「Sudan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a country called the Sudan 例文帳に追加

スーダンという国 - EDR日英対訳辞書

an impoverished region of western Sudan 例文帳に追加

スーダン西部の貧困地域 - 日本語WordNet

a mountainous province of central Sudan 例文帳に追加

スーダン中部の山の多い州 - 日本語WordNet

port city in Sudan on the Red Sea 例文帳に追加

紅海のスーダンにある港町 - 日本語WordNet

the basic unit of money in the Sudan 例文帳に追加

スーダンの通貨の基本単位 - 日本語WordNet

a type of sorghum that originated in the Sudan area and is used for hay or pasture, called Sudan grass 例文帳に追加

スーダングラスという,スーダン地方原産で乾草,牧草用のモロコシ類 - EDR日英対訳辞書

She is running a relief operation in the Sudan 例文帳に追加

彼女は、スーダンで救済活動を行っている - 日本語WordNet

the northeastern part of the Sahara Desert in Libya and Egypt and Sudan 例文帳に追加

リビア、エジプトとスーダンのサハラ砂漠の北東部 - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Sudan 例文帳に追加

スーダンの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

a fractional monetary unit in Egypt and Lebanon and Sudan and Syria 例文帳に追加

エジプト、レバノン、スーダン、シリアの少額の通貨単位 - 日本語WordNet

the capital city of Sudan republic named {Hartoom} 例文帳に追加

ハルツームという,スーダン共和国の首都 - EDR日英対訳辞書

a military organization called {Sudan People's Liberation} 例文帳に追加

スーダン人民解放軍という軍事組織 - EDR日英対訳辞書

The Sahara extends from the Mediterranean southward to the Sudan. 例文帳に追加

サハラ砂漠は地中海沿岸から南はスーダン地方にまで及んでいる. - 研究社 新英和中辞典

a group of languages spoken in the relatively small Kordofan area of the south Sudan 例文帳に追加

スーダン南部の比較的狭いコルドファン地域で話されている言語 - 日本語WordNet

the capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile 例文帳に追加

青ナイル川と白ナイル川の合流点にあるスーダンの首都 - 日本語WordNet

an arid sandstone plateau in northeastern Sudan between the Nile and the Red Sea 例文帳に追加

ナイルと紅海の間の北東スーダンの不毛の岩石の高原 - 日本語WordNet

a group of Nilo-Saharan language spoken in parts of the Sudan and Zaire and Uganda and Tanzania 例文帳に追加

スーダン、ザイール、ウガンダとタンザニアの一部で話されるナイル・サハラ語族の群 - 日本語WordNet

an ancient region of northeastern Africa (southern Egypt and northern Sudan) on the Nile 例文帳に追加

ナイル川沿いのアフリカ北東部（エジプト南部およびスーダン北部）の古代の地域 - 日本語WordNet

The deficiency of food is serious especially in the least developed countries such as Somalia, Sudan, and Ethiopia. 例文帳に追加

特に、ソマリア・スーダン・エチオピアなどの後発開発途上国の食糧不足は深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan. 例文帳に追加

私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。 - 財務省

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.例文帳に追加

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 - Tatoeba例文

Darfur was a semi-independent sultanate until 1917 and is ethnically distinct from central Sudan 例文帳に追加

ダンルーフは、1917年までは、サルタン支配による半独立国で、スダーン中心地からは民族的に異なっている - 日本語WordNet

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 例文帳に追加

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 - Tanaka Corpus

Since that time, Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関が機能するためのはじめの措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Since October 2011, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by introducing an inspection programme for banks. 例文帳に追加

2011年10月以降、同国は、銀行への検査プログラムの導入を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Investment in Africa from China has increased recently, exceeding a flow of US$2.5 billion in 2006, mainly in the resources sector; the major targets in that year were Sudan (US$497.13 million), Algeria (US$247.37 million), and Nigeria (US$215.94 million).例文帳に追加

中国の対アフリカ投資は近年増加しており、2006年のフローベースで25億ドルを突破した。 - 経済産業省

of or relating to or characteristic of the African Republic of the Sudan or its people 例文帳に追加

アフリカのスーダン共和国またはその国民の、アフリカのスーダン共和国またはその国民に関する、あるいは、アフリカのスーダン共和国またはその国民に特徴的な - 日本語WordNet

Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

スーダンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

In February 2010, Sudan made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スーダンは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sudan made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スーダンはFATF及びMENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Since June, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach to financial institutions on AML/CFT obligations and taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

6月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の義務に基づく金融機関へのアウトリーチの実施及び金融情報機関運用の初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing FIU regulations and circulars to financial institutions. 例文帳に追加

10月以降、同国は金融情報機関の規制及び金融機関への通達の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since June 2011, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving the overall infrastructure of the FIU and the supervisory framework. 例文帳に追加

2011年6月以降、同国は、金融情報機関のインフラ全般及び監督枠組みの改善を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

In February 2010, Sudan made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、スーダンは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Of the top 10 African recipient countries of inward direct investment (in terms of total value, from 1996 to 2006), oil producers such as Nigeria (US$23.995 billion), Sudan (US$11.225 billion), and Equatorial Guinea (US$8.843 billion) are ranked among those that have benefited most.例文帳に追加

1996年から2006年のアフリカにおける対内直接投資受入額合計の上位10か国を見ると、ナイジェリア（239億9,500万ドル）、スーダン（112億2,500万ドル）、赤道ギニア（88億4,300万ドル）など産油国が上位に並んでいる33。 - 経済産業省

For example, the Indian state-run oil firm ONGC has a mining base in Sudan and has acquired businesses in Egypt, Nigeria, and Libya through its subsidiaries, to secure resources.例文帳に追加

インドの国営石油企業であるONGCはスーダンに採掘拠点を持つほか、子会社を通じてエジプト、ナイジェリア、リビア等で企業買収を行うなど52、資源確保への取組が盛んである。 - 経済産業省

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope.例文帳に追加

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。 - 特許庁

The following phenomena, mostly accompanying a sandstorm, resemble kosa considerably: Dry high-temperature wind from the Sahara Desert in Africa (called ghibli in Libya, or scirocco in Italy), harmattan that is dry cool wind in the area from the Gulf of Guinea to Cape Verde, haboob that are sandstorms in Sudan, and khamsin that is dry high-temperature wind in Egypt. 例文帳に追加

類似の現象としては、アフリカ・サハラ砂漠からの乾燥した高温風（リビア名ギブリ、イタリア名シロッコ）、ギニア湾岸からベルデ岬付近の地域で吹く乾燥した冷涼風ハルマッタン、スーダンの砂嵐ハブーブ、エジプトの乾燥した高温風ハムシンなどがあり、砂嵐を伴うことが多く、黄砂によく似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance. 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance. 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省

Sudan has made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (3) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (4) implementing a supervisory programme for the regulators to ensure compliance with the provisions of the new law and regulations (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国はFATF及びMENAFATFと協働して、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全に機能し、効果的な金融情報機関の確保（勧告２６）、③金融機関の、資金洗浄及びテロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務の認識及び遵守の確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、④規制当局が新法及び規則の遵守を確保するための、規制当局者用の監督プログラムの履行（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (3) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (4) implementing a supervisory programme for the regulators to ensure compliance with the provisions of the new law and regulations (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全に機能し、効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、③金融機関の、資金洗浄及びテロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務の認識及び遵守の確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、④規制当局が新法及び規則の遵守を確保するために、規制当局者用の監督プログラムの履行（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (3) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); and (4) implementing a supervisory programme for the regulators to ensure compliance with the provisions of the new law and regulations (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、③金融機関の、資金洗浄及びテロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務の認識及び遵守の確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、④規制当局が新法及び規則の遵守を確保するために、規制当局者用の監督プログラムの履行（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (3) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); and (4) implementing a supervisory programme for the regulators to ensure compliance with the provisions of the new law and regulations (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、③金融機関の、資金洗浄及びテロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務の認識及び遵守の確保（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、④規制当局が新法及び規則の遵守を確保するための、規制当局者用の監督プログラムの履行（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省