「Sichuan Province」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mt. Gabi (Emeishan) in Sichuan Province, China are regarded as Reijo, sacred ground, of the Fugen Bosatsu and statues are placed as Kyoji, attendant figures, of Shakanyorai with Monju Bosatsu (Manjusri). 例文帳に追加

中国・四川省の峨眉山が普賢菩薩の霊場とされ、文殊菩薩とともに釈迦如来の脇侍を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being excused from the death penalty, Sesson was banished to Changan, and three years later again to Chengdu, Sichuan Province, where he spent ten years. 例文帳に追加

死一等を免ぜられて長安に流され、3年後には四川省の成都に改めて流謫され、その地で10年を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese government reported that as of May 19, one week after the earthquake, more than 34,000 people have died, most of them in Sichuan province. 例文帳に追加

中国政府は，地震から１週間経った５月19日現在で３万4000人以上が死亡し，そのほとんどが四川省内の人々だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They came all the way from a giant panda conservation center in Sichuan Province, China, by truck and airplane. 例文帳に追加

中国・四(スー)川(チョワン)省のジャイアントパンダ保護センターからトラックと飛行機ではるばるやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

With respect to areas of investments, the share of the coastal area (such as Jiangsu and Guangdong Provinces), the central area (such as Henan Province), the western area (such as Sichuan Province and Chongging)and the northeastern area (such as Liaoning Province) has been increasing (see Figure 1-4-1-18).例文帳に追加

また、投資対象地域は、沿海部（江蘇省、広東省等）から、中部（河南省等）、西部（四川省、重慶市等）、東北（遼寧省等）のシェアが拡大している（第1-4-1-18 図）。 - 経済産業省

In 2009, the real GDP growth of Chungching city, Sichuan province and Shensi province considerably exceeded the China’s total average of 8.7% marking 14.9%, 14.5% and 13.6% year-on-on increase respectively (see Figure 2-1-2-8).例文帳に追加

2009 年の実質GDP成長率は、内陸部の重慶市では前年比14.9％、四川省は同14.5％、陝西省は同13.6％と中国全体の同8.7％を大幅に上回っている（第2-1-2-8 図）。 - 経済産業省

The western area includes Chongqing, Sichuan Province, Inner Mongolia, Guangxi province, GuizhouProvince, Yunnan Province, the Tibetan Autonomous Region, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, the Ningxia HuiAutonomous Region, and the Shinjang Uyghur Autonomous Region.例文帳に追加

備考： 東部は、北京、天津、上海、河北省、江蘇省、浙江省、福建省、山東省、広東省、海南省、中部は、山西省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、西部は、重慶市、四川省、内蒙古、広西チワン族、自治区、貴州省、雲南省、チベット自治区、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区、新彊ウィグル自治区。 - 経済産業省

The printing block of the first edition of the Tripitaka was carved at Shu (Sichuan Province) from 971 to 983 in the era of Kyoin CHO (Song Taizong) of the Northern Sung dynasty, and was printed at 'Sutra Printing Academy,' which was built in Kaifeng, the capital. 例文帳に追加

最初の大蔵経刊本は、北宋の趙匡胤・太宗(宋)の治世、971年-983年（開宝4-太平興国8）にかけて蜀（四川省）で版木が彫られ、都の開封に建てられた「印経院」で印刷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to those texts, there is a theory that the texts of 'Kaihozo (rescript edition)' and the 'Korean Edition (高麗版)' lineage keep only the contents of the Issai-kyo sutra, which was a lineage of manuscript spread throughout Shu (Sichuan Province). 例文帳に追加

それに対して「開宝蔵（勅版）」「高麗版」系統のテキストは、蜀（四川省）の地域に流布していた写本系列の一切経の姿をとどめているに過ぎないという説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an example of a foreign folklore similar to Taketori Monogatari; 'Banzhu Guniang' (collected in "Jinyu Fenghuang" written and edited by Tian Haiyan in 1961), which has been handed down in Ngawa Tibetan-Qiang Autonomous Region in Sichuan Province, China. 例文帳に追加

竹取物語に似た外国の民間伝承としては、例えば中国四川省のガパ蔵族羌族自治州に伝わる「斑竹姑娘」（田海燕『金玉鳳凰』1961年（中国）に収載）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1899, Yutaka tried to cross the Tibetan border from Batang in Sichuan Province with Professor Enga TERAMOTO of Otani University, but they abandoned the plan due to safety concerns. 例文帳に追加

1899年（明治32年）8月、大谷大学教授の寺本婉雅とともに、四川省の巴塘（パタン）からのチベット入りを試みるも、身の危険のため断念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reinforcement troops for Korea were called 'Three Expeditions in the Banreki Period' together with suppressing two other concurrent uprisings by local ethnic chiefs, Bobai in Ningxia and You Ouryu in Banshu (Sichuan Province). 例文帳に追加

朝鮮への援兵を、同時期に行われた寧夏のボバイ、播州（四川省）の楊応龍の二人の辺境地方の地元民族首長反乱の鎮圧とあわせて、「万暦の三征」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of a fruit, a stem, a leaf or a root of Prinsepia utilis which is a plant of Rosaceae peculiar to the back country of Sichuan province is extracted by using a solvent such as petroleum ether.例文帳に追加

中国四川省奥地に特有のバラ科植物である「扁核木」の果実、茎、葉、根のうちの少なくとも１つを、石油エーテル等の溶媒を用いて抽出する。 - 特許庁

A survey on the capital procurement methods of small and medium-sized enterprises conducted in three cities in Sichuan province in 2003 illustrates that internal capital accounts for the majority of capital used for fixed asset investment and floating capital (Table 2.4.27).例文帳に追加

2003年に四川省の３都市で実施された中小企業の資金調達方法に対するサンプル調査によれば、固定資産投資や流動資金に占める資金の大半は内部資金に依存していることがわかる（第2-4-27表）。 - 経済産業省

Although iron coins were also minted during the period of the Sung Dynasty (in marginal areas such as the Sichuan Province and the Shan Xi Province, the possession and use of copper coins were totally banned to prevent copper from going out to the Liao Dynasty and Xi Xia, and instead, people were forced to use iron coins), generally, Sung currency means copper coins which were the overwhelming majority. 例文帳に追加

また、宋代には鉄銭も鋳造された（辺境部である四川省・陝西省において、遼・西夏への銅の流出を防止するために、銅銭の所有・使用一切を禁じられて代わりに鉄銭が強制的に流通させられたため）が、一般的には、圧倒的に多い銅銭のことを指して宋銭と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス