「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

When switching the level of the clamp signal Ic before the 2nd and subsequent range finding times of the continuous range finding, the required value is added to a previously set level of the clamp level switching circuit 16 for setting the new level.例文帳に追加

クランプレベル切替回路１６は、連続測距のうち２回目以降の測距前にクランプ信号Ｉc のレベルを切り替えるに際して、既設定レベルに所要値を加算して新たなレベルを設定する。 - 特許庁

Results of these processes are combined to acquire a total score on the aptitude of crystal material for harvest and subsequent X-ray crystallography.例文帳に追加

光撮像及びＸ線回折技術の両方が利用され、これら処理の結果が組み合わされて、収穫及び後続するＸ線結晶学のための結晶材料の適性に関する全体スコアを求める。 - 特許庁

The methods comprise bonding a device wafer to a carrier wafer or substrate only at their outer perimeters in order to assist in protecting the device wafer and its device sites during subsequent processing and handling.例文帳に追加

本方法はデバイスウェーハーをキャリヤーウェーハーまたは基板に、その外側周囲のみで接合しこれにより後続の処理工程およびハンドリング中のデバイスウェーハーおよびそのデバイス場所の保護を支援する。 - 特許庁

As a result, the parameter settings required for starting under condition that the measurement of intake amount can not be exactly performed due to low rotation are quickly enforced and the enforcement can be provided for the subsequent restarting.例文帳に追加

これにより、低回転で吸気量の計量が正確に行えない条件下での始動に必要なパラメータ設定を速やかに実施してその後の再始動に備えることが可能となる。 - 特許庁

By holding the change of the actual injection mode from port injection to cylinder injection until subsequent fuel-cut return time (time t4), engine operation by cylinder injection is started at the fuel-cut return time.例文帳に追加

そしてポート噴射から筒内噴射への実噴射方式の切替を、その後の燃料カット復帰時（時刻ｔ４）まで保留することで、燃料カット復帰時より筒内噴射による機関運転を開始する。 - 特許庁

The height (height from the bottom of the recess to the peak of the projection) (h) of the minute indentations 4a is set to be smaller than a minute gap (c) between the fountain roller 4 and the subsequent pickup roller.例文帳に追加

その場合、この微細な凹凸４ａの高さ（凹部の底部から凸部の先端までの高さ）ｈは、ファウンテンローラ４と次のピックアップローラとの間の微小隙間ｃより小さく設定されている。 - 特許庁

To provide a synchronization circuit that synchronizes required input data in a subsequent system clock irrespective of an effect of metastability caused at a reference edge of the system clock.例文帳に追加

システムクロックの基準エッジにおいて発生したメタステーブルの影響を受けることなく、次のシステムクロックで所望の入力データを同期化することが可能な同期化回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the first trajectory modification request was not granted, the first trajectory modification request is placed in a queue, which is periodically processed to perform subsequent conflict assessments.例文帳に追加

第１の軌道変更要求が許可されなかった場合、第１の軌道変更要求は待ち行列に配置され、待ち行列は、後続するコンフリクト評価を実行するように定期的に処理される。 - 特許庁

The game machine keeps on carrying out a stationary display by continuous reproduction of frame data until conditions for starting the variable display in a subsequent special symbol game materialize after temporarily stopping the reproduction of the moving images.例文帳に追加

動画再生を一時停止した後に、次の特図ゲームにおける可変表示の開始条件が成立するまでの間は、フレームデータの連続再生による動画像の静止表示が行われる。 - 特許庁

To provide a method for recycling by-produced phenol to a diphenyl oxalate production step while maintaining the yield in a subsequent diphenyl carbonate production step and suppressing generation of by-product.例文帳に追加

シュウ酸ジフェニル製造工程へ、その後のジフェニルカーボネート製造工程の収率を保ち、副生物の生成を抑制しながら副生フェノールをリサイクルする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The packet processing device is provided with N packet processing parts 111, 112, and 113 (N is an integer of 1 or larger which) are serially connected for performing processing to an input packet and outputting the processed packet to a subsequent stage.例文帳に追加

入力されたパケットに対する処理を行ってから該パケットを後段に出力する直列接続されたＮ（Ｎは１以上の整数）個のパケット処理部１１１、１１２、１１３を備える。 - 特許庁

To provide countermeasures when a fault occurs in IP address transmission to a DDNS server, update of IP address in the DDNS server is not carried out, and subsequent IP communication using DNS cannot be performed.例文帳に追加

ＤＤＮＳサーバへのＩＰアドレス送信に障害があり、ＤＤＮＳサーバ内のＩＰアドレス更新処理がされず、以降のＤＮＳを用いたＩＰ通信ができない場合の対応を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of received wave signals as precisely as possible even in cases of piezo-electric ultrasonic-generating elements having a property of received wave signals of initial lower rising and subsequent gradual growth.例文帳に追加

受波信号の最初の立ち上りが小さく、その後徐々に大きくなる性質を有する圧電式の超音波発生素子を使用した場合でも、受波信号の誤検出を可及的に防止する。 - 特許庁

To continuously perform subsequent automatic control by avoiding the cutoff operation of a power source breaker by temporarily changing automatic control contents in the case of automatic control based on the learnt result.例文帳に追加

学習結果に基づいた自動制御時に自動制御内容を一時的に変更することで、電源ブレーカーの遮断動作を回避し、以後の自動制御を継続して行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The height of the thrusting body when the pressure detector first detects a pressure increase is stored as the initial bulk height and the relative height of the thrusting body is computed from the subsequent height of the thrusting body and the initial bulk height.例文帳に追加

圧力検出器が最初に圧力上昇を検出したときの押圧体の高さを初期嵩高として記憶し、その後の押圧体の高さと初期嵩高とから押圧体の相対高さを演算する。 - 特許庁

To prevent vertical streaks on a sheet in forming an image corresponding to a subsequent original on a sheet when a contamination deposition is generated on a contact glass during reading a plurality of continuous images.例文帳に追加

複数枚の連続画像読み取りの途中で、コンタクトガラス上に異物付着部が発生した場合、後続の原稿に対応する画像をシート上に形成した際に、シートに縦筋が発生しないようにする。 - 特許庁

Nobunaga deeply grieved Yoshinari's loss and immediately marched out to battle to avenge his death; indeed, Yoshinari's death is said to be one reason for his subsequent burning down of Mt. Hiei's Enryaku-ji Temple, whose monks had joined forces with the Asai and Asakura army. 例文帳に追加

信長は可成の死を深く悲しみ、直後に弔い合戦として浅井・朝倉軍に協力した比叡山延暦寺を焼き討ちすることになる原因のひとつになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the evaluation of each image exceeding the limited dynamic range, the light transmittance upon the image sensor is adjusted in order to obtain a subsequent digital image having a different scene brightness range.例文帳に追加

制限されたダイナミックレンジより大きい各々の画像の評価に基づいて、異なるシーンの輝度範囲を有する次のデジタル画像を得るために、イメージセンサにおいて光透過率が調整される。 - 特許庁

To provide extraction of adipose tissues, separation of desired components from the adipose tissues, and subsequent storage of cell populations derived from adipose tissues containing materials within a range of the first two building blocks.例文帳に追加

脂肪組織の抽出、前記脂肪組織中の所望成分の分離、その後に続く上記最初の二つのビルディングブロックの範囲内の材料を含む脂肪組織由来の細胞集団の貯蔵。 - 特許庁

In a case where the access request causes the page error, the arbitration circuit suspends the output of the access request for a predetermined time period and preferentially outputs a subsequent access request not causing a page error.例文帳に追加

当該アクセス要求がページミスを発生させる場合は、当該アクセス要求の出力を所定期間停止させ、その後のページミスを発生させないアクセス要求を、優先的に出力する。 - 特許庁

To realize arithmetic encoding and decoding of an ultra-high speed and a high compression ratio regardless of binary data or multi-value data, and also to simplify subsequent operation by making the quantities of arithmetic code uniform in each block.例文帳に追加

2値データ・多値データを問わず、超高速かつ高圧縮率の算術符号化・復号化を実現し、併せて、ブロック毎の算術符号量を一定値に揃えて、その後の処理を簡単化すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which clarifies the cause of a failure when the failure occurs in writing processing from a reader/writer to an IC tag and avoids the subsequent meaningless write retry process.例文帳に追加

