「Senju Kannon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mokuzo Senju Kannon Zazo (wooden seated statue of Senju Kannon, the Honzon of Oku-no-in) 例文帳に追加

木造千手観音坐像（奥の院本尊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (the principal image of Buddha) is Senju Kannon (the thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy), who is also known as Sei Kannon (literally, Saint Kannon). 例文帳に追加

本尊は千手観音（聖観音とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon (principal image of Buddha) is Senju Kannon (Thousand-Armed Avalokiteshwara). 例文帳に追加

本尊は千手観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Standing Statue of Senju Kannon 例文帳に追加

木造千手観音立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,001 wooden standing statues of Senju-Kannon 例文帳に追加

木造千手観音立像（1,001躯） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing wooden statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara) 例文帳に追加

木造千手観音立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal image: Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy) 例文帳に追加

本尊千手観音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

本尊は千手観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Senju Kannon ryuzo (a wooden standing statue of the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy) 例文帳に追加

木造千手観音立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese there are various names such as 'Juichimen Senju Kannon' (Eleven-faced and thousand-armed kannon), 'Senju Sengen Kannon' (Thousand-armed and thousand-eyed kannon), 'Juichimen Senju Sengen Kannon' (Eleven-faced, thousand-armed and thousand-eyed kannon) and 'Senju Senpi Kannon' (Thousand-armed and thousand-elbowed kannon). 例文帳に追加

日本語では「十一面千手観音」、「千手千眼（せんげん）観音」「十一面千手千眼観音」、「千手千臂（せんぴ）観音）」などさまざまな呼び方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principle image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

本尊は千手観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall): Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, or the Buddhist Goddess of Mercy), stored as a principal image 例文帳に追加

本堂-本尊千手観音菩薩安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (primary image of Buddha) is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy) 例文帳に追加

本尊は千手観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujii-dera Temple in Osaka Prefecture: seated statue of Senju Kannon (Thousand-Armed Kannon) 例文帳に追加

葛井寺（大阪）　千手観音坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Buddhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy): 17th of each month 例文帳に追加

千手観音菩薩-毎月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silk colored Senju Sengen Kannon (Thousand-armed and thousand-eyed kannon) 例文帳に追加

絹本著色千手千眼観音像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara) is the Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) who relieves living things with a thousand eyes and with compassion. 例文帳に追加

千手観音は、千の慈眼、千の慈悲で衆生を救う観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Kiyomizu-dera Temple - Senju Kannon (main hall), Senju Kannon (penetralia) (an important cultural property) 例文帳に追加

京都・清水寺―千手観音（本堂）、千手観音（奥の院）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Sanjusangendo Temple - Senju Kannon (a national property, shaped by Tankei), the 1,000 statues of Senju Kannon (千手観音1,001躯) 例文帳に追加

京都・三十三間堂―千手観音（国宝・湛慶作）、千手観音1,001躯（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sects Sho Kannon, Juichimen Kannon (i.e. Kannon with 11 faces (十一面観音), Senju Kannon, Bato Kannon, Nyoirin Kannon and Jundei Kannon are called Roku Kannon (six Kannon), and in the Tendai sects Fukukensaku Kannon is added to Roku Kannon instead of Jundei Kannon. 例文帳に追加

真言系では聖観音、十一面観音、千手観音、馬頭観音、如意輪観音、准胝観音を六観音と称し、天台系では准胝観音の代わりに不空羂索観音を加えて六観音とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Esoteric Buddhism, Sho Kannon, Juichimen Kannon, Senju Kannon, Nyoirin Kannon, Bato Kannon (horse-headed Kannon) and Jundei Kannon (Cundi) (or Fukukensaku Kannon (Fukukenjaku Kannon) (Kannon of the Never Empty Lasso) in place of Jundei Kannon) are called 'Roku Kannon.' 例文帳に追加

密教では聖観音、十一面観音、千手観音、如意輪観音、馬頭観音、准胝観音（じゅんていかんのん）（または准胝観音に代えて不空羂索観音）を「六観音」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochigi Rinno-ji Temple (Tachiki Kannon) - Senju Kannon Ryuzo Statue (千手観音立像) (an important cultural property) 例文帳に追加

栃木・輪王寺（立木観音堂）―千手観音立像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (wooden standing statue of the Buddhist Goddess of Mercy, Kannon, with a thousand arms): A work created in the early Kamakura period 例文帳に追加

木造千手観音立像-鎌倉時代初期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultural properties: Hondo (main hall), wooden Senju Kannon ryuzo (wooden standing statue of Thousand Armed Kannon), and others (important cultural properties) 例文帳に追加

文化財本堂、木造千手観音立像他（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Kofuku-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure) 例文帳に追加

奈良・興福寺―千手観音（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Toshodai-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure) 例文帳に追加

奈良・唐招提寺―千手観音（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Fujii-dera Temple - Senju Kannon (a national treasure) 例文帳に追加

大阪・葛井寺―千手観音（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakayama Dojo-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure) 例文帳に追加

和歌山・道成寺―千手観音（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakayama Fudarakusan-ji Temple - Senju Kannon (an important cultural property) 例文帳に追加

和歌山・補陀洛山寺―千手観音（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogeki, a stick in the left hand of Senju Kannon. 例文帳に追加

宝戟（ほうげき）千手観音が左手に持つ杖状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative Senju Kannon Statues in Japan 例文帳に追加

日本における代表的な千手観音像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara) (National Treasure) 例文帳に追加

木造千手観音立像（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bronze seated statue of Senju Kannon: Kamakura period 例文帳に追加

銅造千手観音坐像-鎌倉時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (A wooden standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara) : Important Cultural Property 例文帳に追加

木造千手観音立像-重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A image of Senju Kannon: Painted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

千手観音像/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple was established in such a precious location due to an unexpected meeting of three people, Gyoei, Kenshin and SAKANOUE no Tamuramaro who were guided by the Senju Kannon. 例文帳に追加

むすぶ心は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Senju Kannon - Heian period 例文帳に追加

木造千手観音立像-平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal images are Senju Kannon, Daruma Zenji and the Prince Shotoku. 例文帳に追加

本尊は、千手観音・達磨禅師・聖徳太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden senju kannon zo (statue of thousand-armed Avalokiteshwara), sculpted in the Muromachi Period. 例文帳に追加

木造千手観音像-室町時代作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal object of worship at the temple is Senju Kannon (thousand-armed goddess of mercy) made in the Heian period. 例文帳に追加

本尊は平安時代作の千手観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the calligraphy is dedicated to the Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), honzon (the principal image) of the temple. 例文帳に追加

その後、本尊の千手観音に奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,001 statues of life-sized Senju Kannon are placed. 例文帳に追加

等身大の千手観音立像が1,001体ならぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal object of worship at a temple): Senju Kannon (the Merciful Buddha with a thousand arms), Eleven-faced Kannon, Sho Kannon (All of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊千手観音、十一面観音、聖観音（全て重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Bato Kannon (Horse-headed Kannon) - Designated as an Important Cultural Property in the name of "Wooden Senju Kannon ryuzo" 例文帳に追加

木造馬頭観音立像-重文指定名称は「木造千手観音立像」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Koryu-ji Temple - Fukukensaku Kannon (a national treasure), Senju Kannon (standing image) (a national treasure), Sho Kannon (an important cultural property), Nyoirin Kannon (an important cultural property), Senju Kannon (seated image) (an important cultural property) 例文帳に追加

京都・広隆寺―不空羂索観音（国宝）、千手観音（立像）（国宝）、聖観音（重要文化財）、如意輪観音（重要文化財）、千手観音（坐像）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス