「The Even Chance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The weather forecaster said there is an even chance of rain tomorrow.例文帳に追加

気象予報士は明日雨の降る確率は五分五分だと言った - Eゲイト英和辞典

The player can be thus given a chance of exhibiting the skill even after the winning in the win device.例文帳に追加

従って、入賞装置への入賞後も遊技者に技量を発揮し得る機会を付与することができる。 - 特許庁

When the chance spot is derived even during the long RT, the game state is controlled to be short RT.例文帳に追加

ロングＲＴ中であってもチャンス目が導出されると、ショートＲＴに制御されるものとなる。 - 特許庁

I think there is little chance of us winning the contract even if we continue the negotiation. 例文帳に追加

このまま交渉を継続しても、弊社が契約を取れる可能性は低いように思えます。 - Weblio Email例文集

If Yoshu hadn't come down in the world, you wouldn't even have had the chance to see him. 例文帳に追加

豫州が落ちぶれなければ、あなたごときに対面する事さえできないはずなのに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session. 例文帳に追加

１日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、 - 金融庁

Accordingly, even if the data communication circuit becomes abnormal by any chance, the data communication is not interrupted.例文帳に追加

したがって、データ通信回線が万が一、異常をきたしても、データ通信が途切れることはない。 - 特許庁

Therefore, even when the chance of gear shift is small, the vehicle mass can be estimated accurately.例文帳に追加

従って、変速機会が少ない場合でも、高精度に車両質量を推定することができる。 - 特許庁

Even though he couldn't foresee any profitability, he agreed to their request, seeing the chance to create a part of Japan as a dream come true. 例文帳に追加

採算の見通しは持てなかったが、大がかりな国土創成計画に夢を感じ引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because now there was a chance for Reizei's descendants to continue the Imperial line even after Reizei's abdication. 例文帳に追加

冷泉が譲位しても、引き続き冷泉の子孫が皇統を維持する見通しが立ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of a shift to a chance mode, the play performances based on performance execution content patterns PU14-PU74, PS14-PS74 and PD14-PD74 are executed during the chance mode in association with the result of the selection of a selection performance executed before the setting of the chance mode.例文帳に追加

チャンスモードに移行した場合であっても、チャンスモード設定前に実行された選択演出の選択結果に関連して演出実行内容パターンＰＵ１４〜ＰＵ７４，ＰＳ１４〜ＰＳ７４，ＰＤ１４〜ＰＤ７４に基づく遊技演出がチャンスモード中に実行される。 - 特許庁

In the Trick Chance, the determination of termination to determine whether the game should be terminated or not is executed whenever the result of determination of a jackpot is announced, and the Trick Chance may be revived even if the game is terminated.例文帳に追加

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。 - 特許庁

The special role selecting program P6 selects the chance role and the big role so that the big role is not established even when the chance role is established and the tiles in hand are exchanged.例文帳に追加

特別役選定プログラムＰ６は、チャンス役が成立し、上記手牌交換が行われても、ビッグ役が成立しないようにチャンス役及びビッグ役を選定する。 - 特許庁

More specifically, even when a shift to the chance mode is set once, the probability variation mode continues from the probability variation mode at a performance stage set before the chance mode is set again, in the case where the 16R jackpot game is awarded.例文帳に追加

すなわち、一旦、チャンスモードに移行したとしても、１６Ｒの大当り遊技が付与された場合には、再びチャンスモードが設定される前に設定されていた演出段階の確変モードから確変モードが継続することとなる。 - 特許庁

In the trick chance, every time when the big winning determination result is reported, an ending determination whether to be ended or not is executed and the trick chance is sometimes revived even if being ended.例文帳に追加

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。 - 特許庁

To acquire an image of good picture quality close to an image in a shutter chance even if the shutter chance is missed while minimizing a waste of recording media.例文帳に追加

記録媒体の無駄を最小限に抑えつつ、シャッターチャンスを逃してもそれに近い画像を良好な画質で取得することができるようにする。 - 特許庁

The white stone is in 'life' since even if the black stone takes the ko on the right, it has endless kozai at the place of double ko and the white always has a chance to get ko back. 例文帳に追加

-右辺のコウを黒から取られても、両コウのところに無限のコウ材があるため、常にコウを取り返せるので「生」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if this is the Pachinko machine, this machine can provide the player the chance to exhibit the skill except for the pinball game machine.例文帳に追加

このため、パチンコ機であっても、弾球遊技以外に遊技者の技量を発揮する機会を設けることができる。 - 特許庁

Thus, even in the case of the shift to the chance mode, one relationship with the probability variation mode can seem to be possessed.例文帳に追加

このため、チャンスモードに移行した場合であっても、確変モードと一繋がりの関係性を持っているように思わせることができる。 - 特許庁

Accordingly, even if "definition image" never appears by the operation of a presentation button, it is a chance to derive the result of the "upgrade" presentation.例文帳に追加

その結果、演出用ボタンを操作して一向に「確定画像」が出現しなくても、「昇格」の演出結果が導出されるチャンスとなる。 - 特許庁

When the chance symbol combination is derived even during the long RT, the game state is controlled to be short RT.例文帳に追加

ロングＲＴ中であってもチャンス目が導出されると、ショートＲＴに制御されるものとなる。 - 特許庁

With the men in the temper they were in, it seemed an even chance if we should see the lad again. 例文帳に追加

あんな気性の船員たちと一緒では、あの子の姿を再び見れるかどうかは五分五分のように思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To improve the convenience of a fingerprint collating device by reducing the chance to be a collation NG even for a person whose fingerprint is in a bad state.例文帳に追加

指紋の状態が悪い人でも、照合ＮＧとなる機会を減らし、利便性を向上した指紋照合装置とする。 - 特許庁

To give players a chance to enjoy games by handle operation by hindering them from winning a variable prize winning slot if without the handle operation even during the jackpot game.例文帳に追加

当たり遊技中であってもハンドルを操作しなければ可変入賞口に入賞し難くし、ハンドル操作による遊技を楽しむ機会を与える。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which even if the game ball entered a special game field does not get in the special winning hole once, a chance to win a prize again is given.例文帳に追加

特別遊技領域に入球した遊技球が特別入賞口に一旦入賞しなくても、再度入賞できるチャンスを与える。 - 特許庁

To provide a remote operation control device of an elevator capable of being prepared such that an engineer can surely use the same even in the sudden chance.例文帳に追加

突然の機会においても技術者が確実に利用できるように用意しておくことができる、エレベータのリモート運転制御装置の提供。 - 特許庁

However, even a clan member from a branch family had a chance to become ujinochoja as long as he held the highest rank. 例文帳に追加

逆に最高位の地位を占めるという要件を満たせば庶流でも氏長者に就く可能性もあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the accurate occurrence probability of a replay time state even for a slot machine becoming a chance zone state.例文帳に追加

チャンスゾーン状態となるスロットマシンについても、正確なリプレイタイム状態の発生確率を提供すること。 - 特許庁

To provide an even chance for users to switch videos when a multicast distribution router receives a large amount of viewing requests from the users.例文帳に追加

マルチキャスト配信ルータが利用者から大量の視聴要求を受けた時に利用者が公平に映像切替の機会を提供する。 - 特許庁

To cool a vaporized gas without trouble even if a tar component is attached to the inner wall of a piping by any chance.例文帳に追加

タール分が万一配管内壁に付着しても、気化ガスの冷却を支障なく行えるようにする。 - 特許庁

To surely obtain a high-definition still picture without missing a shutter chance even in the midst of taking a moving picture.例文帳に追加

動画像の撮影中であってもシャッタチャンスを逃すことなく高精細の静止画像を確実に得る。 - 特許庁

Thus, the player knows whether the game has entered the probability variation state not only by the start of the chance time but also by guessing the variation of the game state through the variation mode of the probability-variation-notification meter HM even during the chance time.例文帳に追加

このため、遊技者に対しては、確変状態に移行したか否かを、チャンスタイムが開始されたか否かのみでなく、チャンスタイム実行中においても確変報知用メータＨＭの変化態様から遊技状態の変化を推測させるようにした。 - 特許庁

To give a chance to easily view information by opposing a display surface of a notification device, which displays information on the display surface, to persons around the notification device, and to transmits details of the information at the chance even by a method other than display.例文帳に追加

表示面に情報を表示する報知装置の周りに居る人にその表示面を正対させて情報を視認しやすい機会を与えることを可能とし、且つその機会においてその情報の内容を表示以外の方法によっても伝えられるようにすること。 - 特許庁

To provide a means capable of providing a possibility of shifting to a special game even if non-satisfying a special game shift condition in a game for giving a chance to shift to a special game in a Pachinko game machine capable of executing the game for giving the chance to shift to the special game.例文帳に追加

特別遊技移行契機付与遊技を実行し得るパチンコ遊技機において、特別遊技移行契機付与遊技の際に特別遊技移行条件を充足しなかった場合でも特別遊技へ移行する可能性を持たせることができる手段の提供。 - 特許庁

Consequently, a chance for performing rich spike is given even in a temperature region (between T1 and T2) where catalyst performance utilized not yet starts to rise, and NOx cleaning performance is continuously kept at high level by increase of the chance of rich spike execution.例文帳に追加

これにより、今まで活用されなかった触媒性能が立ち上がり始める温度域（Ｔ１，Ｔ２間）でも、リッチスパイクが実行される機会が与えられ、リッチスパイク実行機会が増加する分、ＮＯｘ浄化性能が高いレベルに保たれ続けるようになる。 - 特許庁

To prevent damage in a tank or leakage of water by lowering water pressure to the inside of the tank even directly after warm water pouring from a washing nozzle is stopped or even when it is in a normal state to watch and wait for another chance.例文帳に追加

洗浄ノズルからの注湯を停止した直後、或は通常の待機状態であってもタンク内への水圧を低くしてタンクの破損や漏水を防止する。 - 特許庁

To provide a handle locking device preventing a driver from loosing balance by turning even if he grabs a rotary handle when getting on and off, and an installation structure giving no chance to impede the front view even if an instrument is provided in the rotary handle.例文帳に追加

運転者が回転式ハンドルを掴む乗降動作になっても回転してバランスを崩さないハンドルロック装置と、回転式ハンドル内に計器盤を設けても前方視野を妨げない設置構造の提供である。 - 特許庁

Though the control is not executed to the advantageous RT even when the watermelon is won in the disadvantageous RT, the control is executed to the rare RT when replay B is won in the disadvantageous RT, and a chance of the control to the advantageous RT again is generated.例文帳に追加

不利ＲＴでスイカに入賞しても有利ＲＴに制御されることはないが、不利ＲＴでリプレイＢに入賞するとレアＲＴに制御され、再び有利ＲＴに制御されるチャンスが生まれることとなる。 - 特許庁

Even when the chance of learning of a minute fuel injection quantity is less in the same way as when the pressure in a common rail is high, therefore, the change of the fuel injection quantity due to the change of the characteristic with time of the injector is learned.例文帳に追加

これにより、例えばコモンレールにおける圧力が高い場合のように、微量の燃料噴射量の学習機会が少ない場合でも、インジェクタの経時的な特性変化にともなう燃料噴射量の変化が学習される。 - 特許庁

In the cleaning apparatus configured in such a manner, there is no chance that the leaked processing solvent can leak to the outside of the chamber 1 even in the event of leakage of the processing solvent from the first rotation sealing part 43.例文帳に追加

このように構成される洗浄装置では、第１回転シール部４３から処理液が漏れたとしても、漏れた処理液がチャンバ１の外部に漏れるおそれがない。 - 特許庁

Thus, since the chance switch is not validated unless the big winning is generated, the malfunction of performing the judging processing of the probability fluctuation mode or validating the probability fluctuation mode even though the big winning is not generated is eliminated.例文帳に追加

このため、大当りが発生しない限りチャンススイッチが有効化されないので、大当りが発生していないにも拘らず確率変動モードの判定処理が行われたり、確率変動モードが有効化される誤動作がなくなる。 - 特許庁

The Taira clan aimed to return to Kyoto through the intermediation of Goshirakawa, but from Goshirakawa's point of view, having the Taira clan return to the administration had the possibility of termination of the cloistered government or even capture, and so there was no chance for peace. 例文帳に追加

平氏は、後白河の仲介による京への復帰を目指していたが、後白河にすれば平氏が政権に復帰することになれば再び院政停止・幽閉となる危険性があり、和平はありえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the configuration, even when the broadcast programs desired to be reserved for recording are dotted in the multiple time zones, a chance is increased for the broadcast programs to be displayed in any one of the multiple broadcast program listings L1 by switching into the division mode.例文帳に追加

この構成によれば、録画予約したい放送番組が複数の時間帯に点在していても、分割モードへの切替えにより、それらの放送番組を複数の放送番組表Ｌ１のいずれかに表示できる可能性が高くなる。 - 特許庁

Thus, even when the player has the chance mode, the player is made to feel as if the performance is continued from the probability variation mode, and the probability variation state is still awarded.例文帳に追加

このため、遊技者は、チャンスモードとなっても、確変モードから演出が継続しているように思わせると共に、確変状態がまだ付与されているように思わせることができる。 - 特許庁

Even when being influenced by multipath on some spot by any chance, the influence of the multipath disappears when moving to another place, and the influence of the multipath can be removed to the utmost.例文帳に追加

万一ある地点ではマルチパスの影響を受けていても、他の位置に移動すればマルチパスの影響がなくなりマルチパスの影響を極力排除することが可能となる。 - 特許庁