リーダ・ライタからＩＣタグへの書き込み処理が失敗した場合に、その失敗要因を明確にし、その後に行われる無意味な書き込み処理のリトライを防止できる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The settlement gateway system 15 transmits e-mail to the mobile machine 14 in response to this request, automatically starts a settlement progress application of the mobile machine 14 and automatically progresses subsequent settlement processing.例文帳に追加

決済ゲートウェイシステム１５はこの依頼に応じて移動機１４に電子メールを送信し、移動機１４の決済進行アプリケーションを自動的に起動させ、その後の決済処理を自動的に進行させる。 - 特許庁

After subsequent conversion into bitmap data for adjustment of R (red), G (green), and B (blue) for each pixel of a thumbnail in a step S217, the thumbnail is subjected to the image tone conversion processing (step S218).例文帳に追加

その後、ステップＳ２１７にてサムネイルの画素毎にＲ（赤）Ｇ（緑）Ｂ（青）に対する調整を行うためビットマップデータに変換した後、サムネイルに対し画調変換処理を行う（ステップＳ２１８）。 - 特許庁

According to one embodiment, the component is not exchanged at that time, but subjected to enhanced cooling, and the highest temperature reaching in the subsequent heat cycle is dropped.例文帳に追加

本発明の１つの形態によると、構成部品はその時点では交換されないで、増大した冷却を受けるようにされ、その後の熱サイクルにおいて到達する最高温度を低下させるようにされる。 - 特許庁

Thereby, even when the work-reformed layer is generated in the workpiece W, the work-reformed layer can be removed through subsequent grinding, and the accuracy of grinding abnormality determination can be improved.例文帳に追加

これにより、工作物Ｗに加工変質層が発生した場合でも、その後の研削により加工変質層を取り除くことが可能となり、研削異常の判定精度を向上することができる。 - 特許庁

The one of the transfer means transfers the article up to an intermediate position, and this article is further moved therefrom by the subsequent step that the other transfer means pushes and moves another article toward the preceding article.例文帳に追加

その移送装置の一方は、品物を中間位置まで移送し、そこからこの品物は他の移送装置が別の品物を最初の品物に向かって押し動かすことによりさらに動かされる。 - 特許庁

Validly filed application shall be taken to mean an application accepted for processing by the competent office and to which a filing date has been assigned, the subsequent fate of the said application being immaterial.例文帳に追加

第34条に規定する有効になされた出願とは，処理されるべきものとして所轄当局によって受理され出願日が付与された出願を意味し，その後の処理の結果は問われない。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

"international exhibition" means an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions or falling within the terms of any subsequent treaty or convention replacing that convention;例文帳に追加

「国際博覧会」とは，国際博覧会に関する条約の規定に該当するか又は同条約に代わるその後の条約の規定に該当する公式又は公認の国際博覧会をいう。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office is the Office of the Contracting State of the holder of an international registration, a subsequent extension of the protection resulting from the international registration may be requested through the intermediary of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が国際登録の所有者の締約国の官庁である場合は，ハンガリー特許庁の仲介を経て，国際登録から生じる保護のその後の拡大を請求することができる。 - 特許庁

A copy of the notice and of the statement shall be sent by the Controller to the applicant for cancellation of the entry and thereafter the Controller may give such directions as he thinks fit with regard to the subsequent procedure.例文帳に追加

長官は，当該通知及び陳述書の写しを記入取消の申請人に送付するものとし，以後，長官は，その後の手続に関して適切と考える指示を出すことができる。 - 特許庁

Today, we welcomed the ambitious achievements by the Finance Ministers and Central Bank Governors at the Gyeongju meeting, and subsequent decision by the IMF, on a comprehensive package of IMF quota and governance reforms. 例文帳に追加

本日，我々は，包括的なIMFクォータ・ガバナンスの改革パッケージに関して，慶州での会合において財務大臣と中央銀行総裁があげた野心的な成果とそれに続くIMFの決定を歓迎した。 - 財務省

In the event the failure to meet the obligation regarding the payment of annual fees concerns the payment of annual fees for the eighteenth and subsequent years, the relevant patent shall be deemed void on the time limit for the payment of annual fee for the relevant year. 例文帳に追加

年金納付義務の不履行が，18年目及びその後の年金に関する場合，特許は，当該年に対する年金の納付義務の期限到来時に，消滅したものとみなされる。 - 特許庁

Any person who contravenes any provision of this section shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding ￡500 in the case of a first offence, and in the case of a second or subsequent offence, ￡1,000. 例文帳に追加

本条の規定に違反する者は有罪とし，陪審によらない有罪判決により，初犯の場合は500ポンド以下の罰金，及び累犯の場合は1,000ポンドの罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

For the calculation of fixed periods expressed in months or years as provided in Article 184 of the Law, it shall be understood that the period ends on the day having the same number in the corresponding subsequent month or year.例文帳に追加

法第184条に定める月若しくは年で標識された固定期間の計算においては，その期間は最終の月若しくは年における同じ数字の日に終わると解されるものとする。 - 特許庁

(4) A bankruptcy trustee, when permission under the provision of paragraph (1) is granted, without delay, shall determine the amount of distribution to each bankruptcy creditor who may participate in the procedure for a subsequent distribution. 例文帳に追加

４　破産管財人は、第一項の規定による許可があったときは、遅滞なく、追加配当の手続に参加することができる破産債権者に対する配当額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The performance requirements for the green areas and open spaces shall be as specified in the subsequent items to facilitate development of port environments as well as the rehabilitation and reconstruction of the port and its surrounding areas: 例文帳に追加

第五十二条　緑地及び広場の要求性能は、港湾の環境の整備並びに港湾及びその周辺地域の復旧及び復興を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a call comes from an MS1 after the discrimination of the congestion state (S3), the MLS1 informs the MS1 about the congestion state at present by means of a guidance (S4) and allows the MS2 to select subsequent and to inform the MLS1 about the selection result.例文帳に追加

輻輳状態と判定した以降に、ＭＳ１から発呼があると（Ｓ３）、ＭＳ１に、ガイダンスにより（Ｓ４）、現在輻輳状態にあることと、その後の処理を選択させて通知させる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 detects the image forming states of a first copy (reference image) and second and subsequent copies (comparison images) regarding the same image by a sensor C during execution of a job outputting two or more copies.例文帳に追加

画像形成装置１では、複数部数出力するジョブを実行中に、センサＣにより同一画像について１部目（基準画像）と２部目以降（比較画像）の作像状態を検出する。 - 特許庁

Since the ferroelectric capacitor is prevented from causing in-print due to thermal record during the test process and subsequent process, the characteristics are enhanced and shortening of the lifetime of a product is prevented.例文帳に追加

これにより、試験工程以降における熱履歴によって強誘電体キャパシタがインプリントを起こすことが防止されるので、特性が向上するとともに製品寿命の短縮が防止される。 - 特許庁

The UE transmitting an acknowledgement signal over multiple TTIs should not transmit additional acknowledgement signals in subsequent TTIs before the initial acknowledgement signal transmission is completed.例文帳に追加

多数のＴＴＩに亘って受信確認信号を転送するＵＥは、初期受信確認信号の転送の完了の以前には後続のＴＴＩで付加的な受信確認信号を転送してはならない。 - 特許庁

To utilize registration contents for subsequent character conversion by registering a candidate as a difficult character peculiar to a user if it takes a long time to obtain the desired candidate converting an input character.例文帳に追加

入力文字を変換して所望の候補を得るまでに手間がかかった場合には、その候補をユーザ固有の難字として登録しておくことで、以降の文字変換時にその登録内容を活用する。 - 特許庁

To provide a game information display device allowing objective analysis of correlation between the number of pull-in symbols when a bonus combination is won and a subsequent continuous winning occurrence rate.例文帳に追加

ボーナス役入賞時の引込図柄数が、その後の連チャン発生率とどのような相関関係を有するのかを客観的に分析することが可能な遊技情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, computer program, and data processing system for recording GUI events and for persistently identifying the events' target GUI components for subsequent playback of the recorded events.例文帳に追加

ＧＵＩイベントを記録し、記録したイベントの以降の再生のためにイベントの目標ＧＵＩ構成要素を永続的に識別するための方法、コンピュータ・プログラム、およびデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