「SAGA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I took a trip to Saga. 例文帳に追加

私は佐賀に旅行に行きました。 - Weblio Email例文集

I want to go to Saga again. 例文帳に追加

私はまた、佐賀に行きたい。 - Weblio Email例文集

I went to Saga on a trip.例文帳に追加

佐賀に旅行で行った。 - Weblio Email例文集

The Forsyte Saga 例文帳に追加

フォーサイト家物語 《J. Galsworthy 作の小説》. - 研究社 新英和中辞典

a national university named {Saga University} 例文帳に追加

佐賀大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書

a TV series referred to as a TV saga 例文帳に追加

大河ドラマというテレビドラマ - EDR日英対訳辞書

a novel called saga 例文帳に追加

大河小説という文学 - EDR日英対訳辞書

Murata was born in Saga Prefecture in 1929. 例文帳に追加

村田さんは1929年，佐賀県で生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balloon Festival Held in Saga 例文帳に追加

佐賀で気球フェスティバル開催 - 浜島書店 Catch a Wave

The Twilight Saga: Eclipse 例文帳に追加

エクリプス／トワイライト・サーガ - 浜島書店 Catch a Wave

How should I go to Saga? 例文帳に追加

私は佐賀にどうやって行けばいいのでしょうか。 - Weblio Email例文集

I intend to visit Saga this winter. 例文帳に追加

私はこの冬、佐賀を訪れるつもりです。 - Weblio Email例文集

Ms. Yamada is working in the Saga company now. 例文帳に追加

今、山田さんは佐賀の会社で働いています。 - Weblio Email例文集

I went to Saga many times for work. 例文帳に追加

私は仕事で佐賀に何度か行きました。 - Weblio Email例文集

Today I was on a business trip to Saga. 例文帳に追加

私は今日は佐賀まで出張でした。 - Weblio Email例文集

Have you been to Saga before?例文帳に追加

あなたはこれまでに佐賀に行ったことがありますか？ - Weblio Email例文集

a national university of Japan, called Saga Medical School 例文帳に追加

佐賀医科大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書

a form of oral literature of Northern Europe, called saga 例文帳に追加

サガという,北欧の伝承文学 - EDR日英対訳辞書

It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. 例文帳に追加

家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。 - Tanaka Corpus

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 例文帳に追加

トワイライト・サーガ／ブレイキング・ドーン Part 1 - 浜島書店 Catch a Wave

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 例文帳に追加

トワイライト・サーガ／ブレイキング・ドーン Part 2 - 浜島書店 Catch a Wave

The Saga International Balloon Fiesta was held on the banks of the Kase River in Saga City from Nov. 3 to 7. 例文帳に追加

佐賀インターナショナルバルーンフェスタが11月３日から７日まで佐賀市内の嘉(か)瀬(せ)川(がわ)河川敷で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only cloverleaf expressway interchange in Japan is in Saga Prefecture. 例文帳に追加

日本で唯一のクローバー型高速道路インターチェンジは佐賀県にある。 - Weblio英語基本例文集

This movie is the second and last part of the final episode in "The Twilight Saga" movie series. 例文帳に追加

本作は映画｢トワイライト・サーガ｣シリーズの最後のエピソードの後編であり完結編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Municipalities in areas along the Ariake Sea in Saga Prefecture have started using a unique method to clean up polluted rivers and seas. 例文帳に追加

佐賀県の有明海沿岸地域の自治体が，汚染された河川や海を浄化するため，ユニークな方法を使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Arita Ondo Chirorin-Bushi" which was sung by Misora Hibari 37 years ago made a comeback in Arita Town, Saga Prefecture. 例文帳に追加

37年前に美(み)空(そら)ひばりさんによって歌われた｢有(あり)田(た)音(おん)頭(ど)チロリン節(ぶし)｣が，佐賀県有(あり)田(た)町(まち)で復活した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 23rd Kashima Gatalympics were held at the Nanaura Kaihin Sports Park in Kashima, Saga Prefecture, on May 27. 例文帳に追加

第23回鹿(か)島(しま)ガタリンピックが５月27日，佐賀県鹿島市にある七(なな)浦(うら)海(かい)浜(ひん)スポーツ公園で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, a new attraction called “Minami no Mura” opened at Yoshinogari Historical Park in Kanzaki, Saga Prefecture. 例文帳に追加

10月13日，佐賀県神(かん)埼(ざき)市(し)にある吉(よし)野(の)ヶ(が)里(り)歴史公園に｢南のムラ｣と呼ばれる新しい施設がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saga, Shimane, Nagano and Yamagata Prefectures are next on the list, each with more than 90 minicars for every 100 households. 例文帳に追加

佐賀県，島根県，長野県，山形県がそれぞれ100世帯当たり90台以上の軽自動車を保有し，そのリストに続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-nine candidates are running for governorships in Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Fukui, Mie, Nara, Tottori, Shimane, Tokushima, Fukuoka, Saga and Oita. 例文帳に追加

39人の候補者が北海道，東京都，神奈川県，福井県，三重県，奈良県，鳥取県，島根県，徳島県，福岡県，佐賀県，大分県の知事に立候補している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you can get to the mudflats along Ashikari Beach in Ogi, Saga Prefecture, you may see male mudskippers leaping and flipping in the air. 例文帳に追加

佐賀県小(お)城(ぎ)市(し)にある芦(あし)刈(かり)海岸沿いの干潟に行くことができれば，オスのムツゴロウが宙を跳んでバタバタと動く様子が見られるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Measures for local communities with shopping inconvenience Saga City, Saga Prefecture 例文帳に追加

買い物不便地域対策佐賀県佐賀市 - 経済産業省

Upon the advice of the council, the company used the equipment leasing system of the Saga Prefectural Regional Industry Support Center.例文帳に追加

協議会のアドバイスもあり、佐賀県産業支援センターの設備貸与制度を利用した。 - 経済産業省

NK Foods, Co., Ltd. is a meat processing wholesaler with 36 employees established in 1973and located in Saga Prefecture.例文帳に追加

片山畜産食肉株式会社（佐賀県、従業員数36名）は、1973年設立の精肉加工卸売業者。 - 経済産業省

Let us look, then, at whether the revitalization of city centers contributes to municipal finances, taking as an example tax revenues in the city of Saga.例文帳に追加

中心市街地の活性化が市町村の財政向上に貢献するか否かを、佐賀市の税収を例にとって見てみよう。 - 経済産業省

The Mesembryanthemum crystallinum of the genus Mesembryanthemum of the carpetweed family, and having another name of ice plant is a primary product of Africa, and is produced in JA fuji-machi in Saga prefecture, and available.例文帳に追加

バラフ（ザクロソウ科マツバギク属、別名；水晶菜、アイスプラント）は、学名がＭｅｓｅｍｂｒｙａｎｔｈｅｍｕｍ ｃｒｙｓｔａｌｌｉｎｕｍ（メセンブリアンセマム クリスタリナム）でアフリカが原産で、佐賀県のＪＡ富士町で生産されており、入手が可能である。 - 特許庁

The company suffered a deterioration of its business situation due to public concern about bovine spongiform encephalopathy (BSE) or "mad cow disease," but was able to achieve a recovery thanks to the use of the Saga Prefecture SME Revitalization Support Council.例文帳に追加

牛海綿状脳症（BSE）の影響により業況が悪化したが、佐賀県中小企業再生支援協議会を活用することで、業況回復に至った企業である。 - 経済産業省

Company C, which manufactures water drainage equipment in Saga Prefecture, said that ¥100 million to ¥200 million worth of orders had been postponed due to the deterioration of the mindset of major manufacturer clients towards capital expenditure.例文帳に追加

佐賀県で排水処理装置製造を行う中小企業C社は、取引先の大手メーカーの設備投資マインドが冷え込み、1～2億円分が受注延期状態となっている。 - 経済産業省

Chelsea Japan now operates three outlets including the one in Gotemba, with outlets in Izumisano City, Osaka Prefecture (launched in November 2000) and Sano City,Tochigi Prefecture (launched in March 2003). In addition, Chelsea Japan has plans to open stores in Tosu City, Saga Prefecture and Toki City, Gifu Prefecture in 2004 (it plans to open stores in eight to ten locations in Japan in the future).例文帳に追加

現在は御殿場のほかに、大阪府泉佐野市（2000年11月）、栃木県佐野市（2003年３月）において３つのアウトレットを運営し、2004年には佐賀県鳥栖市、岐阜県土岐市での開業を予定している（将来的には日本各地８～10か所での出店を予定）。 - 経済産業省

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省