on a game machine.例文帳に追加

遊技機への搭載スペースを有効利用し、より多くの情報を表示できる視覚的効果の高い遊技演出表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device excellent in quality and performance which enables a stable image formation according to the periphery environment, at the time of starting of the device.例文帳に追加

装置の立ち上げ時においても、周囲環境に応じて安定した画像形成を可能とする品質性能に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal functional material suited in liquid crystal elements, optical modulation elements, and display elements which have reduced consumption of electric power, high luminance, and high performance, and their constitutions.例文帳に追加

低消費電力、高輝度、高性能の液晶素子、光変調素子、表示素子、ならびにこれを構成するに適した液晶性機能材料を与える。 - 特許庁

To detect highly accurately both a radio wave and an optical wave with a simple constitution, and to improve detection performance.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、且つ、電波及び光波の双方の高精度な検知を実現して、探知性能の向上を図り得るようにすることにある。 - 特許庁

In addition, the performance device 1 includes a storage space 16 which can store game media and communicates with a circulation passage 26 installed in a game machine group.例文帳に追加

また、演出装置１は、遊技媒体を貯留可能な貯留空間１６を備え、遊技機群に設置された循環通路２６と連通されている。 - 特許庁

To provide a repeater and a communication system that can prevent deterioration in performance, when consecutive illegal accesses and avoid illegal accesses from being imposed on a terminal connected to a network.例文帳に追加

連続して不正アクセスが行われた場合の性能劣化を防ぐと共に、ネットワークに接続された端末等に不正アクセスが及ぶのを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of starting variable performance at a display device in an early stage after power is supplied and suppressing the degradation of quality.例文帳に追加

電源投入後に表示装置での変動演出を早期に開始できると共に、質の低下を抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

First, a location of a note first appearing in the performance data is detected, and a key at the detected location of the note is extracted (steps S23-S25).例文帳に追加

まず、演奏データの中で最初に出現する音符の位置を検出して、前記検出された音符の位置における調を抽出する（ステップＳ２３〜Ｓ２５）。 - 特許庁

And also, a possibility having a bad influence such as resistance change on a cooling object like a fuel cell is reduced, so that stable performance can be assured.例文帳に追加

また、燃料電池のような冷却対象体に抵抗変化のような悪影響を及ぼす可能性が低下し、安定した性能を保証できる。 - 特許庁

Thereby, it is possible to obtain the molded article sufficiently excellent in performance by using the crushed materials of the recovered fiber-reinforced resin molded articles easily.例文帳に追加

本発明によれば、回収した繊維強化樹脂成形品の粉砕物を用いても十分に性能の優れる成形品を容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide an speech signal processor having improved echo cancellation performance in situations such as in a drive-through window where near-end sound-collection environment changes.例文帳に追加

ドライブスルー等において近端集音環境が変換する場合のエコー消去能力を向上できる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe line structure for a vehicle capable of suppressing reduction of purifying performance of a catalytic converter due to a restriction to an exhaust pipe line layout.例文帳に追加

排気管路のレイアウトの制約に起因する触媒コンバータの浄化性能の低下を抑制することができる車両用排気管路の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method capable of improving cleaning performance by eliminating contamination of a workpiece inevitably generated by cleaning in blast treatment.例文帳に追加

ブラスト処理によるクリーニングで不可避的に発生する被処理物の汚染を除去してクリーニング性能を高めることができる表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance pressure receiver by using a plurality of materials, in the pressure receiver arranged on a slope face and preventing the occurrence of collapse and a landslide of the slope face.例文帳に追加

法面上に設置して、法面の崩壊や地滑りの発生を防止する受圧体において、複数の材料を用いて高性能のものを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controlling device which can reduce a device cost and an operation cost, has a simple structure, and employs a small and high performance magnetic body.例文帳に追加

装置コストと運転コストとを低減することができ、構造が複雑でない、小型かつ高性能な磁性体を用いた温度調節装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to secure waterproof and drip-proof performance without sacrificing external appearance in a lens apparatus changeable of its full length in accordance with the movement in an optical axis direction.例文帳に追加

光軸方向に進退し全長が変化するレンズ装置において、外観を犠牲にすることなく防水防滴性能を確保することが難しい。 - 特許庁

To enhance occupant protective performance by an airbag device 60 in a steering device having a left and right grip handle with a vertical non-grip space.例文帳に追加

上下に非グリップ空間を有する左右グリップ式ハンドルを備えたステアリング装置において、エアバッグ装置６０による乗員保護性能を向上する。 - 特許庁