1016万例文収録!

「Shinden-zukuri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Shinden-zukuriに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Shinden-zukuriの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 72



例文

Shinden-zukuri style (architectural style of court nobles' houses in the Heian period) 例文帳に追加

寝殿造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri style (Architecture representative of a nobles' residence in the Heian period) and Doors 例文帳に追加

寝殿造りと建具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period), with an entrance of karahafu (cusped gable) 例文帳に追加

-寝殿造、唐破風の玄関あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shows the style of architecture of Shoin-zukuri at the early stage, which is quite different from the structure of Shinden-zukuri. 例文帳に追加

寝殿造りとは構成がかなり異なった、成立期の書院造りの建築様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall) 例文帳に追加

鹿苑寺金閣(寝殿造+禅宗)、慈照寺銀閣(書院造+禅宗仏殿) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Shinden-zukuri style buildings and shoin-zukuri style buildings for noblepersons' residences were also one-storied. 例文帳に追加

貴族の邸宅に見られる寝殿造、書院造も平屋建てを前提とした様式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical residence of aristocracy in the Heian period was built in the Shinden-zukuri style. 例文帳に追加

平安時代の貴族の邸宅の典型は、寝殿造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shitsurai came to be set up in an aristocrats' residence of Shinden-zukuri as well. 例文帳に追加

やがて、寝殿造りの貴族の邸宅にも、室礼が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the main hall was constructed during the Momoyama period (1599) in the shinden-zukuri style. 例文帳に追加

上記のとおり桃山期(1599年)の建築で寝殿造り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Reizeiin is said to have been Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) with quite a few buildings. 例文帳に追加

多くの殿舎を備えた寝殿造であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The houses for nobles were constructed in the Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加

貴族住宅が寝殿造の様式で建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri is a style of architecture used in aristocratic mansions in the Heian period. 例文帳に追加

寝殿造(しんでんづくり)は、平安時代の貴族住宅の様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, Shinden-zukuri style was established for nobles' residences. 例文帳に追加

平安時代には貴族の住まいとして寝殿造が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared to gardens in shinden-zukuri architecture, the central building in the Jodo style garden is an Amitabha hall instead of a shinden. 例文帳に追加

平安期に流行した寝殿づくりの庭とは違って、ここでは中心建築が寝殿から阿弥陀堂に変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, samurai residences followed the Shinden-zukuri style, and the layout of the Shogun Yoshinori ASHIKAGA's residence (Hana no Gosho (literally, Flower Palace)) is centered on a shinden (main house). 例文帳に追加

武家住宅も初期は寝殿造の系統であり、足利義教の将軍邸(花の御所)も寝殿を中心にした配置を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name indicates, it stood near Rokujo-Kyogoku in Heian-kyo (Kyoto), and was built in the shinden-zukuri palatial style, covering almost four hectares. 例文帳に追加

その名の通り、平安京の六条京極付近に四町を占める広大な寝殿造の邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shinden-zukuri style for a multipurpose space, even the places in a lavatory and bath were not fixed. 例文帳に追加

マルチパーパス空間としての寝殿造りは、便所や湯殿さえ固定されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes a shitone written in another kanji '', which refers to a cushion used in the Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period), etc., to sit on. 例文帳に追加

本項では寝殿造りなどに見られる座具である「茵」について記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mansions of the upper class nobles were built in the architectural style called Shinden zukuri (architecture representative of a nobleman's residence with a huge main house). 例文帳に追加

上流貴族らの邸宅は寝殿造と呼ばれる建築様式により建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have been an adaptation of Shinden-zukuri architecture, a style of a nobleman's residence, into temple architecture. 例文帳に追加

これは貴族の邸宅の形式である寝殿造が寺院建築に取り入れられたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view from the shinden-zukuri consists of hills and water, and miniatures of scenic places from all over the country. 例文帳に追加

寝殿造からの庭の眺めは生得の山水や国々の名所を縮景したもので構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchimikado-dono Palace is a Shinden-zukuri style residence built by MINAMOTO no Masanobu. 例文帳に追加

土御門殿(つちみかどどの)は、源雅信によって建設された、寝殿造の邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiryoden is the Shinden zukuri style architecture with an Irimoya zukuri style and Hiwadabuki style roof, and the use of latticed shutters as door fittings is similar to the Shishinden. 例文帳に追加

入母屋造、桧皮葺の寝殿造の建物で、建具に蔀戸(しとみど)を使う点などは紫宸殿と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In housing, it is also seen in shinden-zukuri style (typical architecture of a nobleman's residence during the Heian period) as depicted in the Genji monogatari emaki (the Illustrated Hand Scroll of the Tale of Genji) and shoin-zukuri always have nageshi. 例文帳に追加

住宅建築は、『源氏物語絵巻』などに見られる寝殿造にも見られ、書院造では必ず長押を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of samurai houses in the Kamakura period is sometimes called Buke-zukuri style (Samurai house style), but nowadays the style is considered to be a simplified version of the Shinden-zukuri style. 例文帳に追加

鎌倉時代の武士の住まいは武家造と呼ばれることもあるが、今日では寝殿造を簡略化したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of residence of the aristocracy during the Heian period is called shinden-zukuri and the form of the building is generalized, and the form of the gardens had been improved upon as shinden-zukuri gardens accordingly. 例文帳に追加

平安時代の貴族の邸宅の形式は寝殿造と呼ばれ、その建築様式は普遍化し、それに伴って庭園の様式も寝殿造り庭園としてその形式を整えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This architectural style is different from that of the Shinden-zukuri style, where a shinden and Tainoya (the building where family members of the residence lived) were connected with a corridor, and the Shoin-zukuri style where an entrance, a dai-shoin (a large drawing room) and a sho-shoin (a small drawing room) were connected in a row. 例文帳に追加

この形式は、渡り廊下で寝殿と対屋をつなぐ寝殿造や、玄関・大書院・小書院などを連ねる書院造とも異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichiro USUI, a Sukiya architect, built the above buildings based on Denjiro's ideas, incorporating Japanese traditional architectural styles such as Shinden-zukuri, Shoin-zukuri, and Sukiya-zukuri. 例文帳に追加

寝殿造、書院造、数寄屋造など日本の住宅の伝統的様式を合わせ取り入れた建物で傳次郎の構想に基づき数寄屋師の笛吹嘉一郎が施工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinden-zukuri style is a hall style without any inner partition, and a sole small nurigome (a part of the main building, which is separated and surrounded by thick walls, and used for a bed room or a storeroom) room was a bedroom. 例文帳に追加

寝殿造では、内部間仕切のない大広間様式であり、唯一の塗篭めの小室が寝室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of Shinden-zukuri style during the Heian period was a hall style with a wooden floor in which many columns stood in a row with no structural partition. 例文帳に追加

平安時代の寝殿造の内部は、丸柱が立ち並ぶだけの、構造的な間仕切りが無い、板敷きの床の大広間形式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a partition for 'Shitsurai' in the Shinden-zukuri style during the Heian period, there were shitomido (latticed shutters) and misu (a bamboo blind) hung along the shitomido. 例文帳に追加

平安時代の寝殿造りの「しつらい」の間仕切りとしては、まず建物の外部と内部との隔てる蔀戸、蔀戸に沿ってかける御簾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its reconstructed picture, it was very different from the conventional Shinden-zukuri house and was abounded in functional and rational ingenuity for using partitions. 例文帳に追加

その復元図によると、従来の寝殿造りとはかなり異なり、間仕切りを多用した機能的合理的工夫がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient documents on Shitsurai in Shinden-zukuri style there is a description that 'After building posts around and setting Kamoi lintels, lacquered Akari-shoji sliding doors are set in each room.' 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子(ぬりこ)の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo (Pure Land) sect style garden influenced by Jodo (Pure Land) sect was constructed in a Japanese-style architecture in Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加

寝殿造の和様建築には浄土教の影響を受けた浄土式庭園が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is in a Shinden-zukuri style with wooden lattice shutters, a hip-and-gable cypress bark roof and a broad veranda. 例文帳に追加

蔀戸(しとみど)を用いた寝殿造風の建物で、屋根は入母屋造、檜皮葺きとし、周囲に広縁をめぐらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern side is in the shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period) and forms the inner courtyard in which there are bamboo racks placed to appeal to the gods of Japan. 例文帳に追加

南側に中庭が配置される寝殿造となっており、その中庭に日本中の神々を勧請する竹台がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall which dates from the first part of the Kamakura period and is said to have been relocated from Uji Rikyu (Uji Imperial Villa) retains a shinden-zukuri style. 例文帳に追加

拝殿は鎌倉時代前期の宇治離宮を移築したものといわれ、寝殿造の趣きを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction was Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period), and it is known that there were Jijuden and Giyoden, in a manner similar to Dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

建物は寝殿造で、内裏に準じて仁寿殿、宜陽殿などもあったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture of shinden zukuri, which had many functions, began to take on the form of an independent building. 例文帳に追加

室町時代、色々な機能をもっていた寝殿造り建築は独立した建物で構成するようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats. 例文帳に追加

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings of the imperial palace of the Muromachi period were transferred and rebuilt at Daikaku-ji Temple (Saga gosho) and at Ninna-ji Temple (Omuro gosho) in Kyoto, so they show signs of shinden-zukuri. 例文帳に追加

また、京都の大覚寺(嵯峨御所)、仁和寺(御室御所)は室町時代の御所の建物を移築したもので、寝殿造風の面影が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the style and size of the house of his younger brother Saburo itself is in the same shinden-zukuri style as his elder brother. 例文帳に追加

これに対し弟三郎の住宅として描かれたものは、屋敷自体は様式や規模は兄のものと変わらず寝殿造風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, the means by which to design and construct gardens for Shinden-zukuri style (architecture representative (characteristic) of a nobleman's residence in the Heian period) are described. 例文帳に追加

この本は寝殿造の庭園に関することが書かれており、その内容は意匠と施工法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden (Important Cultural Property) is a structure relocated and reconstructed Mitsubone of Tofukumon-in among goshos erected during the Keicho era, and it is an important posthumous architecture in Shinden-zukuri style during the early Edo period, along with Kon-do Hall of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

宸殿(重文)は、慶長年間造営の御所のうち、東福門院の御局といわれる建物を移築したもので、仁和寺の金堂などとともに江戸時代初期の寝殿造宮廷建築の遺作として重要なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first layer was Amitabha hall built by Shinden-zukuri architecture, the style of the nobility culture, the second layer was built in a style of housing (a popular belief says it is a Buke-zukuri architecture - architecture representative of a samurai's residence), and the third layer was built in the style of a Zen temple building of a Buddhist image in which a bone of Buddha was placed. 例文帳に追加

一層が公家風の寝殿造で阿弥陀堂、二層が住宅風(俗説では武家造)、三層が禅宗様の仏殿風で仏舎利を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura and Muromachi periods, the style of buildings was shifted from Shinden-zukuri style to Shoin-zukuri style, which developed and was completed as a housing style for the samurai class during the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉・室町時代に寝殿造りから書院造りへと移行し、江戸時代に書院造りは武士階級の住宅様式として完成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Shinden-zukuri, the character of the Shoin-zukuri was the functional structure of being able to divide the inside space into large and small rooms for each purpose, changing a large hall to one for multipurpose. 例文帳に追加

書院造りの特徴は、寝殿造りと比較すると、マルチパーパスの大広間様式から、内部を大小いくつもの室に仕切り、用途に合わせた機能的な構成となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention of fittings which separate room of Shinden-zukuri in the style of a large hall was a big momentum of the development from a large space with multipurpose to small spaces with specific purposes and a significant innovation of architecture style which changed the style of living based on the separation between public and private in Shinden-zukuri residence. 例文帳に追加

大広間形式の寝殿造りの、内部空間を間仕切る建具の発明は、マルチパーパスの大きな内部空間から、特定の機能目的を備えた少空間への分離独立へ展開していく、大きな契機であり、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な建築様式の革新であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sakuteiki Gardening Book" explains how to create a garden, taking Shinden-zukuri (a style of architecture for the residence of court nobles) into consideration, in which the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake' is described as the ideal basis for such a garden. 例文帳に追加

『作庭記』は寝殿造を念頭においた庭園の作り方を述べた書物であり、理想の庭園の姿として「四神=山川道澤」説を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The zenkin was also used as a hem for a screen (a free-standing, single-panel wooden screen), a simple partition which was often used in the rooms of Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period), and used as a hem for tatami such as ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark). 例文帳に追加

寝殿造で多用された簡易間仕切りの衝立てにも縁取りとして軟錦は使用され、また畳の繧繝縁(うげんべり)などの縁取にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS