「Section 49」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

February 28, 1974 : Abolition of Fukuchiyama - Kawamori section was approved. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月28日福知山-河守間廃止許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

A plasterboard crusher 100 is disclosed comprising a feeding section 10, crushing section 20, driving section 30, supporting section 40, and accumulating sections 49, 49.例文帳に追加

石膏ボード破砕機１００は、供給部１０、破砕部２０、駆動部３０、支持部４０および集積部４９，４９を備える。 - 特許庁

On reference to the Registrar under section 49 of the Ordinance to revoke a patent 例文帳に追加

特許を取り消すための条例第49条に基づく登録官に対する付託に係るもの - 特許庁

"registered user" means a person who is for the time being registered as such under section 49; 例文帳に追加

「登録使用者」とは，第49条により使用者として現に登録されている者をいう。 - 特許庁

the manner of making an application, documents and other evidence to accompany such application under sub-section (1) and the manner in which notice is to be issued under sub-section (3) of section 49; 例文帳に追加

第49条(1)による申請書，書類及び当該申請書に添付すべき他の証拠，並びに同条(3)による通知方法 - 特許庁

An application for an injunction under Section 38 may be heard at the same time as an action under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Section 39 of this Act. 例文帳に追加

第38条に基づく差止命令の申請は，刑法第49章第2条又は本法第39条に基づく訴訟と同時に審理することができる。 - 特許庁

(6) In a prosecution under this section or section 49, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused.例文帳に追加

(6)本条又は第49条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。 - 特許庁

(3) As far as proceedings before the Office pursuant to this Act are concerned, the Act on Administrative Proceedings with the exception of provisions of Section 19, Section 23, Sections 28 to 32, Section 39, Section 49, Section 50, Section 59(1) and Section 60 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 本法に基づいてされる庁における手続には，行政手続法が適用される。ただし，同法第19条，第23条，第28条から第32条，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

(c) The belt molding body 49 is taken out of a belt molding apparatus 100, and reversed, and the belt molding body 49 is arranged in such a manner that the second rubber layer 54 may be confronted with the forming section 9, and the first rubber layer 53 may be confronted with the bladder 3.例文帳に追加

(c)ベルト成形体49をベルト成形装置100から取り出して反転させ、このベルト成形体49を第二ゴム層54が型付部9に対向し第一ゴム層53がブラダー3に対向するように配する。 - 特許庁

An applicant for a compulsory licence under section 49 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第49条に基づく強制ライセンスの申請人は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The provision laid down in section 49 of the Designs Act concerning representatives does not apply to applicants or design right holders who are resident in Denmark or Sweden.例文帳に追加

代理人に関する意匠法第49条の規定は，デンマーク又はスウェーデンに居住する出願人又は意匠権所有者には適用しない。 - 特許庁

This section applies if the Registrar receives an offer to surrender the registration of a design under subsection 49(1). 例文帳に追加

本条は，登録官が第49条(1)に基づく意匠登録の放棄の申出を受領する場合に適用する。 - 特許庁

in the case of Sections 49(4) and Sections 147 to 156, Section 158 to 162, 162 and 165, the Federal Minister of Justice; 例文帳に追加

第49条(4)及び第147条から第156条まで，第158条から第162条まで及び第165条に関しては，連邦司法大臣 - 特許庁

In addition to the grounds for revocation provided for in Section 49, the registration of a collective mark shall upon request be canceled on the ground of revocation 例文帳に追加

第49条に規定する取消事由に加え，団体標章の登録は，次に掲げる場合，請求により，取消事由に基づいて取り消されるものとする。 - 特許庁

to apply for registration or be registered as a registered user of a trade mark under section 49. 例文帳に追加

第49条により商標の登録使用者としての登録申請をし若しくは登録使用者としての登録を受けること - 特許庁

The Registrar must also publish, in the Official Journal, a notice of the offer received under section 49 of the Act. 例文帳に追加

登録官はまた，法律第49条に基づいて受領した申出の通知を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The contact member 52 is provided with a contact section 54 which comes into linear contact with the work 49 in both side positions around the focus F of the laser beam L.例文帳に追加

接触部材52には、レーザ光Ｌの焦点Ｆを中心とする両側位置で被溶接物49に線接触する接触部54を設ける。 - 特許庁

No means is required for promoting the cooling of a mobile section which generates the flickering ambient light and second lights sources (49 and 49').例文帳に追加

フリッカー周囲光を発生させる可動部分及び、第二光源（４９、４９´）の冷却を促進する手段は必要としない。 - 特許庁

(a) A belt molding body 49 is arranged in such a manner that a first rubber layer 53 may be confronted with a forming section 9, and a second rubber layer 54 may be confronted with a bladder 3.例文帳に追加

(a)ベルト成形体49を第一ゴム層53が型付部9に対向し第二ゴム層54がブラダー3に対向するように配する。 - 特許庁

Even if a driving base 49 is driven to any position in the two-dimensional direction, a heating section 58 faces a well plate 37 on the driving base 49.例文帳に追加

駆動ベース４９が二次元方向のどの位置に駆動しても、発熱部５８は駆動ベース４９上のウェルプレート３７に対向する。 - 特許庁

The Registrar under sub-section (2) of section 49, shall, if satisfied that the application and the accompanying documents comply with the relevant provisions of the Act and the rules, and the matters specified in sub-clause (i) to (iv) of clause (b) of sub-section (1) of section 49, register the proposed registered user in respect of the goods or services as to which he is so satisfied.例文帳に追加

登録官は，第49条 (2)に基づいて，申請書及び添付書類が法及び規則の関係規定及び第49条 (1) (b) (i)から(iv)までに規定される事項を遵守していることに納得するときは，その旨納得する商品又はサービスについて登録使用者として登録を受けようとする者を登録しなければならない。 - 特許庁

A magnetic pole position calculating section 49 calculates a magnetic pole position estimating value θe from the phase difference Δθe.例文帳に追加

磁極位置演算部４９は位相差Δθｅから磁極位置推定値θｅを演算する。 - 特許庁

A controlling section 49 is formed in the tray 35 to store and control the endoscope 2 in a recess.例文帳に追加

このトレイ３５には内視鏡２を凹部内に収納規制する規制部４９が形成される。 - 特許庁

A display signal generating section 49 generates a display signal for displaying an image and aim.例文帳に追加

表示信号生成部４９は、画像および照準を表示するための表示信号を生成する。 - 特許庁

Under stock time mode, an electronic lottery is performed at a BB winning storage section 49.例文帳に追加

ストックタイムモードではＢＢ入賞貯留部４９で電子抽選を行う。 - 特許庁

Further in the embodiment, the first and second distant sections are sealed by a welding section 49.例文帳に追加

さらに、実施形態は、溶接部（４９）でシールされる第１及び第２の遠位部を含む。 - 特許庁

Each end section of the ferrite core 49 is opened from the holding hole 43 and the delivery hole 57.例文帳に追加

フェライトコア４９各端部を保持孔４３、繰出し孔５７から開放。 - 特許庁

Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 1 includes: a telephone transmission/reception section 41; a character conversion section 43; a management database (DB) 48; and an output section 49.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１は、電話送受信部４１、文字変換部４３、管理データベース（ＤＢ）４８、出力部４９を含む。 - 特許庁

The containing base 10 is provided with a mounting section 13, a dust accumulating section 47, and a dust sucking pipe 48 and an exhaust pipe 49 which are communicated with the dust accumulating section 47.例文帳に追加

収納台１０は、載置部１３と、塵埃蓄積部４７と、塵埃蓄積部４７に連通された吸塵管４８、および排気管４９とを備える。 - 特許庁

On the cabin external side of the lower trim constituent member 41, a reinforcing member 70 which is combined with the upper section and the lower section of the armrest section 49 is arranged.例文帳に追加

ロアトリム構成部材４１の車室外側にアームレスト部４９の上部及び下部に結合される補強部材７０を配設する。 - 特許庁

The objects of property referred to in subsection (1) may be seized if it is reasonable to assume that the offence referred to in Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or in Section 57 of this Act has been committed. 例文帳に追加

第1段落にいう対象物は，刑法第49章第2条又は本法第57条にいう罪が犯されたと合理的に推測される場合は，差し押さえることができる。 - 特許庁

The goods defined in subsection (1) may be confiscated if it appears that an offense under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or Section 35 of this Act has been committed. 例文帳に追加

第1段落に定義する物品は，刑法第49章第2条又は本法第35条に基づく罪が犯されたと認められる場合は，没収することができる。 - 特許庁

A copy of the final decision in a case referred to in Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or in Section 16, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38 or 41 shall be sent to the registering authority. 例文帳に追加

刑法第49章第2条又は本法第16条，第30条，第31条，第32条，第35条，第36条，第37条，第38条若しくは第41条にいう事件についての終局判決書の謄本を特許庁に送付するものとする。 - 特許庁

Where the Registrar under sub-section (2) of section 49 accepts an application for registration as registered user, he shall register the proposed registered user as registered user.例文帳に追加

登録官が第49条 (2)に基づいて登録使用者としての登録申請を受理したときは，登録官は，登録使用者の登録を受けようとする者を登録使用者として登録しなければならない。 - 特許庁

In case of the registration of a registered user for a period, in accordance with paragraph (iv) of sub-clause (b) of sub-section (1) of section 49, the Registrar shall cancel the entry of the registered user at the end of that period.例文帳に追加

第49条 (1) (b) (iv)に従い，一定期間についての登録使用者の登録の場合は，登録官は，当該期間の終了時には当該登録使用者の登録を取り消さなければならない。 - 特許庁

The cancellation request on grounds of revocation (Section 49) may be submitted to the Patent Office notwithstanding the right to assert the claim for cancellation by action pursuant to Section 55. 例文帳に追加

第55条の規定に基づく訴訟により登録取消を求める権利とは関係なく，取消事由に基づく商標登録の抹消請求(第49条)は特許庁に提出することができる。 - 特許庁

An action for a cancellation request on grounds of revocation (Section 49) or because of earlier rights (Section 51) shall be brought against the person registered as proprietor of the trade mark or his successor in title. 例文帳に追加

取消事由(第49条)又は先の権利(第51条)を理由とする取消請求訴訟は，商標の所有者として登録された者又はその権原ある承継人に対して提起しなければならない。 - 特許庁

A reference under section 49(1) of the Ordinance to the Registrar of the question as to whether an invention is a patentable invention having regard to any of the matters specified in section 93(5) of the Ordinance shall-- 例文帳に追加

条例第93条(5)に定める事項に鑑み，発明が特許することができるものであるか否かに係る疑義の，登録官に対する条例第49条(1)に基づく付託は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

with respect to Section 25(2), in conjunction with Section 49(4) of the Patent Law 1970 and with respect to Sections 34 to 38, in conjunction with Sections 148 to 154 and 160 of the Patent Law 1970, the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)に関連する本法第25条(2)，並びに1970年特許法第148条から第154条まで及び第160条に関連する本法第34条から第38条までに関して，連邦司法大臣 - 特許庁

An armrest section 49 is integrally formed on a lower trim constituent member 41 of the door trim 5, and the upper wall of the armrest section 49 has a panel member fitting hole 49a in which a panel member 55 having a switch is fitted.例文帳に追加

ドアトリム５のロアトリム構成部材４１にアームレスト部４９を一体成形し、アームレスト部４９の上壁に、スイッチを有するパネル部材５５が装着されるパネル部材装着孔４９ａを形成する。 - 特許庁

A tableting machine of a rotary type includes a turntable unit 41 equipped with the turntable 42 having a section 49 to be supported and a key-shaped driving power receiving section, and the turntable attachment and detachment support equipment.例文帳に追加

回転式の打錠機は、被支持部49及びキー状の動力受け部を有した回転盤42を備える回転盤ユニット41と、回転盤着脱支援設備を具備する。 - 特許庁

When the first operation lever 43 is operated to oscillate, a control section 57 closes the communicating passage 49 with the opening/closing valve 50, and when the oscillating operation is stopped, the control section opens the communicating passage 49 after a predetermined time passes.例文帳に追加

制御部５７は、第１操作レバー４３が揺動操作されると、開閉弁５０により連通路４９を閉じ、前記揺動操作が止められると、所定時間経過後に連通路４９を開ける。 - 特許庁

The cap 49 has lip sections 73 and 74 corresponding to a color cap section 70 and a black cap section 71.例文帳に追加

キャップ４９は、カラーキャップ部７０及びブラックキャップ部７１に対応するリップ部７３、７４を有する。 - 特許庁