「Taxation is」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

taxation is a drag on the economy 例文帳に追加

課税は、経済の妨げである - 日本語WordNet

Taxation is based on income. 例文帳に追加

税金は収入に基づく。 - Tanaka Corpus

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxation is a way to do that.例文帳に追加

課税はそれを行うための手段です。 - Weblio Email例文集

Is it necessary to pay this tax to the Japanese taxation office? 例文帳に追加

この税は日本の税務署に納付する必要がある。 - Weblio Email例文集

Currently the reduced tax rate is applied to taxation on dividend income.例文帳に追加

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。 - Weblio英語基本例文集

Industry is being squeezed by high taxation. 例文帳に追加

産業界は重税を課せられて苦しんでいる. - 研究社 新英和中辞典

who is responsible for these variations in taxation? 例文帳に追加

課税におけるこれらの変化は誰に責任があるのだろうか？ - 日本語WordNet

a security that is not subject to taxation 例文帳に追加

課税の対象とならない保証金 - 日本語WordNet

personal income that is exempted from taxation for a certain period 例文帳に追加

一定期間課税が免除される所得 - EDR日英対訳辞書

The Occupational Taxation certificate is issued on an annual basis.例文帳に追加

業務課税証明書は、年間ベースで発行されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is said that his official rank was Goi Minbu no jo (a fifth-rank official in charge of census and taxation). 例文帳に追加

官位は五位民部丞と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengu is a Japanese historical terminology referring to a type of taxation. 例文帳に追加

年貢（ねんぐ）は、日本史上の租税の一形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is categorized based upon who had the initiative on imposing the taxation. 例文帳に追加

まず1つは賦課の主体によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other categorization is based upon the objects of the taxation. 例文帳に追加

もう1つは賦課の対象によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A taxation is subject to review by the Commissioner. 例文帳に追加

査定は，局長の再審理を受けなければならない。 - 特許庁

Nevertheless, once a taxation system is established, the administrative organization is invested with great powers to enforce it. 例文帳に追加

それでも税が成立すると行政は大きな権能を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of Pro Forma Standard Taxation is to tax corporations more evenly.例文帳に追加

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - Weblio英語基本例文集

a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land) 例文帳に追加

税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet

any tax in which the rate is constant as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象が増加にあわせて、率が一定である税のいずれか - 日本語WordNet

Florida's taxation system is more industry-friendly than those of other states.例文帳に追加

フロリダの税制は他の州よりもずっと業界よりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Will the introduction of ISA also be postponed if the expiry of the preferential taxation system is postponed? 例文帳に追加

優遇税制を延長したらISAも延長するのですか。 - 金融庁

Another system for avoiding double taxation is a double taxation treaty between one country and its counterpart.例文帳に追加

また、同様に二重課税を回避する制度として、本国と相手国との間で締結される租税条約がある。 - 経済産業省

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country 例文帳に追加

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス - 日本語WordNet

a tax rate where the amount of taxation is divided into different categories and the applying rate rises as the amount gets bigger 例文帳に追加

課税金額を何段階かに区分し,上にいくほど適用率の高くなる税率 - EDR日英対訳辞書

and Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) 例文帳に追加

及び第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music). 例文帳に追加

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyaku (Zoeki) is the term for the taxation system introduced after the middle of the Heian period. 例文帳に追加

雑役（ぞうやく/ざつえき）とは、平安時代中期以後に導入された租税体系のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form is essential for taxpayers to understand the taxation and to alleviate their discontent about the tax. 例文帳に追加

納税者に税を理解してもらい不満を和らげてもらうには必要な形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A taxation of costs is subject to review by the Registrar.例文帳に追加

訴訟費用への課税は登録官によって再審査することができるものとする。 - 特許庁

The United States is considering a preferential taxation system for investment in domestic manufacturing.例文帳に追加

米国は国内への製造業の投資に対する優遇税制を検討している。 - 経済産業省

The basis for the military service imposed on the vessels in the terrritorial lords's families was changed from the money taxation system to the food taxation system in the Early-Modern period, which is another characteristic of gunyaku system. 例文帳に追加

大名家における家臣への軍役が貫高基準（貫高制）から近世に入って石高基準（石高制）へと移っていくのも特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate? 例文帳に追加

あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。 - 金融庁

The introduction of arbitration can prevent long-term mutual discussion , eliminate double taxation and is desired to reduce the risk of taxation for taxpayers as an effective improvement.例文帳に追加

仲裁制度の導入により、相互協議の長期化等の防止や二重課税の確実な解消が期待でき、納税者の課税リスクを軽減する有効な手段として早期の整備が望まれる。 - 経済産業省

Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.例文帳に追加

租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省

On the other hand, depending on purpose of taxation, a form in which tax is collected uniformly from taxpayers by an administrative body is sometimes inappropriate to the real situation. 例文帳に追加

同時に税の趣旨から行政が一律に納税者より徴税する形式が実情にそぐわない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joint reform of the taxation and social security systems’, which is being conducted currently, is the first step towards the construction of a new Social Security System in Japan.例文帳に追加

現在進められている「社会保障と税の一体改革」は、新たな日本の社会保障の構築に向けての第一歩。 - 厚生労働省

, Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) and Article 67-14(1) 例文帳に追加

、第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例）及び第六十七条の十四第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) and Article 67-15(1) 例文帳に追加

、第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例）及び第六十七条の十五第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) and Article 68-3-2(1) 例文帳に追加

、第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例）及び第六十八条の三の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1) of the said Article which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-3-2(8) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) 例文帳に追加

第六十八条の三の二第八項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）において準用する同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) and Article 68-3-3(1) 例文帳に追加

、第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例）及び第六十八条の三の三第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1) of the said Article which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-3-3(8) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) 例文帳に追加

第六十八条の三の三第八項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例）において準用する同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-5 Special Provisions on Taxation on Income of the Specified Foreign Corporations of a Domestic Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc. 例文帳に追加

第八節の五　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1) of said Article which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-3-2, paragraph (10) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Purpose Trust) 例文帳に追加

第六十八条の三の二第十項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）において準用する同条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム