「Protocol」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

A client 410 acquires a setting value of a maximum transmit data size for each transmission method in a proxy server 120, based on an SLP (Service Location Protocol) or an operation at a panel by a user etc., and transmits a data 417 to a server 420 using a transmission method having a setting value larger than the size of the data to be transmitted.例文帳に追加

クライアント４１０は、プロキシサーバ１２０における送信方式毎の最大送信データサイズの設定値を、ＳＬＰ（Service Location Protocol）や、ユーザのパネルの操作などに基づいて取得し、送信するデータサイズよりも大きな設定値の送信方式でデータ４１７をサーバ４２０に送信する。 - 特許庁

This system is equipped with an ATM exchange 10 included in a 1st network transmitting and receiving packets of specific length according to a 1st protocol and terminals (PSX, DVX, and DV) included in a 2nd network transmitting and receiving packets of specific length according to a 2nd protocol.例文帳に追加

第１のプロトコルに従って所定長のパケットの送受信をする第１のネットワークに含まれるＡＴＭ交換機１０と、第２のプロトコルに従って所定長のパケットの送受信をする第２のネットワークに含まれる端末（ＰＳＸ、ＤＶＸ、ＤＶ）とを備える。 - 特許庁

The signal protocol is used by link controllers configured to generate, transmit, and receive packets forming the communications protocol, and to form digital data into one or more types of data packets, with at least one residing in the host device and being coupled to the client through the communications path.例文帳に追加

前記信号プロトコルは、通信プロトコルを形成するパケットを生成、送信、及び受信し、デジタルデータを１つ又は複数のタイプのデータパケットに形成するように構成され、少なくとも１台が該ホストデバイスに常駐し、該通信経路を通して該クライアントに結合される、リンクコントローラによって使用される。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

The management rules may include rules for such things as identifying the dedicated storage device, configuring the dedicated storage device, sending disk protocol messages to the dedicated storage device, handling disk protocol message received from the dedicated storage device, and handling error and exception conditions.例文帳に追加

管理ルールは、例えば、専用ストレージ装置を識別し、専用ストレージ装置を設定し、ディスクプロトコルメッセージを専用ストレージ装置に送信し、専用ストレージ装置から受信されたディスクプロトコルメッセージを処理し、そして、誤り条件および例外条件を処理するためのルールを含んでもよい。 - 特許庁

International registration of marks means registration of a mark in the International Register of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereinafter - the International Bureau) under the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (hereinafter - the Madrid Protocol), adopted at Madrid on 27 June 1989.例文帳に追加

「標章の国際登録」とは，標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する1989年6月27日に採択された議定書(以下「マドリッド議定書」という)に基づいた，世界知的所有権機関の国際事務局(以下「国際事務局」という)の国際登録簿における標章の登録をいう。 - 特許庁

This Protocol amending the Convention (hereinafter referred to as “the Amending Protocol”) shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

条約を改正するこの議定書（以下「改正議定書」という。）は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。改正議定書は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

With reference to subparagraph (k) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention: It is understood that the term “pension fund or pension scheme” includes the following and any identical or substantially similar funds or schemes which are established pursuant to legislation introduced after the date of signature of the Amending Protocol and of the Protocol to the Convention: 例文帳に追加

条約第三条１(k)の規定に関し、「年金基金又は年金計画」には、次に規定するもの並びに改正議定書及び条約の議定書の署名の日の後に成立した法律に基づいて設立される同一の又は実質的に類似するものを含むことが了解される。 - 財務省

An international trade mark registration means a registration under the Agreement adopted at Madrid on 14 April 1891 concerning the International Registration of Marks, as subsequently revised (the Madrid Agreement) or under the Protocol relating to the Madrid Agreement (the Protocol) adopted at Madrid on 27 June 1989. 例文帳に追加

国際商標登録とは，1891年4月14日にマドリッドにおいて採択され，その後改正された標章の国際登録に関する協定(マドリッド協定)又は1989年6月27日にマドリッドにおいて採択された，マドリッド協定に関する議定書(議定書)に基づく登録をいう。 - 特許庁

In this section and section 124 “relevant contracting state” means a state which is a party to the European Patent Convention and has not exercised its right under the said convention to exclude the application of the protocol to the said convention therein referred to and known as the Protocol on Recognition. 例文帳に追加

本条及び第124条における「関係する契約締結国」とは，欧州特許条約の当事国であり，承認の議定書として引用され，かつ，知られる，前記条約に対する議定書の適用を排除するため，前記条約に基づく権利を行使していない国をいう。 - 特許庁

To provide a network fault isolation method by which even a user having no high skill capable of understanding a communication protocol can deal with a fault at the time of the construction/formation of a network without requiring perfect protocol analysis at an application level, and to provide a network fault isolation tool and a program.例文帳に追加

アプリケーションレベルでの完全なプロトコル解析を必要とせず、通信プロトコルを理解できる高いスキルを持った人でなくてもネットワークの構築・施工時の障害に対応することができるネットワーク障害切り分け方法、ネットワーク障害切り分けツール及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To share a buffer memory in transmission and in reception and to effectively utilize the buffer memory in both transmission and reception, as regards communication equipment that performs packet communication with the opposite communication party according to a communication protocol such as a USB (universal serial bus) protocol, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）プロトコル等の通信プロトコルに従って通信相手との間でパケット通信を行なう通信装置に関し、送信と受信とでバッファメモリを共用し、しかもそのバッファメモリを送信と受信との双方に有効に利用する。 - 特許庁

The radio communication method to perform the ad-hoc communications has an ad-hoc routing means and a virtual ad-hoc protocol layer means and performs ad-hoc routing communications with a radio communication apparatus by the virtual ad-hoc protocol layer means while the ad-hoc routing means is stopped.例文帳に追加

本発明のアドホック通信を行う無線通信方法は、アドホックルーティング手段と、仮想アドホックプロトコルレイヤ手段とを有し、アドホックルーティング手段が停止している場合は、仮想アドホックプロトコルレイヤ手段で他の無線通信装置とのアドホックルーティング通信を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of DSP (digital signal processors) 1-2, a bus protocol conversion function part 3 connecting data buses of various protocols, and a flash ROM 5 are connected to a data bus 11, and an external storage device 4 including a volatile memory is connected to the bus protocol conversion function part 3 to constitute a DSP card 13.例文帳に追加

複数のＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）１〜２と、種々のプロトコルのデータバスを接続するバスプロトコル変換機能部３と、フラッシュＲＯＭ５がデータバス１１に接続され、揮発性のメモリからなる外部記憶装置４が、バスプロトコル変換機能部３に接続されてDSPカード１３を構成している。 - 特許庁

Furthermore, the IP telephone set 1 accepts designations of a transmission destination of voice file data and a transmission protocol using a call control message of a speech path closing request received from the IP telephone set 2 and uses the designated transmission protocol to transmit the voice file data to the designated transmission destination.例文帳に追加

また、ＩＰ電話機１は、ＩＰ電話交換機２から受信する通話パスクローズ要求の呼制御メッセージにより音声ファイルデータの送信先および送信プロトコルの指定を受け付け、指定された送信プロトコルを用いて、指定された送信先に音声ファイルデータを送信する。 - 特許庁

When occurrence of a fault on the repeater line of the active system is detected, from the detection of the fault occurrence to the lapse of a predetermined fixed protection time, a receiving apparatus 122 inserts idle data into a data stream of the host protocol and sends it to a high-order protocol line 132.例文帳に追加

受信装置１２２は、現用系の中継回線で障害が発生したことを検出した場合、障害発生を検出してから予め決められた一定の保護時間が経過するまでの間、上位プロトコルのデータストリームにアイドルデータを挿入して上位プロトコル回線１３２に送出する。 - 特許庁

Thereafter, even when the onboard wireless communication apparatus 1 shifts from the hybrid area wherein its own apparatus provides wireless communication systems A, B to a single area wherein its own apparatus provides only the wireless communication system A, execution of handoff from the wireless communication protocol B to the wireless communication protocol A can be avoided in advance.例文帳に追加

これ以降、自機が無線通信方式Ａと無線通信方式Ｂとを提供するハイブリットエリアから無線通信方式Ａのみを提供するシングルエリアへエリア移行したとしても、無線通信プロトコルＢから無線通信プロトコルＡへのハンドオフを実施することを未然に回避できる。 - 特許庁

An SIP-AGW 2 being a gateway for protocol conversion between an SIP protocol and a subscriber's line signal sends a ringing tone indicating a call due to an emergency disaster, to the POTS terminal 1 as call destinations if information about the emergency disaster information is described in the SDP of the received INVITE message.例文帳に追加

SIPプロトコルと加入者線信号との間のプロトコル変換を行うゲートウェイであるSIP-AGW2は、受信したINVITEメッセージのSDP内に緊急災害情報に関する情報が記述されている場合には、緊急災害に伴う呼び出しであることを示す呼び出し音を着信先のPOTS端末1へ送出する。 - 特許庁

When the packet transmission of e.g. MPEG images is performed as data transferred via a network, whether any of I, P, B pictures is included in the packet is discriminated and a destination port number in response to the importance is set as UDP/TCP(User Datagram Protocol/Transmission Control Protocol) header information.例文帳に追加

ネットワークを介して転送するデータとして例えばＭＰＥＧ画像のパケット送信を行なう場合、ＭＰＥＧのＩピクチャ、Ｐピクチャ、Ｂピクチャのいずれがパケット内に含まれるかを判別し、重要度に応じた宛て先ポート番号をＵＤＰ（またはＴＣＰ）ヘッダ情報として設定する。 - 特許庁

To provide an IP (Internet protocol) telephone communication system capable of automatically recognizing the IP address of an opposite party to establish IP telephone communication by IP telephone terminals connected to an automatic allocation IP address system provider without preparing a VoIP (voice over Internet protocol) gateway, a VoIP gatekeeper, or the like.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウェイやＶｏＩＰゲートキーパー等を用意することなく、自動割当ＩＰアドレス方式のプロバイダと接続しているＩＰ電話端末間により自動的に相手先ＩＰアドレス認識しＩＰ電話通信を確立することを可能にしたＩＰ電話通信システムを提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal for suppoprting a multimode consists of the first module 221 which realizes the function driven independently by each protocol of two or more communication systems, and the second module 225 which realizes the function driven in common by each protocol of the two or more communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式の各プロトコルで独立的に駆動される機能を実現する第１モジュール２２１と、前記複数の通信方式の各プロトコルで共通的に駆動される機能を実現する第２モジュール２２５と、を含んでマルチモードを支援する移動通信端末機を構成する。 - 特許庁

In addition, the first field device is coupled to a first communication channel on an input/output card when communicating using the first communication protocol and the first field device is coupled to the first communication channel on the input/output card when communicating using the second communication protocol.例文帳に追加

第１の通信プロトコルを使用して通信する際は第１のフィールド装置が入出力カード上の第１の通信路に連結され、第２の通信プロトコルを使用して通信する際は第１のフィールド装置が入出力カード上の第１の通信路に連結される。 - 特許庁

The module (102) also includes a first host element coupled to the bridge element (106), with the bridge element (106) communicating with the first host element (108) using one of a PCI-X based protocol (128) and a switched point-to-point protocol (132).例文帳に追加

また、該モジュール（１０２）は、ブリッジ構成要素（１０６）に結合された第１ホスト構成要素も含み、ブリッジ構成要素（１０６）は、ＰＣＩ−Ｘベースのプロトコル（１２８）及び交換２点間プロトコル（１３２）の内の１つを用いて第１ホスト構成要素（１０８）と通信を行なう。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

A multi protocol label switching (MPLS) tunnel is set with an opposite device, a tunnel in which resources of a pseudo wire remain in an interface having the MPLS tunnel is selected from among MPLS tunnels upon receipt of a pseudo wire setting request, and the tunnel information is associated with a label of the pseudo wire with the remaining resources and distributed to the opposite device.例文帳に追加

対向装置との間でMPLS(Multi Protocol Label Switching)トンネルを設定し、擬似ワイヤ設定要求を受けて該MPLSトンネルの中から該MPLSトンネルを持つインタフェースに擬似ワイヤのリソースが残っているものを選択してそのトンネル情報を該リソースが残っている擬似ワイヤのラベルと関連付けて該対向装置に配布する。 - 特許庁

In this control method, a registration control section 106 sets in advance conditions to store communicated protocol data when data communication is conducted by a connection control section 102 and a data communication control section 103 via a communication network, and the protocol data are stored in a memory 107 according to the set conditions.例文帳に追加

接続制御部１０２、データ通信制御部１０３が通信ネットワークを介してデータ通信を行う際に、通信されるプロトコルデータを保存するための条件を登録制御部１０６によりあらかじめ設定しておき、その設定された条件に応じてプロトコルデータをメモリ１０７に保存する。 - 特許庁

When a terminal side communication unit 13 receives a call connection request from an X.25 packet terminal 3, the X.25-IP protocol converter 1 transmits a DTE address, a user ID, and a password as an IP packet from a converter side communication unit 12 toward the X.25-IP protocol converter 2.例文帳に追加

Ｘ．２５−ＩＰプロトコル変換機１は端末側通信部１３でＸ．２５パケット端末３からの呼接続要求を受信した時に、変換機側通信部１２からＸ．２５−ＩＰプロトコル変換機２向けにＤＴＥアドレス、ユーザＩＤ、パスワードをＩＰパケットとして送信する。 - 特許庁

The work station 2 is connected to a image server which preserves a large amount of image data; and when the work station 2 selects a desired display protocol and indicates transfer of image data, an image is laid out and displayed on a monitor 22 while switching the display format, on the basis of the selected display protocol.例文帳に追加

ワークステーション２は複数の画像データを保管する画像サーバと接続されており、所望とする表示プロトコルシーケンスを選択し、画像データの転送を指示すると、選択した表示プロトコルシーケンスに基づいて、表示形態が切り替えられつつ、モニタ２２に画像がレイアウト等されて表示される。 - 特許庁

Based on the rules of the connection protocol analyzed by the analysis function part 50 and on given correction and conversion rules, a generation function part 60 generates protocol conversion parts 73, 75 for converting the communication of a predetermined Web service to the communication for a Web application.例文帳に追加

生成機能部６０は、分析機能部５０により分析された前記接続プロトコルの法則に基づいて、また、与えられた修正や変換規則に基いて、所定のＷｅｂサービスにおける通信を、前記Ｗｅｂアプリケーション用通信との間で変換するためのプロトコル変換部７３や７５を生成する。 - 特許庁

In this network system 1, the data transmission terminal 2 for transmitting video data by multicast, a plurality of packet relay devices 3, the data reception terminal 5 for receiving the video data, and a route bridge 4 for periodically transmitting a BPDU (Bridge Protocol Data Unit) are connected to an IP network using a spanning tree protocol.例文帳に追加

ネットワークシステム１は、映像データをマルチキャスト転送で送信するデータ送信端末２、複数のパケット中継装置３、映像データを受信するデータ受信端末５、ＢＰＤＵを定期的に送信するルートブリッジ４とがスパニングツリープロトコルを用いたＩＰネットワークで接続される。 - 特許庁

When facsimile terminal equipment connected to an opposite facsimile terminal equipment 107 via the Internet 109, when the facsimile terminal equipment 101 uses the T.37 protocol, the facsimile terminal equipment 101 is connected to a mail server 110 via an ISP access point 104, and when the facsimile terminal equipment 101 uses the T.38 protocol, the facsimile terminal equipment 101 is connected to an Internet facsimile gateway 105.例文帳に追加

インターネット１０９経由で相手ファクシミリ装置１０７と接続するに際して、Ｔ．３７プロトコルを用いる場合はＩＳＰアクセスポイント１０４経由でメールサーバ１１０と接続し、Ｔ．３８プロトコルを用いる場合はインターネットファクシミリゲートウェイ１０５と接続する。 - 特許庁

Article 30-2 The victim may claim to the Supplementary Fund pursuant to the protocol on Supplementary Fund the compensation prescribed in paragraph 1, Article 4 of the Protocol for Supplementary Fund for damages and the amount of Tanker Oil Pollution Damage that the victim could not receive. 例文帳に追加

第三十条の二　被害者は、追加基金議定書で定めるところにより、追加基金に対し、賠償及び国際基金からの補償を受けることができなかつたタンカー油濁損害の金額について追加基金議定書第四条第一項に規定する補償を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conversion device requests the position registration device to acquire position information of the incoming call terminal, and transmits data, which the PIAFS protocol is converted to a protocol of an IP exchange 12 on an incoming call side, to the IP exchange on the incoming call side through the IP network based on the position information of the incoming call terminal.例文帳に追加

変換装置は、位置登録装置に対し着信端末の位置情報の取得を要求し、ＰＩＡＦＳプロトコルを着信側のＩＰ交換機１２のプロトコルに変換したデータを着信端末の位置情報に基づいてＩＰ網を介して着信側のＩＰ交換機へ転送する。 - 特許庁

A PLC 3 is connected to a program editing device E such as a host computer 7 for control and a terminal device 12 via a programmable display 5, when the display 5 receives the control programs, a protocol conversion section 27 executes a protocol conversion as necessary to transmit the programs to the PLC 3.例文帳に追加

ＰＬＣ３は、プログラマブル表示器５を介して、制御用ホストコンピュータ７や端末装置１２などのプログラムエディタ装置Ｅに接続されており、プログラマブル表示器５は、制御プログラムを受け取ると、必要に応じてプロトコル変換部２７がプロトコル変換した後、ＰＬＣ３へ送信する。 - 特許庁

When printing contents by the use of a large number of content providers on the network, a document reading means 401 changes over a communication protocol to a suitable communication protocol to acquire the content print information from the content provider on the network and print service information from the print service provider 130.例文帳に追加

ネットワーク上の多くのコンテンツプロバイダを利用してコンテンツを印刷処理する際に、文書閲覧手段４０１がネットワーク上のコンテンツプロバイダからコンテンツプリント情報とプリントサービスプロバイダ１３０からプリントサービス情報とを適応する通信プロトコルを切り替えて取得する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a MAC address notice system, that allows an MPS (MPOA server; multi-protocol over ATM server) 662 on an output router to select a source MAC address of MAC header information for a MAC address of an MPS node at a preceding hop when the MPS 662 transmits a MPOA Cache Imposition Request packet to an MPC (MPOA Client).例文帳に追加

出口ルータ上のＭＰＳ(MPOA Server; Multi-Protocol Over ATM Server) ６６２が自ノードのＭＰＣ６６３にＭＰＯＡ Ｃａｃｈｅ Ｉｍｐｏｓｉｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔパケットを送信する場合、ＭＡＣヘッダ情報のソースＭＡＣアドレスを前ホップのＭＰＳノードのＭＡＣアドレスにする。 - 特許庁

To enable a non-contact communication by the most prior communication protocol to be performed in high speed by making setting of the non-contact communication to be the setting in which the most prior communication protocol is taken preference, and to enable the non-contact communication by a non-contact function chip having various communication protocols to be more effective and to be most suitable.例文帳に追加

非接触通信の設定を最優先の通信プロトコルを優先した設定として最優先の通信プロトコルによる非接触通信を高速化することができ、種々の通信プロトコルを有する非接触機能チップによる非接触通信を効率化、最適化することができる。 - 特許庁

If the protocol does not require the rapid response (S305, NO), the clock frequency is set low (S309) and if the protocol requires the rapid response (S305, YES), the clock frequency is set high (S306), the transfer of response data is prepared (S307), and then data are transferred (S308).例文帳に追加

プロトコルが早い応答を要しないときは（Ｓ３０５、ＮＯ）、クロック周波数を低く設定し（Ｓ３０９）、また、プロトコルが早い応答を必要としているときは（Ｓ３０５、ＹＥＳ）、クロック周波数を高く設定して（Ｓ３０６）、応答データの転送準備をし（Ｓ３０７）、データを転送する（Ｓ３０８）。 - 特許庁

When an MN 1 hands over from a MAG a2 to a MAG b3, a network-based IP mobile protocol processing unit 11 of an LMA 4 transmits header compression information to the MAG b3, and a network-based IP mobility protocol processing unit 7 of the MAG b3 stores the information in a storage unit 8.例文帳に追加

ＭＮ１がＭＡＧａ２からＭＡＧｂ３にハンドオーバーした際に、ＬＭＡ４のネットワークベースＩＰモビリティプロトコル処理部１１が、ＭＡＧｂ３に対してヘッダ圧縮情報を送信し、ＭＡＧｂ３のネットワークベースＩＰモビリティプロトコル処理部７は、記憶部８に該情報を記憶する。 - 特許庁

The management rules may include rules for such things as identifying a dedicated storage device, configuring the dedicated storage device, sending disk protocol messages to the dedicated storage device, handling disk protocol messages received from the dedicated storage device, and handling error and exception conditions.例文帳に追加

管理ルールは、例えば、専用ストレージ装置を識別し、専用ストレージ装置を設定し、ディスクプロトコルメッセージを専用ストレージ装置に送信し、専用ストレージ装置から受信されたディスクプロトコルメッセージを処理し、そして、誤り条件および例外条件を処理するためのルールを含んでもよい。 - 特許庁

To provide an FTP (file transfer protocol) type processor with an FTP server mounted thereon, which informs a host device of a connected state of a storage medium connected to a medium connecting part of a processor in a user-friendly manner without extending a protocol.例文帳に追加

ＦＴＰサーバが搭載されたＦＴＰ型処理装置において、処理装置のメディア接続部に接続された記憶メディアの接続状態を、プロトコルの拡張変更を何ら行なうことなくホスト装置側に、よりユーザーにわかりやすい形で通知できるようにすることにある。 - 特許庁

A device may request access (2505) to a shared medium according to the existing protocol, and upon grant of access, the device may communicate with (2555, 2560) or facilitate communication between one or more remote stations, in accordance with the new protocol.例文帳に追加

もう一つの態様において、装置は既存プロトコルに従って共有媒体へのアクセスを要求し（２５０５）、アクセスが許可されると、新しいプロトコルに従って１つ以上のリモート端末と交信する（２５５５，２５６０）か、またはリモート端末間の通信を容易にするかもしれない。 - 特許庁

(4) The national government shall take the measures needed to fulfill its commitment pursuant to Article 3 of the Kyoto Protocol, including acquisition of the quantities stated in Paragraph (6), Items (iii) and (iv) of the preceding article, and participation in emissions trading as prescribed in Article 17 of the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

４　国は、前条第六項第三号及び第四号に掲げる数量の取得、京都議定書第十七条に規定する排出量取引への参加その他の京都議定書第三条の規定に基づく約束の履行のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IP phone management section 23 registers address information of an IP phone terminal, the address information being related to its own machine, an IP protocol monitor section 25 acquires the IP protocol via a communication means 30 to monitor a communication state of the registered IP phone terminal (related IP phone terminal).例文帳に追加

自装置と関連付けるＩＰ電話端末のアドレス情報をＩＰ電話管理部２３に登録し、ＩＰプロトコル監視部２５が通信手段３０を介してＩＰプロトコルを取得し、登録されたＩＰ電話端末（関連付けられたＩＰ電話端末）の通信状態を監視する。 - 特許庁