「Recruited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Shizuoka Prefecture, Masaru WATANABE recruited emigrants for Hokkaido. 例文帳に追加

静岡では渡辺勝が移民の募集をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagefusa recruited soldiers in Kaga Province to revolt against the Asakura family (his ex-master, Asakura). 例文帳に追加

景総は加賀で反朝倉の兵を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, Mondo was recruited as the head of Onuma District. 例文帳に追加

明治17年（1885年）主水は大沼郡長に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(it is said that these ticket sellers were elderly women recruited from nearby areas). 例文帳に追加

（近所の高齢女性であったという証言がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they recruited former retainers of the Amago clan and invaded Tajima Province. 例文帳に追加

尼子旧臣を募って但馬国に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In two days of the 25th and 26th of March, they recruited around 1,500 soldiers. 例文帳に追加

3月25、26日の両日で1500名ほどを徴兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recruited soldiers here and added Hokoku-tai with several hundred soldiers to his forces. 例文帳に追加

ここで募兵して報国隊数100名を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course recruited an unprecedented 30000 students. 例文帳に追加

甲飛第13期は空前の30000人規模の募集を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alex is then recruited by MI6 agents. 例文帳に追加

その後，アレックスはMI6の職員たちによってスカウトされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Initially, Sakimori was recruited in Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces), but they were recruited only in Kyushu after 757 when the system of Yamato kingshio was established. 例文帳に追加

また当初、防人は東国から徴発されたが、（ヤマト王権の体制が固まった）757年以降は九州からのみの徴用となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An associate is recruited, and registered in an associate registering part 10, and a network sales agent is recruited, and registered in a merchandise registering part 20.例文帳に追加

提携者を募り提携者登録部１０に登録させ、ネット販売業者を募り商品登録部２０に登録させる。 - 特許庁

How much salary is paid to a newly recruited police officer in US?例文帳に追加

米国では新人警察官に支払われる給与はいくらですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In November 1864, the Shinsengumi recruited new members in Edo on a large scale. 例文帳に追加

元治元年11月、新選組は江戸にて大規模な隊士募集を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a member of the drawn sword squad (Shinsen Ryodan [soldiers who are recruited by the government in order to suppress Saigo's army]) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department). 例文帳に追加

後、警視庁抜刀隊（新選旅団）員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many workers were recruited from the Republic of China and Korea to work in the mines. 例文帳に追加

この鉱山には中華民国・朝鮮から多くの人が徴用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous person that Fushimi recruited was Tamekane KYOGOKU. 例文帳に追加

伏見が抜擢した人物としてもっとも著名なのは京極為兼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that medical students were also recruited from Yakuko of Tenyakuryo. 例文帳に追加

薬生自身も典薬寮の薬戸から採られたのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Queen Min group valued lineage and Keibatsu blood connection; and never recruited outside the network. 例文帳に追加

閔妃派は門閥主義、閨閥主義で人材登用の気風に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, tenants for the place are being recruited (and the shops are open now). 例文帳に追加

現在テナントを募集している（その間現在は開店している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platinum colloidal solution having the above-described features was offered to recruited applicants. 例文帳に追加

上記特性の白金コロイド溶液は希望者に提供された。 - 特許庁

Members are recruited from both of cargo owners and land transport companies to form the market.例文帳に追加

市場形成のため荷主、陸送業者の双方より会員を募る。 - 特許庁

Fig. 3-3-48 The percentage of people recruited as regularly employed persons in the past three years who have already resigned例文帳に追加

第3-3-48図　3年内正規雇用採用者の既退職者割合 - 経済産業省

The executive search firm recruited a new manager for our company.例文帳に追加

そのエグゼクティブサーチファームが私たちの会社の新しい経営者を採用した。 - Weblio英語基本例文集

United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government 例文帳に追加

州によって徴兵され、連邦政府によって装備を整えた米国の予備軍 - 日本語WordNet

long ago in Japan, the occupation of doing odd jobs in a public office, performed by people who were recruited from many different areas of Japan 例文帳に追加

律令制において,諸国から徴集されて役所の雑役に従事した役職 - EDR日英対訳辞書

As the drying process must be finished within a short period of time, part-time workers to engage in the drying process are often recruited. 例文帳に追加

コンブ干しは短期決戦のため、干し方専門のアルバイトが募集されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kenjutsu became a compulsory subject for policemen and all police stations recruited swordsmen as instructors. 例文帳に追加

後には巡査に対して必修となり、各警察署で指導のために剣術家が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Edo period, daimyo families recruited few samurai because they had already retained too many vassals. 例文帳に追加

江戸時代に入ると大名家では家臣の数が過剰になり新規の召し抱えをあまり行わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively recruited government officials like KIYOHARA no Natsuno and worked to improve the decline of local politics. 例文帳に追加

清原夏野ら良吏の登用を積極的に行い、地方の政治の荒廃を正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi was hospitalized right after the staff for the movie were recruited and the shooting started. 例文帳に追加

スタッフが集められ、撮影が始まったところでの緊急入院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen recruited him not as a fighting warrior but as a retainer in charge of finance of the feif (kuramaeshu). 例文帳に追加

ただし信玄は長安を戦闘の武士としてではなく、蔵前衆として取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji recruited troops in February in Hyogo on his way to Kyushu, Sukekage joined again. 例文帳に追加

九州へ向かい敗走する途上の2月に兵庫で兵を募ると、祐景はこれも参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recruited those who are interested in Iwadeyama and left for Hokkaido on March 2, 1871. 例文帳に追加

岩出山で希望者を募り1871年（明治4年）3月2日に北海道へ向けて出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo recruited volunteers among them who started at dawn, and Tomomasa was the first of those 58 volunteers. 例文帳に追加

その中でも明暁に進発する者を募り、朝政はそれに応えた58人中の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recruited by the new government after the Meiji Restoration and joined the Iwakura Mission as an attaché to the ambassador. 例文帳に追加

維新後新政府に登用され、岩倉使節団に大使随行員として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that Shibata County was part of areas, from which solders for the Natori Garrison were recruited. 例文帳に追加

柴田郡は名取団に兵士を供給した地域の一部と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part-time miko are recruited directly by shrines or through colleges or high schools. 例文帳に追加

神社独自で雇用を呼びかける、或いは大学・高等学校等への求人の呼びかけ等で採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa and retired Emperor Sutoku were more opposed to each other, and each of the two sides recruited samurai. 例文帳に追加

崇徳上皇と後白河天皇の対立は深まり、両派はそれぞれ武士を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, members of the Roshi-gumi, an organization of masterless samurais, were recruited in Edo and dispatched to Kyoto. 例文帳に追加

同年2月に江戸で浪士組結成募集が行われ、京都へ上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jii was a top-level medical officer and nyoi was an obstetrician who was recruited from kanko (slaves to public ministries) or kanpi (female slaves to public ministries). 例文帳に追加

侍医は最高位の医官､女医は産科医で官戸や官婢からとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members should strictly adhere to rules and non-adherents will be expelled and new members recruited instead. 例文帳に追加

結衆は規律を厳守し、叛いた者は脱退させて、代わりの者を補充する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the Satsuma army recruited from villages and organized 15 companies for the new Shinbu-tai troop. 例文帳に追加

この頃、薩軍は各郷から新兵を募集し、新振武隊15個中隊を編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army that had advanced to Nobeoka established a temporary headquarters there, manufactured ammunition, recruited soldiers, and procured necessary goods. 例文帳に追加

延岡に進出した薩軍はここに出張本営を設け、弾薬製造、募兵、物資調達をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki 例文帳に追加

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Taiwanese were recruited for the management of Manchukuo or negotiations with China. 例文帳に追加

また満州国の経営や中国との折衝で台湾人が登用されるケースも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス