「Stage Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The infrared signal emitting parts (3A, 3B) emit an infrared signal including a control signal to the observation area and makes execute a prescribed action to each stage direction implement (5) carried by many spectators by the control signals contained in the infrared signal.例文帳に追加

赤外信号発光部（３Ａ、３Ｂ）は、制御信号を含む赤外信号を観覧エリアに向けて発光し、観覧エリアで多数の観客が携帯する各演出具（５）に、赤外信号に含まれる制御信号により所定の動作を実行させる。 - 特許庁

When the judged result is presented to the worker by an indicating means, the worker can easily turn the sewing margin to the optimum direction by referring to it in the sewing stage of adjacent pieces, thus continuing sewing.例文帳に追加

そして、この判定結果が指示手段により作業者に提示されると、作業者は、隣接したピースを縫い合わせた段階でこれを参照することにより、縫い代を最適な方向に容易に倒すことができ、そのまま縫製を続けることができる。 - 特許庁

The washing solution on the sheet 4 is sucked away by a solution flowout preventing means equipped with a vacuum pump 6 and a roller couple 1 installed at least at the front stage about the sheet transporting direction with respect to the spray means 2.例文帳に追加

このスプレー手段２に対して前記金属薄板４の搬送方向の少なくとも前段に配置したローラ対１及び真空ポンプ６を備えた洗浄液の流出防止手段により、金属薄板４上の洗浄液を吸引除去する。 - 特許庁

A steel pipe clamping device provided on a first stage of a steel pipe end face machine has a V-shaped clamp piece 18 having an oscillating mechanism which is advanced/retracted to/from the steel pipe 1 from four directions orthogonal to each other at two parts in the axial direction of the steel pipe 1.例文帳に追加

鋼管端面加工機の前段に設けられる鋼管クランプ装置は、鋼管１の管軸方向の前後２箇所で直角４方向から鋼管１に向かって進退される首振機構付きのＶ字型クランプピース１８を有している。 - 特許庁

When the driving rod 2h and puffer cylinder 2g are driven from the initial stage to the left direction of the drawing, the insulation gas is fed from the puffer room and blown against the arc generated between both arc contacts 2f, 2b and the arc is interrupted.例文帳に追加

投入状態から図の左方向に駆動ロッド２ｈ及びパッファシリンダ２ｇが図の左方向に駆動されると、パッファ室から絶縁ガスが送り出され、両アーク接触子２ｆ，２ｂ間で発生するアークに吹き付けられ消弧する。 - 特許庁

To improve a belt mounting fixture to be more convenient by making the structure simple and compact, the belt mounting fixture being used in winding a belt while a span between pulley shafts is fixed, for a two-stage pulley having a near-side pulley and a far-side pulley arranged in line in the axial direction.例文帳に追加

軸方向に並設される手前側プーリと奥側プーリを備える二段プーリの、プーリ軸間距離を固定したままベルトを掛巻するのに用いるベルト取付治具を、簡素且つコンパクトな構造にし使い勝手の良いものへと改良する。 - 特許庁

A rotation shaft 6 whose tip is projected in the inner space 21 and can be rotated with respect to the body portion 4 is disposed in the body portion 4, and a three stage reaping cutter group 7 is attached to the rotation shaft 6 in its axial direction.例文帳に追加

そして、本体部４には、内部空間２１に軸先が突出されて本体部４に対して回転可能な回転軸６が設けられるとともに、この回転軸６には、軸方向に沿って３段の草刈用カッター群７が取付けられている。 - 特許庁

Thus, the rolling direction of the game ball is changed by the rotating body 73 positioned on the lower side of the stage part 71, the game ball is rolled in a specified form and the interest is remarkably improved for a player.例文帳に追加

これにより、ステージ部７１の下方側に位置する回転体７３によって遊技球の転動方向を変化させ、遊技球を特定態様で転動させることができ、遊技者にとっての興趣の飛躍的な向上を図ることができる。 - 特許庁

By rotating direction change of a motor 12, and change of capability of revolution of planetary gears 244 and 444 of the planetary gear systems, the two stage transmission can be changed to an operating state of normal rotation, reverse rotation, rotation braking, and free rotation.例文帳に追加

モータ１２の回転方向切替えと各遊星歯車装置の遊星歯車２４４及び４４４の公転の可否の切替えとにより、２段変速機を正転、逆転、回転制動及び自由回転のいずれかの動作状態にすることができる。 - 特許庁

The projection on the hammer has a two-stage shape in which the top end 51b is retarded from the base end 51a in the rotating direction of the hammer, and has a step surface 51c allowed to come into contact with the end surface of the anvil between the base end and the top end.例文帳に追加

ハンマーに設けた上記突部は、ハンマーの回転方向において先端側５１ｂが基端側５１ａよりも後退した２段形状であって、基端部と先端部との間にアンビルの端面と接触自在な段差面５１ｃを有する。 - 特許庁

To avoid contact (bridge) of proximate solder by melting excessive solder at the early stage of melting of solder and pulling the melted excessive solder in a prescribed direction in a process of mounting a BGA (Ball Grid Array) package LSI (Large Scale Integration).例文帳に追加

ＢＧＡパッケージＬＳＩ実装工程において、はんだ溶融の初期に余剰はんだを溶融できるようにすると共に、溶融された余剰はんだを所定方向へ引っ張れるようにして近接はんだの接触（ブリッジ）を回避できるようにする。 - 特許庁

Since the thermal expansion coefficient is different between an IC chip 20 and an outer substrate 300, a force is applied to a die pad 22 through filled vias 160 and 60 arranged in two stage even when a force is applied to a copper plating post 260 in the height direction and the stress is attenuated.例文帳に追加

ＩＣチップ２０と外部基板３００との線熱膨張率差により、銅めっきポスト２６０へ高さ方向の力が加わった際にも、２段のフィルドビア１６０、フィルドビア６０を介してダイパッド２２に力が加わり、応力が減衰する。 - 特許庁

Consequently, position shift during an operation for sticking the substrates across the sealing agent 32a is corrected and the stuck substrates are supplied to the next stage, while matching the position and direction of the lower substrate 32, which have been obtained when the lower substrate was carried in the chamber 1.例文帳に追加

これにより、シール剤３２ａを介した基板貼り合わせ操作時の位置ずれは補正され、貼り合わせ基板は、チャンバ１内に搬入されたときの下基板３２位置や向きに一致した状態で、次の工程に向けて供給される。 - 特許庁

One fork corresponding to a shift transmission stage selected by the select operation of the shift lever among the forks F1-F3 is integrally connected to the fork shaft SB and moves in the shaft direction integrally with the fork shaft SB in response to the shift operation of the shift lever.例文帳に追加

フォークＦ１〜Ｆ３のうちシフトレバーのセレクト操作により選択された変速段に対応する１つのフォークは、フォークシャフトＳＢと一体に連結されて、シフトレバーのシフト操作に応じてフォークシャフトＳＢと一体で軸方向に移動する。 - 特許庁

To provide a lens unit capable of easily adjusting characteristics around an optical axis (in γ direction) to the same result in an inspection stage when the lens unit is constituted by arranging a plurality of lenses, lens groups, or lens barrels on the optical axis.例文帳に追加

レンズまたはレンズ群あるいは鏡筒を光軸上に複数個配置してレンズユニットを構成する際に、光軸回り方向（γ方向）の特性を検査工程時と同じ結果に容易に調整することができる構成のレンズユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar electrolytic cell in which the direction to the spacer of an electrode plate is easily determined, the mis-assembling of the bipolar electrolytic cell can be easily and surely prevented, and the decrease at the early stage of an electrolysis efficiency can be prevented.例文帳に追加

電極板のスペーサに対する向きを容易に判別して、複極式電解槽の誤組立てを容易かつ確実に防止することができ、又、電解効率の早期低下を防止することができる複極式電解槽を提供する。 - 特許庁

Thereby, for example, when these is an idle space by the side of the scanning direction in the moving range of the stage, the reticle is smoothly exchanged, without enlarging the size of the exposure device by placing the reticle exchanging robot in the space.例文帳に追加

このため、例えばステージの移動範囲内の走査方向の横側に空きスペースが存在する場合には、そのスペースにレチクル交換ロボットを配置することで、露光装置の大型化を招くことなく、レチクル交換を円滑に行うことができる。 - 特許庁

The method for adjusting the projector 100 adjusts the position of a field lens 43b in the optical axis direction of a system optical axis SA, while checking a state of a projected image, in the final stage in the manufacture of the projector 100.例文帳に追加

プロジェクター１００の調整方法によれば、プロジェクター１００作製の最終段階において、投影画像の状態を確認しながら、フィールドレンズ４３ｂの位置を、システム光軸ＳＡの光軸方向について調整可能としている。 - 特許庁

To solve the problem that a card surface is easy to flaw due to a slide between the card and electric contacts and then electrodes of an IC chip wear since the electric contacts are arrayed in two front and rear columns so that electric contact in each stage overlap with each other in the insertion direction of the card.例文帳に追加

電気接点が前段と後段の２列で各段の電気接点がカード挿入方向に重なる状態で配置されているので、カードと電気接点の摺動によりカード表面に傷が付きやすく、ＩＣチップの電極が摩耗する。 - 特許庁

The load support piece has a slit 9 for inserting the dowel pin, and the connecting piece has a fastening part (a fastening plate 32) for fastening the tip part of the anchor bolt, and a push bolt 11 for pushing the wall panel on the upper stage side in the out-of-plane direction to perform positioning.例文帳に追加

荷重支持片はダボピンを挿入するダボ穴９を有し、連結片はアンカーボルトの先端部を締結する締結部（締結プレート３２）や、上段側の壁パネルを面外方向に押し出して位置決めを行うための押しボルト１１を有する。 - 特許庁

This medium handling device comprises a laterally movable feed roller 14 carrying a medium set on a passbook stage 3 in the direction of a right side reference plane 30 or a left side reference plane 31 and a laterally movable pressure roller 15 pressing the medium against the laterally movable roller 14.例文帳に追加

通帳ステージ３にセットされた媒体を右基準面３０もしくは左基準面３１方向に搬送する幅寄せフィードローラ１４と、前記幅寄せフィードローラ１４に媒体を押し付ける幅寄せプレッシャローラ１５とを備える。 - 特許庁

Each rotary drum is provided with a feed-in passage 34 to feed the charged workpiece from the outer circumferential side toward the center, and a feed-out passage 35 to feed the workpiece W fed toward the center to the next stage rotary drum outward in the center axial line direction.例文帳に追加

各回転ドラムは投入されたワークを外周側から中心に送り込む送り込み通路３４と、中心に送り込まれたワークＷを次段の回転ドラムに向けて中心軸線方向に送り出す送り出し通路３５とを備えている。 - 特許庁

In the bi-directional register units 11-1n, a direction of shift operation is switched by a DIR signal, a terminal taking in input data is selected from a direct input/output terminal A and an input/output terminal B for preceding stage by a SEL signal.例文帳に追加

双方向レジスタユニット１１〜１ｎは、ＤＩＲ信号によってシフト動作の方向を切り替え、ＳＥＬ信号によって入力データを取り込む端子を直接入出力端子Ａと前段用入出力端子Ｂから選択する。 - 特許庁

When an HIC test for the steel pipe is carried out in the stage of the raw material for the steel pipe, the raw material for the steel pipe is supplied for the HIC test, after a compression strain substantially equal to a compression strain received when the steel pipe is worked is applied to the steel pipe raw material along a width direction.例文帳に追加

鋼管のＨＩＣ試験を鋼管素材の段階で行うに際し、上記鋼管素材に対し鋼管加工時に受ける圧縮歪とほぼ同量の圧縮歪を幅方向に加えた後、ＨＩＣ試験に供する。 - 特許庁

At the early stage of a concrete placement, vertical vibrations are given to a shaking table 3 by controlling the phases of a pair of servo- cylinders 10 and 11, which are provided so as to move both the ends of the shaking table 3 up and down, in a same direction.例文帳に追加

打設初期には、架台１に支持部材２を介して取り付けた加振テーブル３の両端を上下させるように設けた一対のサーボシリンダ１０、１１の位相を同方向に制御して加振テーブル３に上下方向の振動を与える。 - 特許庁

With this constitution, the rolling direction of the game balls rolling on the second game ball passage 7 on the second stage 4 can be changed to improve the interest of the game to the maximum while securing the profits of the hall.例文帳に追加

このように構成することで、第２ステージ４上の第２の遊技球通路７を転動する遊技球の転動方向に変化を持たせることが可能となり、ホールの利益を確保しながら遊技の興趣を最大限に向上させることができる。 - 特許庁

When a panel attraction stage 2 moves horizontally in an arrow 52 direction along the horizontal surface H, the liquid crystal panel 10 on the holding surface 21 side interferes with the polarizing plate 11 on the holding surface 31 side and the liquid crystal panel 10 is pushed back by a pressurizing roller 44.例文帳に追加

パネル吸着ステージ２が水平面Ｈに沿っ矢印５２方向へ水平移動するとき、保持面２１側の液晶パネル１０は保持面３１側の偏光板１１と干渉し、液晶パネル１０が加圧ローラ４４に押し返される。 - 特許庁

Then a rotary stage 12 is controlled to adjust the bearing of the optical fiber 1 so that the irradiation direction of the exciting light A and the bearing of the optical fiber 1 are orthogonal or parallel to each other.例文帳に追加

そして、回転ステージ１２を制御して、屈折率変化誘起光Ａの照射方向と偏波保持光ファイバ１の方位との間の相対的な角度が互いに垂直または平行になるように偏波保持光ファイバ１の方位を調整する。 - 特許庁

The wire bonder 21 comprises a wire clamp 22 disposed on an XY stage movable in the X and Y directions and turnable in the direction orthogonal in the X and Y directions, and a drive means for imparting a wire gripping force to the wire clamp 22.例文帳に追加

ワイヤボンダ２１は、Ｘ及びＹ方向に移動可能なＸＹステージ上に配設され、前記Ｘ及びＹ方向と直交するＺ方向に回動可能なワイヤクランプ２２と、ワイヤクランプ２２にワイヤ把持力を与える駆動手段とを備える。 - 特許庁

As for the liquid crystal panel 8, electronic parts are mounted through a plurality of processes, the transportation to an ensuing stage of the liquid crystal panel 8 is performed, where the liquid crystal panel 8 is placed on a transportation arm 9 movable to the longitudinal direction and is held by an suction pad 12.例文帳に追加

液晶パネル８は、複数の工程を経て電子部品が実装され、液晶パネル８の次工程への搬送は、左右方向に移動可能な搬送アーム９上に載置され、吸着パッド１２によって保持された状態で行われる。 - 特許庁

A game machine is constituted such that the Pachinko game balls can move to ball rolling portion 103, 104, 113, 123 from the upper step to the lower step in series by arranging the ball rolling portions 103, 104, 113, 123 of vertical plurality of steps extending in a right and left direction in the stage 101.例文帳に追加

ステージ１０１には、左右方向に延在する上下複数段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３を設けて、上段から下段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３へパチンコ球が順次移動し得るよう構成する。 - 特許庁

After a salesclerk performs commodity alteration/abolition work, the salesclerk inputs the commodity name of the displayed commodity, a display direction, a display face number, a number of a display shelf wherein the commodity is displayed, a stage number, a line number, and a type of a shelf tag intended to be displayed, into a portable terminal 7.例文帳に追加

店員が商品改廃作業を行った後、携帯端末７に陳列した商品の商品名、陳列向、陳列フェイス数、陳列した陳列棚番号、段番号、列番号と、表示しようとする棚札のタイプを入力する。 - 特許庁

For this purpose, the rotation shaft 7 of the belt 6 used in the final stage is suitably arranged nonparallel (an angle θ of intersection is 1-179°) to the carrying direction 21 of the bar material 8 circumferentially rotating 20 and being longitudinally carried 21.例文帳に追加

そうするには、最終段階で用いるベルト６の回転支軸７を、周方向回転２０かつ長手方向搬送２１されているバー材８の搬送方向２１と非平行（交差角度θ＝１〜１７９°）に配置することが好適である。 - 特許庁

In the three-dimensional shaping apparatus 100A, a powder material of a thermally meltable resin is supplied from a powder supply part 40 and spread by moving a blade 51 in a +X direction to form a powder layer 82 on a shaping stage 32.例文帳に追加

三次元造形装置１００Ａでは、粉末供給部４０から熱溶融性樹脂である粉末材料を供給し、ブレード５１を＋Ｘ方向に移動させて粉末材料を伸展し、造形ステージ３２上に粉末層８２を形成する。 - 特許庁

Accordingly, a pressing stage can be automatically moved vertically in a fixed direction at a desired constant speed, so that high-quality elastic image data can be obtained at an arbitrary hour.例文帳に追加

自動圧迫手段を備えた超音波探触子を用いることで、所望の一定速度にて、圧迫ステージを自動で一定方向に上下動させることが可能であり、任意の時刻において高画質な弾性画像データを取得することができる。 - 特許庁

In the resist-coating unit (CT) 40, a stage 76 which floats substrates G in the air with the force of air pressure has a carry-in region M_1; a coating region M_3 and a carry-out region M_5, which are divided in the substrate transport direction and are lined up.例文帳に追加

このレジスト塗布ユニット（ＣＴ）４０において、基板Ｇを空気圧の力で空中に浮かせるステージ７６は、基板搬送方向において分割された搬入領域Ｍ_1、塗布領域Ｍ_3および搬出領域Ｍ_5を一列に配置している。 - 特許庁

In the case where the rotary shaft 19 of the roll 18 is inclined from a direction parallel to the correcting guide bearing 15, the stage 16 is transferred crosswise along the correcting guide bearing 15 by a frictional resistance between the roll 18 and the molding material.例文帳に追加

ロール１８の回転軸１９が補正用案内軸受け１５と平行な方向から傾いている場合には、ロール１８と成形材料の間の摩擦抵抗によりステージ１６は補正用案内軸受け１５に沿って横方向へ移動する。 - 特許庁

This device is provided with a chain conveyer carrying heat rolled coils in a down-end posture, a down-end transferring means arranged at the next stage to carry them to a direction orthogonal to the chain conveyer, a transfer means and a turner transferring them to the down-end transferring means form the chain conveyer.例文帳に追加

熱延コイルをダウンエンド姿勢で搬送するチェーンコンベヤと、次段に配設されチェーンコンベヤと直交する方向に搬送するダウンエンド移送装置と、チェーンコンベヤからダウンエンド移送装置にコイルを移載する移載機とターナーを備えた。 - 特許庁

A detection circuit generates an electric field in the direction wherein photoelectrons discharged from the measuring object held by the stage reach the wavelength selection member, and measures a physical quantity corresponding to the amount of photoelectrons reaching the wavelength selection member.例文帳に追加

検出回路が、ステージに保持された測定対象物から放出された光電子が波長選択部材に到達する向きの電界を生じさせると共に、波長選択部材に到達した光電子の量に対応する物理量を測定する。 - 特許庁

A squeeze pad area 8 of the magnetic head slider 1 is provided along with the direction of the flow of air with the rotation of the magnetic disk 13 while holding an area which belongs to a lowest-order stage, between the positive pressure generating part 7 and the contact pad 5.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダ１のスクイーズパッド領域８は、正圧発生部８と接触パッド部５との間の最低位の段に属する領域を挟むように、磁気ディスク１３の回転に伴う空気の流れの方向に沿って設けられている。 - 特許庁

The feeding roller 11 and the separation roller 12 are separated while the feeding roller 11 is rotating in one direction, and the front ends of the plurality of paper sheets at the next stage, following the conveyance of the paper sheet on the top thereof, are returned to a prescribed loading position by a return lever 13.例文帳に追加

さらに、給送ローラ１１を一方向に一回転させる間に、給送ローラ１１と分離ローラ１２を離間し、最上位のシート材搬送に伴う次位の複数枚のシート材の先端を戻しレバー１３で所定の積載位置に戻す。 - 特許庁

By irradiating the resist layer in a desired attitude given by the multi-axis stage with an X-ray beam, a plurality of cylindrical worked portions with circular orthogonal cross-sectional figure are formed in the depth direction of the resist layer in accordance with various tilt angles θ.例文帳に追加

多軸ステージにより所望の姿勢が与えられたレジスト層にＸ線ビームを照射することにより、レジスト層の深さ方向に、種々の傾斜角θに応じた直角断面形状が円形の円筒状の被加工部が複数形成される。 - 特許庁

To easily configure a small-sized two-stage type circulator, the rotating direction of each circulator of which can be selected the same resulting in facilitating the manufacturing, attaining excellent mass-productivity and providing an excellent propagation characteristic of a high frequency signal.例文帳に追加

小型の２段型のサーキュレータを容易に構成できるとともに各サーキュレータの回転方向を同じにすることができ、その結果、製造が容易化されて量産性に優れるとともに高周波信号の良好な伝搬特性を有するものとすること。 - 特許庁

A control means 23 controls power feeding to the field coil 22 in the direction to increase the magnetic flux of the permanent magnet or to cancel the magnetic flux, on the basis of throttle opening of the engine E, number of rotations of engine, transmission stage of a transmitter 2 and battery voltage.例文帳に追加

制御手段２３は、エンジンＥのスロットル開度−、エンジン回転数、変速機２の変速段および、バッテリ電圧に基づいて、永久磁石の磁束を増加する方向または磁束を打ち消す方向で、界磁コイル２２への通電を制御する。 - 特許庁

In the laser exposure apparatus 100, alignment marks on a substrate material 102 mounted on an exposure stage 108 moving in the opposite direction to the scanning direction are read out by CCD cameras 124, 146, 128 mounted on a supporting gate 122, and then the drawing area the position of which is determined by the alignment mark is exposed to the laser beam from a laser scanner.例文帳に追加

レーザー露光装置１００では、走査方向とは反対の方向へ移動する露光ステージ１０８上に載置された基板材料１０２のアライメントマークを、支持ゲート１２２に搭載されたＣＣＤカメラ１２４，１２６，１２８により読み取った後、レーザースキャナからのレーザービームによりアライメントマークにより位置が判断された描画領域を露光する。 - 特許庁