「Second Edition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second edition was published in 1732. 例文帳に追加

1732年に第2版発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book has run into its second edition―reached a second edition. 例文帳に追加

この本は再版になった - 斎藤和英大辞典

the text was emended in the second edition 例文帳に追加

テキストは第2版で校訂された - 日本語WordNet

ISBN 7-111-07482-3. FreeBSD From Scratch Second Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press. 例文帳に追加

秀和システム。 - FreeBSD

Todai-ji Yoroku Zokuroku (The Second Edition of 'Todai-ji Yoroku' [The Digest Record of Todai-ji Temple]) 例文帳に追加

東大寺要録続録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905) 例文帳に追加

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Cyugaisanjiyoroku (Outline of sericultural industry)" (first edition, March 1886; second edition, January 1887; third edition, february 1888) 例文帳に追加

『中外蚕事要録』（第1版・1886年3月、第2版・1887年1月、第3版・1888年2月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pocket edition is to be sold as a set of three volumes (the first, second, and third). 例文帳に追加

文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - Weblio Email例文集

Any omissions will be rectified in the second edition. 例文帳に追加

不備の点は第二版において補足すべし - 斎藤和英大辞典

It was advertised as a second edition in the newspapers.例文帳に追加

新聞に「重版出来」と広告した。 - Tatoeba例文

It was advertised as a second edition in the newspapers. 例文帳に追加

新聞に「重版出来」と広告した。 - Tanaka Corpus

The following new topics are covered in this second edition: 例文帳に追加

この第 2 版では、以下の新たな話題が扱われています。 - FreeBSD

FreeBSD Handbook Second Edition (Simplified Chinese translation), published by Posts Telecom Press. 例文帳に追加

FreeBSD入門キット AT互換機版 第二版。 - FreeBSD

A difference storage part 222 stores first difference data showing a difference between the first edition and second edition of version data s and second difference data showing a difference between the second edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分記憶部２２２は、有版データの第一の版と第二の版との間の差分を表わす第一の差分データと、有版データの第二の版と第三の版との間の差分を表わす第二の差分データとを記憶する。 - 特許庁

He also compiled the 'Fudoki (descriptions of regional climate, culture, etc.) of Chikuzen Province Second Edition' by traveling throughout the Domain. 例文帳に追加

また、藩内をくまなく歩き回り「筑前国続風土記」を編纂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second volumes were written first, and after which the third volume was added as an enlarged edition of the previous volumes. 例文帳に追加

最初に1～2巻が書かれ、それの増補として3巻が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

The scroll of the second edition was written by Kakunyo in 1343 and the frames were increased by two tiers to fifteen tiers. 例文帳に追加

次版本は康永2年（1343年）に覚如により書き直され、二段増補して十五段とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and two years ago a second and greatly amplified edition of his work appeared. 例文帳に追加

そして2年前には彼の研究の第二の大幅に拡張した版が現れました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then, the CAD system deletes an inside of the closed area in the first elevation view after the edition, deletes an outside of the corresponding area in the second elevation view, and combines the first elevation view and the second elevation view deleted after the edition.例文帳に追加

次いで、ＣＡＤ装置は、編集後の第１の立面図においては、閉領域内を削除し、第２の立面図においては、対応領域外を削除し、これら削除済みの編集後の第１の立面図と第２の立面図を合成する。 - 特許庁

There were four hand scrolls called Jigoku Zoshi: the one in the Tokyo National Museum (TNM) collection (National Treasure), the one in the Nara National Museum (NNM) collection (National Treasure), the first edition of Masuda family scroll, and the second edition of the Masuda family scroll. 例文帳に追加

地獄草紙と呼ばれる絵巻物は、東京国立博物館本（国宝）、奈良国立博物館本（国宝）、旧益田家本甲巻、旧益田家本乙巻の4巻があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference synthesis part 224 synthesizes the first difference data and the second difference data stored in the difference storage part 222 to generate third difference data showing a difference between the first edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分合成部２２４は、差分記憶部２２２が記憶した第一の差分データと第二の差分データとを合成して、上記有版データの第一の版と第三の版との間の差分を表わす第三の差分データを生成する。 - 特許庁

Extensible Markup Language Conformance Test Suites (XML TS) are a collection of software conformance test suites for the XML v 1.0, Second Edition Recommendation. 例文帳に追加

拡張可能なマーク付け言語コンフォーマンステストスイート（XML TS）は、XML v 1.0第２版勧告のためのソフトウェア適合テストスイートの集成である。 - コンピューター用語辞典

Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).' 例文帳に追加

このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」（へきじゃえ）と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shimbun acquired 'Kyoto Nichinichi shimbun,' an evening paper launched after the Second World War, and renamed it 'Evening Edition, Kyoto Shimbun,' as one of its first measures for reviving the morning and evening editions system. 例文帳に追加

11月、戦後創刊の夕刊「京都日日新聞」を合併し「夕刊・京都新聞」として発行、朝夕刊制復活の口火を切る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published in 1807, and a complete five editions consisting of 29 volumes of prequel, sequel, second sequel, shui (collect), and remaining volumes were completed in 1811. 例文帳に追加

1807年（文化(元号)4年）にまず前篇が発刊、後篇、続篇、拾遺、残篇と全5篇、29冊で1811年（文化8年）に完結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, by issuing the second edition of Buke Shohatto in the Hoei era, he established the dress code and limited the use of the family crest of Hollyhock, which belonged to the Tokugawa family. 例文帳に追加

第二に宝永の武家諸法度を発布し、衣服の制度を制定し、徳川家の家紋である葵の紋所の使用を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1892, the 23rd, 24th, and 25th issues of the "Journal of the Historical Science", the second edition, and the 8th issue of "Shikai" were banned from publication, and it finally came to a tentative settlement. 例文帳に追加

1892年3月5日　『史学雑誌』第二編第23、24、25号及び『史海』第8号に発禁処分となり、一応の決着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second user moves to the editing spaced 51 in place of the first user and performs edition of the photographing image.例文帳に追加

第２のユーザは、第１のユーザと入れ替わりに編集空間５１に移動し、撮影画像の編集を行う。 - 特許庁

A user terminal receives inputs of a message text and edition information on speech attribute of the message text, reads an edition parameter from a predetermined storing means, and creates a second speech synthesis message for trial listening for the inputted message text based on the read edition parameter and speech data for trial listening stored in a predetermined storing means.例文帳に追加

ユーザ端末は、メッセージテキストと、メッセージテキストの音声属性の編集情報の入力を受け、編集パラメータを所定の記憶手段より読み出し、入力されたメッセージテキストについて、読み出した編集パラメータ及び所定の記憶手段に記憶された試聴用の音声データに基づいて、試聴用の第２の音声合成メッセージを作成する。 - 特許庁

Upon ending acceptance of edition, the image printer 1 displays the image to be edited of a second sheet on the confirmation/edition monitor 15, accepts input of editing operation from aforementioned touch pens and begins printing of the image to be edited of the first sheet, for which acceptance of edition has ended already, on a seal sheet.例文帳に追加

編集の受付が終了すると、画像印刷装置１は、２枚目の編集対象画像を確認・編集用モニタ１５に表示させ、上記したタッチペンによる編集操作の入力を受け付けると共に、すでに編集の受付を終了した１枚目の編集対象画像のシール紙への印刷を開始する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, when edition of video information recorded in a first recording medium is performed, video information erased by edition, image information change history, and data management information of the recording medium are recorded in a temporary storage region of a second recording medium.例文帳に追加

前記課題を解決するために、第１の記録媒体に記録された映像情報の編集を行なう際は、編集によって削除された映像情報及び編集による映像情報変更履歴及び記録媒体のデータ管理情報を第２の記録媒体の一時記憶領域に記録する機能を発明した。 - 特許庁

"Okuiri" (the second edition), a commentary by FUJIWARA no Teika, says that the title is, 'Ubasoku, also called Hashihime,' while the Oshima-bon manuscript, which is considered the best Aobyoshi-bon manuscript, states that the name of this chapter is 'Ubasoku.' 例文帳に追加

藤原定家の注釈書『奥入』（第二次）には「優婆塞　一名　橋姫」とあり、青表紙本の最善本とされる大島本は本帖の題名を「優婆塞」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original script of the play was "Sakura Kiyomizu Seigen" (written by Hyozo KATSU the second), and "Miyakodori nagare no shiranami" is its revised edition which Shinshichi wrote for a popular actor from Kamigata (Kyoto and Osaka area), Kodanji ICHIKAWA (the fourth) when Shinshichi was in obscurity without hits. 例文帳に追加

もとは『櫻清水清玄』（鶴屋南北作）という脚本であったが、人気作に恵まれず不遇をかこっていた新七が上方下りの人気役者市川小團次(4代目)のために改訂版として作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 1621 at the same time as the sammon gate and contains a rotating sutra wheel which contains the Song Chinese edition of the entire Buddhist scriptural canon in six thousand volumes, donated by the second Tokugawa Shogun, Hidetada. 例文帳に追加

三門と同じ元和7年（1621年）に建立された建物で、徳川二代将軍・秀忠寄進による宋版大蔵経六千巻を安置する輪蔵が備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user assigns a closed area corresponding to a modified portion in the plane view, in the first elevation view after the edition, a CAD system specifies a corresponding area corresponding thereto in the second elevation view.例文帳に追加

編集後の第１の立面図において、ユーザが平面図の変更箇所に対応する閉領域を指定すると、ＣＡＤ装置は、これに対応する対応領域を第２の立面図で特定する。 - 特許庁

Since operation of the guitarists 2, etc. of the first chorus and the second chorus are substantially the same, the appreciation person recognizes that the moving video after edition is photographed in the first chorus using a plurality of video cameras.例文帳に追加

ギタリスト２等の動作は第１コーラスと第２コーラスとで実質的に同一であるので、鑑賞者は編集済みの動画像は第１コーラスを複数台のビデオカメラを使用して撮影したものと認識する。 - 特許庁

An intermediate storage device 200 is connected via a first network 107 to an application device such as a non-linear edition device 101 or the like, and connected via a second network 270 to a recording/reproducing device 300.例文帳に追加

中間蓄積装置２００は、第１のネットワーク１０７を介してノンリニア編集装置１０１等のアプリケーション装置に接続され、第２のネットワーク２７０を介して収録再生装置３００に接続される。 - 特許庁

A first file read out from the recording medium (S22) is edited (S230-S232), its edition result is written in the recording medium as a second file (S24-S28).例文帳に追加

記録媒体より読み出した（Ｓ２２）第１のファイルを編集し（Ｓ２３０〜Ｓ２３２）、その編集結果を第２のファイルとして記録媒体に書き込みを行う（Ｓ２４〜Ｓ２８）。 - 特許庁

A plurality of operation buttons in which numerical values of -30 to +30 are given discontinuously for respective units of "minute", "second", and "GOP" are arranged at GUI used for edition of animation data.例文帳に追加

動画データの編集に用いられるＧＵＩには、「分」、「秒」、「ＧＯＰ」のそれぞれの単位毎に、−３０から＋３０までの数値が不連続的に付された複数の操作ボタンが配置されている。 - 特許庁

When it is determined that it is edited after the addition of the second signature (S717), verification results of the electronic document are output without determining an edition after the addition of the first signature.例文帳に追加

そして、第二の署名の付加後に編集が行われたと判定した場合(S717)は、第一の署名の付加後の編集を判定することなく、電子文書の検証結果を出力する。 - 特許庁

To provide an image data controller and an image forming device capable of preventing the deterioration of productivity while suppressing increase in the capacity of a memory for storing the print data of a PDL(page description language) or the like or expanded image data for image formation after the second edition when using a function for forming plural image editions for every edition.例文帳に追加

複数部の画像を一部ごとに形成する機能を用いる際に、二部目以降の画像形成のためにＰＤＬ等の印刷データや展開後のイメージデータを記憶するメモリの容量増大を抑制しながら、生産性劣化を防止することができる画像データ制御装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a recording device recording main data to a second recording medium from a first recording medium in which a plurality of main data are recorded, inputting edition is permitted only to additive data to be recorded following the main data whose recording from the first recording medium to the second recording medium is permitted.例文帳に追加

複数の主データが記録された第１の記録媒体から主データを第２の記録媒体に記録する記録装置において、第１の記録媒体から第２の記録媒体に記録の許可がされた主データに付随して記録させる付加データのみに対して入力編集を許可するようにする。 - 特許庁