1016万例文収録!

「Section 98」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Section 98に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Section 98の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 79



例文

Sections 92 to 98 override this section.例文帳に追加

第92条から第98条までは,本条に優先する。 - 特許庁

Section 4 Service (Article 98 to Article 113) 例文帳に追加

第四節 送達(第九十八条―第百十三条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output section 98 includes a correction circuit 124.例文帳に追加

出力部98は、補正回路124を含む。 - 特許庁

An arithmetic section 98 detects a phase error.例文帳に追加

演算部98は、位相誤差を検出する。 - 特許庁

例文

The marketing of the imported product shall be subject to the provisions of Section 98 of the Law and of this Regulation. 例文帳に追加

輸入製品の販売は,法第98条及び本規則の規定に従うものとする。 - 特許庁


例文

The grant of exclusive marketing rights shall be subordinated to the authorization by the competent agencies, pursuant to Section 98 of this Regulation. 例文帳に追加

排他的販売権の付与は,第98条により,管轄機関の認可を受けるものとする。 - 特許庁

A partition wall 98 is installed between the installed section of the cup 73 (a cleaning process room 82) and the installed section of the arm driving mechanisms 79a, 79b (a driving mechanism installation chamber 82b), to separate the both.例文帳に追加

カップ73の配設部(洗浄処理室82)とアーム駆動機構79a・79bの配設部(駆動機構配設室82b)とを分離するように隔壁98を設けた。 - 特許庁

Section 4 Date for Scheduling Conference (Article 95 to Article 98) 例文帳に追加

第四節 進行協議期日(第九十五条—第九十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98) 例文帳に追加

第二節 再生債権の届出(第九十四条—第九十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) Subject to the provisions of section 98 of this Act, the decision of the Court shall be final--例文帳に追加

(4) 第98条の規定に従うことを条件として,裁判所の判決は,次の事項に係る事件については最終的なものとする。 - 特許庁

例文

the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 of the Ordinance and the country or territory in or for which the application was made; 例文帳に追加

条例第98条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号,並びに出願がなされた国又は地域 - 特許庁

The elastic piece 145 is pulled in by coming into press-contact with the inner peripheral surface bottom surface 149a of the socket spherical section 98 under a state wherein the spigot spherical section 136 is fitted in the socket spherical section 98 of the plate pivot 86, and imparts a pressing force to the inner peripheral surface bottom surface 149a of the socket spherical section 98.例文帳に追加

弾性片145は、凸球部136がプレートピボット86の凹球部98に嵌め込まれた状態で、凹球部98の内周面底面149aに押圧当接して引っ込められ、凹球部98の内周面底面149aに押圧力を付与する。 - 特許庁

This stator assembly 96 includes a stacked stator section 98 and a lock device.例文帳に追加

ステータアセンブリ(96)は集層ステータ区分(98)および係止装置を含む。 - 特許庁

The computing section 98 receives +Q and -Q and calculates a difference (differential charge ΔQ) between the absolute values.例文帳に追加

演算部98は、+Qと−Qとを受け入れ、それぞれの絶対値の差(差分電荷ΔQ)を算出する。 - 特許庁

A positioning recessed section 98 recessed at a proper position in the circumferential direction of the trivet frame 1, is fitted over the positioning protruded portion 8.例文帳に追加

五徳枠1の周方向の適所に凹設した位置決め凹部9を位置決め凸部8に嵌合する。 - 特許庁

The stacked stator section 98 has stator plates 80 disposed adjacent to each other.例文帳に追加

集層ステータ区分(98)は複数の隣接して配置されたステータプレート(80)を有する。 - 特許庁

An angle θ_2 formed by a side surface of the rib 5 in a cross section including the pipe axis is 64 to 98°.例文帳に追加

管軸を含む断面におけるリブ5の側面のなす角度θ2が64乃至98°である。 - 特許庁

For that purpose, the watch has an axial slot (98) that is open toward the rear cover (22), and allows an outward projecting section (94) of the casing ring and an inner projecting section (96) of the middle member to penetrate into the axial slot (98).例文帳に追加

これを行うために、裏蓋(22)に向かって開放した軸方向スロット(98)を有し、これにケーシングリングの外向き突出部分(94)と中間部材の内向き突出部分(96)を貫入させる。 - 特許庁

Therefore, an impact received by the upper wall 102 from the pressing section 98 is hard to transmit to the upper end of the cylindrical section 20.例文帳に追加

このため、上壁102が押圧部98から受けた衝撃が筒状部20の上端に伝わり難い。 - 特許庁

A card insertion section 54 has a magnetic head 96 and an IC head 98 in a back section of rollers 92 and 93 for card conveyance.例文帳に追加

カード挿入部54は、カード搬送用ローラ92,93の奥部に磁気ヘッド96とICヘッド98とを有する。 - 特許庁

The provisions of the Copyright Law on claim to destruction and similar measures (Sections 98 to 101), claim to information in respect of third parties (Section 101a), prescription (Section 102), publication of judgment (Section 103) and measures by the customs authorities (Section 111a) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

破棄及び類似の手段の申立に関する著作権法の規定(第98条から第101条まで),第三者に関する情報についての申立(第101a条),取得時効(第102条),判決の公告(第103条)及び慣習法による手段(第111a条)を準用する。 - 特許庁

At the beginning of revolution of the cam gear 56, an extracted raw material A2 is discharged from an extraction raw material acceptance discharge section 72 by a discharge section 98 of an extraction raw material feeding discharge mechanism 58 and an extraction raw material A1 is fed to the extraction raw material acceptance discharge section 72 by a supply section 97.例文帳に追加

カムギヤ56の回転初期には、抽出原料供給排出機構58の排出部98にて抽出原料受入排出部72から抽出済み原料A2を排出させ、供給部97にて抽出原料A1を抽出原料受入排出部72に供給する。 - 特許庁

A digital camera 10 has light shielding sub-pixels arranged in a CCD 40 of an imaging section 14, and a signal processing section 18 has a dark processing section 96 and a sub-signal processing section 98; and a dark current in an effective pixel area and a leak signal or leak data in reading signal charges are acquired to correct an image.例文帳に追加

ディジタルカメラ10は、撮像部14のCCD 40に遮光副画素が配され、信号処理部18にダーク処理部96および副信号処理部98を有し、有効画素領域における暗電流や信号電荷の読出しにともなう漏れ信号または漏れデータを取得し、画像を補正する。 - 特許庁

The right of priority conferred under section 98 shall have the effect that the date of priority enjoyed in the designated patent office shall be regarded as being the date of priority of the standard patent application for the purposes of this Ordinance. 例文帳に追加

第98条に基づき与えられる優先権は,指定特許庁において享受される優先日が,本条例の適用上,標準特許出願の優先日とみなされる効力を有する。 - 特許庁

A person who has made a request may, by filing a notice in writing, amend or withdraw the request before the Commissioner reports under section 98 or subsection 101G (2) of the Act. 例文帳に追加

請求をした者は,局長が法律第98条又は第101G条 (2)に基づいて報告するまでは,通知書を提出することによって,その請求を補正し又は取り下げることができる。 - 特許庁

If a person who asked for the re-examination is not the patentee, a copy of the report under section 98 or subsection 101G (2) of the Act must be given to the person by the Commissioner. 例文帳に追加

再審査を求めた者が特許権者でないときは,局長は,法律第98条又は第101G条 (2)に基づく報告書の写しを,再審査を求めた者に与えなければならない。 - 特許庁

the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 or 111 of the Ordinance and the country, territory or area in or for which the application was made; 例文帳に追加

条例第98条又は第111条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号,並びに出願がなされた国,領土又は地域 - 特許庁

When an opening part 84 is opened, a control section 62 rotates a contact part 98 around a shaft part 96 such that the contact part 98 comes into contact with an opening/closing member 85 at a position farthest from the shaft part 96.例文帳に追加

開口部84を開く場合、軸部96から最も離れた位置で接触部98が開閉部材85に接触するように、制御部62は、軸部96を中心にして接触部98を回転させる。 - 特許庁

In addition a lever 98 is installed on the showerhead 54 in a rotatable manner and a power generating section which generates power by grasping the lever 98 by a hand and supply power to the remote control transmission 64 is installed inside the showerhead 54.例文帳に追加

更に、レバー98をシャワーヘッド54に回動自在に設けると共に、このレバー98を手で握ることで発電して、リモコン発信部64への電力供給源となる発電部をシャワーヘッド54の内部に設ける。 - 特許庁

Moreover, the width of a chute section 98 for leading the bagged main ingredient 14 is more than the length of the short side of the bagged main ingredient 14.例文帳に追加

また、袋入具材14を導くシュート部98の幅は、袋入具材14の短辺の長さ以上である。 - 特許庁

The game machine has a liquid crystal display section 2b displaying performance images and reels variably displaying a plurality of patterns and an image control IC 98.例文帳に追加

遊技機は、演出画像を表示する液晶表示部2bと、複数の図柄を可変表示する各リールと画像制御IC98とを有する。 - 特許庁

The analog to digital converter 100 includes: a resistor group 116; a comparator group 118; an encoder 121; and an output section 98.例文帳に追加

AD変換器100は、抵抗群116と、比較器群118と、エンコーダ121と、出力部98とを備える。 - 特許庁

Control sections 91 to 98 respectively generate control signals C1 to C5 on the basis of each tap received from the delay section 81.例文帳に追加

制御部91乃至98は、それぞれ、遅延部81から入力される各タップに基づいて制御信号C1乃至C5を生成する。 - 特許庁

Thus, the impact noise occurring when the pressing section 98 comes into contact with the upper wall 102 can be softened, or the generation of the impact noise can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、押圧部98が上壁102に当接した際に生じる衝撃音を緩和又は衝撃音の発生を防止できる。 - 特許庁

The function changeover switch 98 detects that the remote controller 90 is fitted on the controller mounting section 91.例文帳に追加

機能切替スイッチ98は、リモートコントローラ90がコントローラ装着部91に装着されたことを検出する。 - 特許庁

An operator can release the adhesive member 72 by holding a holding section 98 and pulling the member 72 out.例文帳に追加

作業者は、把持部98を把持して貼付部材72を引き出すことにより、貼付部材72を剥離することができる。 - 特許庁

A part of the transfer tube 50 can be removed so that a section where the temperature sensor 98 is mounted can be exposed to the outside.例文帳に追加

そして、トランスファーライン50は、温度センサ98が取り付けられた部分を外部に露出できるように、一部が取り外し可能である。 - 特許庁

The control section 80 lowers the volume of an alarm of a buzzer 98 in a predetermined time frame.例文帳に追加

また制御部80は、予め定められた時間帯ではブザー98による報知音の音量を低下させる。 - 特許庁

If the requirements in section 98 have been complied with, a producer of pharmaceutical products in Norway shall, on request, be granted a compulsory license in accordance with section 47 of the Patents Act to manufacture and export pharmaceutical products to an eligible importing state that has requested the producer to supply the products.例文帳に追加

第98条の要件が遵守されている場合は,ノルウェーにおける医薬品の生産者は,請求により,特許法第47条によって医薬品を製造し,かつ,当該生産者にその製品の提供を請求している適格な輸入国へ輸出する強制ライセンスを付与される。 - 特許庁

A copy of a report under section 98, and of any statement filed under section 99 in relation to the report, must, where the re-examination was directed under subsection 97(3), be given to the court that gave the direction. 例文帳に追加

報告書の写しを裁判所に送付しなければならない。再審査が第97条(3)に基づいて指示されたときは,その指示を出した裁判所に,第98条に基づく報告書の写し及び当該報告書に関連し第99条に基づいて提出された陳述書の写しが送付されなければならない。 - 特許庁

In this method of detecting the position of the workpiece, crystal oscillating piece 98 to be inspected is photographed by a third photographing section 175, and position information of the crystal oscillating piece 98 within the image photographed by the third photographing section 175 is detected by image processing.例文帳に追加

本発明にかかるワークの位置検出方法は、検査対象となる水晶振動片98を第3撮影部175にて撮影し、第3撮影部175にて撮影した画像内における水晶振動片98の位置情報を画像処理にて検出するものである。 - 特許庁

A reconstruction section 76, included in the computation section 70 based on the image data 98, generates reconstructed images of a horizontal cross-section by using an analytical method and generates the reconstructed images of a vertical cross-section by an iteration method.例文帳に追加

演算部70に含まれる再構成部76は、画像データ98に基づいて、解析法を用いて水平断面の再構成画像を生成し、反復法を用いて垂直断面の再構成画像を生成する。 - 特許庁

A sampling section 96 receives the terminal voltage of the power-accumulating section 90 and the DC current output by the DC-detecting section 94 and then outputs the result, obtained by A/D conversion, to a calculating section 98.例文帳に追加

標本化部96は、蓄電部90の端子電圧と直流電流検出部94が出力する直流電流とを受け入れ、A/D変換した結果を演算部98に対して出力する。 - 特許庁

If the request is based on the sole ground that the product is no longer covered by the claims of the basic patent, the Patent Authority shall make its decision in accordance with section 98(2) without any further examination of the basic patent. 例文帳に追加

製品がもはや基本特許のクレームの対象とされていないという理由のみに基づいて請求が行われた場合は,特許当局は,基本特許について更に審査を行うことなく,第98条(2)に従い,その決定を下すものとする。 - 特許庁

The sheets of subdivision packing paper 98 is printed at a point of time prior to a timing at which the medicines contained in a predetermined compartment 81a is delivered by a period of time necessary for the sheets of subdivision packing paper to move from the sheet of subdivision packing paper 98 through the printing unit 99 to the medicine packing section 21.例文帳に追加

分包紙98への印刷のタイミングは、所定の区画81a内の薬剤が払い出されるタイミングに対し、分包紙98から印刷ユニット99から薬剤包装部21に至るのに要する期間だけ前の時点とされている。 - 特許庁

According to the amount of the charge and the amount of the discharge calculated by the calculating section 98, an AC current adjusting section 100 controls the amplitude of an AC current Iac output by an AC power source 86.例文帳に追加

交流電流調整部100は、演算部98が算出する帯電電荷量及び放電電荷量の算出結果に応じて、交流電源86が出力する交流電流Iacの振幅を制御する。 - 特許庁

The analog to digital converter 100 includes: a first amplifier circuit 11; an AD conversion circuit 12; a DA conversion circuit 13; a subtraction circuit 14; a second amplifier circuit 15; a timing control circuit 18; a type control section 32; and an output section 98.例文帳に追加

AD変換器100は、第1増幅回路11と、AD変換回路12と、DA変換回路13と、減算回路14と、第2増幅回路15と、タイミング制御回路18と、タイプ制御部32と、出力部98とを備える。 - 特許庁

The combined harvester includes a traveling unit installing an engine, a reaping section, a threshing device, a remote controller 90, a controller mounting section 91, and a function changeover switch 98.例文帳に追加

コンバインは、エンジンを搭載した走行機体と、刈取部と、脱穀装置と、リモートコントローラ90と、コントローラ装着部91と、機能切替スイッチ98と、を備える。 - 特許庁

The movement operating member 91 is provided with an operating section 95b, guiding pieces 95 and 96 which guide the movement along the horizontal direction, a storage section 98 which stores the mis-erasing preventing member 92 and a detection section 97 which is detected by the detecting element of the recording and/or reproducing device side.例文帳に追加

移動操作部材91は、操作部95bが設けられ、水平方向の移動をガイドするガイド片95,96と、誤消去防止部材92が収納される収納部98と、記録及び/又は再生装置側の検出素子によって検出される検出部97とを有する。 - 特許庁

例文

A timing control section 96 receives the timings (Sp1, Sp2) output from the timing specifying section 94, and controls the A/D converter 92 so that the A/D converter 92 may output values (+Q, -Q) of the integration results corresponding to the timings (Sp1, Sp2) to a computing section 98.例文帳に追加

時機制御部96は、時機特定部94が出力する時機(Sp1、Sp2)を受け入れて、A/D変換器92が積分結果の時機(Sp1、Sp2)における値(+Q、−Q)を演算部98に対して出力するように、A/D変換器92を制御する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS