例文 (14件) |
TSUTAYAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
Juzaburo TSUTAYA 例文帳に追加
蔦屋重三郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kichizo TSUTAYA 例文帳に追加
蔦屋吉蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Tokaido Gojusan-eki no zu," "Tokaido, TSUTAYA version" (Hiroshige UTAGAWA) 例文帳に追加
「東海道五十三驛之図」、「東海道・蔦屋版」(歌川広重) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of national chains, including convenience stores, McDonald's, Yoshinoya, Curry House CoCo Ichibanya and TSUTAYA, has been increasing along National Highway 9. 例文帳に追加
国道9号線沿いにコンビニエンスストア、マクドナルド、吉野家、壱番屋、TSUTAYAなど全国展開の店も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a TSUTAYA Eizan Demachiyanagi Station branch store, whose franchise right is owned by the Eizan Electric Railway Co., Ltd., on the second floor of the station building. 例文帳に追加
駅舎2階部分に、TSUTAYA叡電出町柳駅店があり、叡山電鉄がフランチャイズ営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsutaya' is the name of the store of Kitagawa clan, and it was said to have been a "chaya" (tea house) in Yoshiwara. 例文帳に追加
「蔦屋」は喜多川氏の屋号であり、吉原の茶屋といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist. 例文帳に追加
版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Participated in 'Yume no onna (woman in a dream)' Exhibition commemorating the release of "Paprika (animation film)" @ TSUTAYA TOKYO ROPPONGI 例文帳に追加
-『パプリカ(アニメ映画)』公開記念「夢の女」展@TSUTAYATOKYOROPPONGIに参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was sold to Tsutaya Corporation, a real estate company located in Osaka, at an auction held in 2006. 例文帳に追加
2006年に大阪の不動産業者株式会社津多家が落札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1795, a Hanmoto (publisher) called Juzaburo TSUTAYA, whose assets had been confiscated due to his breaking a ban, introduced Sharaku TOSHUSAI as a revival measure. 例文帳に追加
寛政7年、禁令のため財産を没収された版元蔦屋重三郎が起死回生を狙い、東洲斎写楽が売り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juzaburo TSUTAYA (February 13, 1750 - May 31, 1797) is a "hanmoto" (publisher) in the Edo period. 例文帳に追加
蔦屋重三郎(つたやじゅうざぶろう、寛延3年1月7日(旧暦)(1750年2月13日)-寛政9年5月6日(旧暦)(1797年5月31日))は江戸時代の版元(出版人)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant). 例文帳に追加
ほかにも駅南の国道9号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two types of Kyoka ren (groups): groups made up mainly of samurai, such as Yamanote-ren led by Nanbo OTA and Yotsuya-ren with Kisshu KARAGOROMO; those made up mainly of citizens, including Sakaimachi-ren formed by the Fifth Danjuro Ichikawa and his followers, and Yoshiwara-ren led by Juzaburo TSUTAYA and based in Yoshiwara. 例文帳に追加
大田南畝の率いる山の手連、唐衣橘洲らの四谷連など武士中心の連のほか、町人を中心としたものも多く、市川團十郎(5代目)とその取り巻きが作った堺町連や、蔦屋重三郎ら吉原を中心にした吉原連などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (14件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |